Traduzione del testo della canzone Scared - A.c.t

Scared (originale)

Are you still here?!
Why not in there?!
People can’t wait, they want us to entertain
This will be a really magic evening to remember
Now it’s your turn to enter the stage
Didn’t you hear?!
What I just said?!
Won’t say it again, soon I will go insane
What is the problem?
You’ve done it a j=hundred times before
Now quit your whining and get out there
Please give me strength to show
It’s time for my last and final dance
Please, God, don’t make me go
Grant me my wish: Just one more chance
Is this how it all will end?
Sentenced to death, without knowing
Give me a note to send
Telling my son, it’s not my doing
If I could just get one more day to make it right
I’d tell the truth.
It’s all a lie!
Don’t try to delay, soon you’ll be slain
It all will be quick, probably not much pain
You can trust me, your secret’s safely buried with me
Now, no more pondering, time to go
Please give me strength to show
It’s time for my last and final dance
Please, God, don’t make me go
Grant me my wish: Just one more chance
Is this how it all will end?
Sentenced to death, without knowing
Give me a note to send
Telling my son, it’s not my doing
If I could just get one more day to make it right
I’d tell the truth.
It’s all a lie!
So if I should get one more chance
I’d probably do it all over again
Please give me strength to show
It’s time for my last and final dance
Please, God, don’t make me go
Grant me my wish: Just one more chance
Is this how it all will end?
Sentenced to death, without knowing
Give me a note to send
Telling my son, it’s not my doing

Scared (traduzione)

Sei ancora qui?!
Perché non lì dentro?!
Le persone non possono aspettare, vogliono che ci divertiamo
Questa sarà una serata davvero magica da ricordare
Ora tocca a te salire sul palco
Non hai sentito?!
Cosa ho appena detto?!
Non lo dirò di nuovo, presto impazzirò
Qual è il problema?
L'hai fatto j = cento volte prima
Ora smettila di piagnucolare e vai là fuori
Per favore, dammi la forza di mostrarti
È il momento del mio ultimo e ultimo ballo
Per favore, Dio, non farmi andare
Esaudiscimi il mio desiderio: solo un'altra possibilità
È così che finirà tutto?
Condannato a morte, senza saperlo
Dammi una nota da inviare
Dirlo a mio figlio, non è compito mio
Se solo potessi avere un giorno in più per sistemare le cose
Direi la verità.
È tutta una bugia!
Non cercare di ritardare, presto sarai ucciso
Sarà tutto veloce, probabilmente non molto doloroso
Puoi fidarti di me, il tuo segreto è sepolto al sicuro con me
Ora, non più riflettere, è ora di andare
Per favore, dammi la forza di mostrarti
È il momento del mio ultimo e ultimo ballo
Per favore, Dio, non farmi andare
Esaudiscimi il mio desiderio: solo un'altra possibilità
È così che finirà tutto?
Condannato a morte, senza saperlo
Dammi una nota da inviare
Dirlo a mio figlio, non è compito mio
Se solo potessi avere un giorno in più per sistemare le cose
Direi la verità.
È tutta una bugia!
Quindi, se dovessi avere un'altra possibilità
Probabilmente rifarei tutto da capo
Per favore, dammi la forza di mostrarti
È il momento del mio ultimo e ultimo ballo
Per favore, Dio, non farmi andare
Esaudiscimi il mio desiderio: solo un'altra possibilità
È così che finirà tutto?
Condannato a morte, senza saperlo
Dammi una nota da inviare
Dirlo a mio figlio, non è compito mio