Traduzione del testo della canzone Asleep at the Wheel - A Change Of Pace

Asleep at the Wheel (originale)

Asleep at the wheel a red light mistake
take my word for what its worth
life at a stand still not one second passes
and in the asphalt I see a best friend
(crashing through the window)
don’t move
save me
cry out
to god above
And would you save everyone if you
saw them dying
watch as they slip through your hands
bring me back to life bring them back to life
one step further from all of this
abstract emotions in dealing with death
the warmth of my breath turns to ice
beating the concrete your hands
cut and bruised and in the end
not a question of why
(crashing through the window)
don’t move
save me
cry out
to god above
And would you save everyone
if you saw them dying
watch as they slip through your hands
bring me back to life bring them back to life
one step further from all of this
never forget what I’m bleeding
gasp for air now I am apart of this
leave me suffering never break
your promises
never forget and you’ll
never forget what I’ve done
and would you save everyone
if you saw them dying
watch as they slip through your hands
bring me back to life bring them back to life
one step further from all of this
don’t move
save me
cry out
to god above

(traduzione)

Addormentato al volante un errore di semaforo rosso
prendi la mia parola per quel che vale
la vita allo stato di fermo non passa nemmeno un secondo
e nell'asfalto vedo un migliore amico
(sfondando la finestra)
non muoverti
salvami
piangere
a dio di sopra
E salveresti tutti se tu
li ho visti morire
guarda come ti scivolano tra le mani
riportami in vita riportali in vita
un passo avanti da tutto questo
emozioni astratte nell'affrontare la morte
il calore del mio respiro si trasforma in ghiaccio
battendo il cemento con le mani
tagliato e ammaccato e alla fine
non è una questione di perché
(sfondando la finestra)
non muoverti
salvami
piangere
a dio di sopra
E salveresti tutti
se li hai visti morire
guarda come ti scivolano tra le mani
riportami in vita riportali in vita
un passo avanti da tutto questo
non dimenticare mai cosa sto sanguinando
sussulta ora che sono a parte da questo
lasciami la sofferenza non si rompe mai
le tue promesse
non dimenticare mai e lo farai
non dimenticare mai quello che ho fatto
e salveresti tutti
se li hai visti morire
guarda come ti scivolano tra le mani
riportami in vita riportali in vita
un passo avanti da tutto questo
non muoverti
salvami
piangere
a dio di sopra