Traduzione del testo della canzone Divane Ettin Aklımı - Aşık Mahzuni Şerif

Divane Ettin Aklımı (originale)

Divane ettin aklımı
Taştan taşa vura vura
Divane ettin aklımı
Taştan taşa vura vura
Aradım can yoldaşımı
Baştan başa sora sora
Baştan başa sora sora
Aman, aman, sora sora
Kimi yanar, kimi söner
Kimi iner, kimi biner
Kimi yanar, kimi söner
Kimi iner, kimi biner
Saraylar virana döner
Boştan boşa dura dura
Boştan boşa dura dura
Aman, aman, dura dura
Gir Mahzuni dost bağına
Kar yağmış dostluk dağına
Gir Mahzuni dost bağına
Kar yağmış gönül dağına
Gençliğim ömrüm çağına
Baştan başa yara yara
Baştan başa yara yara
Aman, aman, yara yara
Ömrüm gençliğim çağına
Baştan başa yara yara
Baştan başa yara yara
Aman, aman, aman

Divane Ettin Aklımı (traduzione)

Hai messo la mia mente sul divano
battere pietra su pietra
Hai messo la mia mente sul divano
battere pietra su pietra
Ho cercato la mia anima gemella
chiedi dall'inizio alla fine
chiedi dall'inizio alla fine
Oh, oh, chiedi, chiedi
Chi si accende, qualcuno si spegne
Alcuni scendono, altri salgono
Chi si accende, qualcuno si spegne
Alcuni scendono, altri salgono
I palazzi sono devastati
stare fermo invano
stare fermo invano
Oh, oh, aspetta, aspetta
Entra nel vigneto amico di Mahzuni
Sulla montagna innevata dell'amicizia
Entra nel vigneto amico di Mahzuni
Ha nevicato sulla montagna del cuore
La mia giovinezza fino all'età della mia vita
ferita dappertutto
ferita dappertutto
Oh, oh, ferito, ferito
La mia vita fino all'età della mia giovinezza
ferita dappertutto
ferita dappertutto
Amen, bene, bene