Traduzione del testo della canzone Useless Argument - A.c.t

Useless Argument (originale)

Now tell me have you ever heard a more pathetic kind of man?
All of this self-pitying moaning self-despising I can’t stand
I think it’s time you two must throw away the hatch
And become friends, right now
For all sake, but he’s fake
I won’t break
I think it’s time for my speech
I am so tired of it all
Why can’t he be more like me?
Always sober, kind and meek
He’s the opposite, more like a freak
You can never get me down
Can you believe this little ant is trying to meddle with my mind
I’ll rush him like the little fly he is between these hands of mine
Why can’t the two of you just throw away the hatch
And become friends, right now
For all sake but he’s fake
I won’t break
Now it’s time for the speech
I am so tired of it all
Why can’t he be more like me?
Eating right and running five miles
Like me would be his cup of tea
Oh no, always acting bad
For all sake
But he’s fake
I won’t break
Now it’s time for the speech
I am so tired of it all
Why can’t he be more like me?
Eating right and running five miles
Like me would be his cup of tea
Always sober, kind and meek
He’s the opposite, more like a freak
Oh no, always acting bad
So sad

(traduzione)

Ora dimmi hai mai sentito un tipo più patetico di uomo?
Non riesco a sopportare tutto questo gemito di autocommiserazione
Penso che sia ora che voi due buttate via il portello
E diventa amico, subito
Per il bene, ma è falso
Non mi romperò
Penso che sia ora del mio discorso
Sono così stanco di tutto
Perché non può essere più simile a me?
Sempre sobrio, gentile e mite
È l'opposto, più simile a un mostro
Non puoi mai abbattermi
Riesci a credere che questa piccola formica stia cercando di intromettersi nella mia mente
Lo affretterò come la piccola mosca che è tra queste mie mani
Perché voi due non potete semplicemente buttare via il portello
E diventa amico, subito
Per il bene, ma è falso
Non mi romperò
Ora è il momento del discorso
Sono così stanco di tutto
Perché non può essere più simile a me?
Mangiare bene e correre per cinque miglia
Come me sarebbe stata la sua tazza di tè
Oh no, comportarsi sempre male
Per il bene
Ma è falso
Non mi romperò
Ora è il momento del discorso
Sono così stanco di tutto
Perché non può essere più simile a me?
Mangiare bene e correre per cinque miglia
Come me sarebbe stata la sua tazza di tè
Sempre sobrio, gentile e mite
È l'opposto, più simile a un mostro
Oh no, comportarsi sempre male
Così triste