Traduzione del testo della canzone Recipe for Disaster - A Change Of Pace

Recipe for Disaster (originale)

To all those listening, this is my story
About a confused girl and a boy that’s boring
Silly how look can be, stupid and awkward
But you leaving can’t make things much better
So she’ll run away from the problems
She knows distance can’t make hearts fonder
Five more days and counting before you start packing
Can you give me three good reasons why we can’t get back to square one
«It's ok,"you'll tell me to my face, stop lying
Every three or four tries
And now five days are gone
I’ve got a recipe, it’s for disaster
Because that’s all I see in my near future
She’s got the blond hair, but not the blue eyes
I’ve got the right girl, but at the wrong time
I’ve seen better days, maybe even weeks
When I think of you, you’re thinking of me Five more days and counting before you start packing
Can you give me three good reasons why we can’t get back to square one
«It's ok,"you'll tell me to my face, stop lying
Every three or four tries
And now five days are gone
And you said you’d always come back
So where are you now?
I’m not ready for the letdown
Will you be right back?
And you said you’d always come back
So where are you now?
I’m not ready for the letdown
Will you be right back?
I’ve seen better days, maybe even weeks
When I think of you, you’re thinking of me Five more days and counting before you start packing
Can you give me three good reasons why we can’t get back to square one
«It's ok,"you'll tell me to my face, stop lying
Every three or four tries
And now five days are gone

(traduzione)

Per tutti coloro che ascoltano, questa è la mia storia
A proposito di una ragazza confusa e di un ragazzo noioso
Sciocco come può essere l'aspetto, stupido e goffo
Ma te ne vai non può migliorare le cose
Quindi scapperà dai problemi
Sa che la distanza non può rendere i cuori più affettuosi
Altri cinque giorni e contando prima di iniziare a fare le valigie
Puoi darmi tre buoni motivi per cui non possiamo tornare al punto di partenza
«Va tutto bene, mi dirai in faccia, smettila di mentire
Ogni tre o quattro tentativi
E ora sono passati cinque giorni
Ho una ricetta, è per il disastro
Perché è tutto ciò che vedo nel mio prossimo futuro
Ha i capelli biondi, ma non gli occhi azzurri
Ho la ragazza giusta, ma al momento sbagliato
Ho visto giorni migliori, forse anche settimane
Quando penso a te, stai pensando a me Ancora cinque giorni e contando prima di iniziare a fare le valigie
Puoi darmi tre buoni motivi per cui non possiamo tornare al punto di partenza
«Va tutto bene, mi dirai in faccia, smettila di mentire
Ogni tre o quattro tentativi
E ora sono passati cinque giorni
E hai detto che saresti sempre tornato
Quindi dove sei ora?
Non sono pronto per la delusione
Tornerai subito?
E hai detto che saresti sempre tornato
Quindi dove sei ora?
Non sono pronto per la delusione
Tornerai subito?
Ho visto giorni migliori, forse anche settimane
Quando penso a te, stai pensando a me Ancora cinque giorni e contando prima di iniziare a fare le valigie
Puoi darmi tre buoni motivi per cui non possiamo tornare al punto di partenza
«Va tutto bene, mi dirai in faccia, smettila di mentire
Ogni tre o quattro tentativi
E ora sono passati cinque giorni