Traduzione del testo della canzone The Voice Within - A.c.t

The Voice Within (originale)

The Voice Within ringtone on your mobile phone
Hey my dear old friend, do you remember me?
You seem very sad, anything I can do?
You tried to run away but you cannot hide from me There somewhere inside coming right back at you
There like a sudden impulse don’t persist let it out
You cannot fight me, I’m pushing you back
You’re up your road
Reach up you hand, grab your goals
Feed me, with your hunger
Storm me, wake my anger
Free me, I sense your eager
Leave me, like you’ve tried before
You know it’s pointless, it’s in your heart
There, I say you miss, things that we talked about
You with all your ideas, that’s how I came to life
All of your visions are gone, You are lost
You are running round in circles
I’m pushing you up when you are down
Reach up you hand, grab your goals
Feed me, with your hunger
Storm me, wake my anger
Free me, I sense your eager
Leave me, like you’ve tried before
You know it’s pointless, it’s in your heart
You are the voice inside of me, I gave your life but kept you far away
Please tell me you will stay
Our elevating dialogue, dead am I the sound of everyday
I’ve got to let you out
You seem to think it’s too late don’t give up We’re not dead he cannot kill me I am your life your voice within
It’s time to break loose, to make up your mind
It’s time to stop feeling alone
Feed me, with your hunger
Storm me, wake my anger
Free me, I sense your eager
Feel me, go on that dreamer
Feed me, with your hunger
Storm me, wake my anger
Free me, I sense your eager
Leave me, like you’ve tried before
You know it’s pointless, it’s in your…

The Voice Within (traduzione)

La suoneria Voice Within sul tuo cellulare
Ehi mio caro vecchio amico, ti ricordi di me?
Sembri molto triste, posso fare qualcosa?
Hai cercato di scappare ma non puoi nasconderti da me Là da qualche parte dentro che ti risponde
Là come un impulso improvviso non persistere, lascialo uscire
Non puoi combattermi, ti sto respingendo
Sei sulla tua strada
Allunga la tua mano, raggiungi i tuoi obiettivi
Nutrimi, con la tua fame
Prendimi d'assalto, sveglia la mia rabbia
Liberami, sento che sei impaziente
Lasciami, come hai già provato
Sai che è inutile, è nel tuo cuore
Ecco, dico che ti mancano le cose di cui abbiamo parlato
Tu con tutte le tue idee, è così che ho preso vita
Tutte le tue visioni sono scomparse, sei perso
Stai correndo in tondo
Ti sto spingendo su quando sei giù
Allunga la tua mano, raggiungi i tuoi obiettivi
Nutrimi, con la tua fame
Prendimi d'assalto, sveglia la mia rabbia
Liberami, sento che sei impaziente
Lasciami, come hai già provato
Sai che è inutile, è nel tuo cuore
Sei la voce dentro di me, ti ho dato la vita ma ti ho tenuto lontano
Per favore dimmi che rimarrai
Il nostro dialogo esaltante, morto sono il suono di tutti i giorni
Devo farti uscire
Sembri pensare che sia troppo tardi non mollare non siamo morti non può uccidermi io sono la tua vita la tua voce dentro
È tempo di scatenarsi, di prendere una decisione
È ora di smetterla di sentirsi soli
Nutrimi, con la tua fame
Prendimi d'assalto, sveglia la mia rabbia
Liberami, sento che sei impaziente
Sentimi, vai su quel sognatore
Nutrimi, con la tua fame
Prendimi d'assalto, sveglia la mia rabbia
Liberami, sento che sei impaziente
Lasciami, come hai già provato
Sai che è inutile, è nel tuo...