Traduzione del testo della canzone Torn by a Phrase - A.c.t

Torn by a Phrase (originale)

By Myself, I’m Here Alone In Tears, Now Days And Weeks Gone By
Still It Feels The Same, I Wonder What Made It Go Wrong
Loneliness And Silence And My Soul Is Aching, Torn Inside
Will Great Emptiness Heal;
Will Love Cherish Me Once Again
Everything’s So Different Now, Even Water Taste So Strange
I Close My Eyes, It Hurts Too Much To See
You Came And Gave Me Love
I Thought That It Was Meant To Be
Somehow It Had To End
I Couldn’t See That What I Treasure Had Gone
This Is All, Still News To Me, Engravings Cut Inside My Head
These Are Drawings That Will Not Be Erased Or Fade By Time
Thinking Of The Life We Shared A Smile Across My Face Appears
All Joy We Shared It Ended When You Spoke Those Words
BRIDGE
Trying To Be Strong Although I’m Weaker Than I’ve Ever Been
Longing For You, Dreaming Of You, Everything Is Gone
Since That Day It Seems Like Life Has Lost Its Spark In Me
I Am Lost In This Chapter, Tell Me When It Ends

Torn by a Phrase (traduzione)

Da solo, sono qui da solo in lacrime, ora giorni e settimane passati
Eppure sembra lo stesso, mi chiedo cosa l'abbia fatto andare storto
Solitudine e silenzio e la mia anima è dolorante, lacerata dentro
Il grande vuoto guarirà;
Mi amerà amare ancora una volta
Adesso è tutto così diverso, anche l'acqua ha un sapore così strano
Chiudo gli occhi, fa troppo male da vedere
Sei venuto e mi hai dato amore
Ho pensato che dovesse essere
In qualche modo doveva finire
Non riuscivo a vedere che ciò che avevo tesoro era andato
Questo è tutto, ancora una notizia per me, incisioni tagliate dentro la mia testa
Questi sono disegni che non verranno cancellati o sbiaditi nel tempo
Pensando alla vita che abbiamo condiviso appare un sorriso sul mio viso
Tutta la gioia che abbiamo condiviso è finita quando hai pronunciato quelle parole
PONTE
Cerco di essere forte anche se sono più debole di quanto non lo sia mai stato
Desiderando te, sognandoti, tutto è andato
Da quel giorno sembra che la vita abbia perso la scintilla in me
Sono perso in questo capitolo, dimmi quando finisce