Traduzione del testo della canzone Gözlerim Yolda - Aşık Mahzuni Şerif

Gözlerim Yolda (originale)

Elbet hakkı vardır kulların kulda
İnsan kıymeti ölçülmez parada pulda
O dost gitti gelmez artık, gözlerim yolda yolda, gözlerim yolda yolda,
gözlerim yolda yolda
O dost gitti gelmez artık, gözlerim yolda yolda, gözlerim yolda yolda,
gözlerim yolda yolda
Tufana uğradı ömrüm baharı
Ben neden gezerim bunca diyârı?
Çiçekten çiçeğe arı, dolaşır balda balda, dolaşır balda balda, dolaşır balda
balda
Çiçekten çiçeğe arı, dolaşır balda balda, dolaşır balda balda, dolaşır balda
balda
Çok susadım, neden çeşme su vermez?
Deryanın sırrına hiç aklım ermez
Mahzuni kuş olsa durmaz böyle bir dalda dalda, böyle bir dalda dalda,
böyle bir dalda dalda
Mahzuni kuş olsa durmaz böyle bir dalda dalda, böyle bir dalda dalda,
böyle bir dalda dalda

(traduzione)

Naturalmente, i tuoi servitori ne hanno il diritto
Il valore umano non si misura, in denaro, in francobolli.
Non appena quell'amico se ne va, i miei occhi sono sulla strada, i miei occhi sono sulla strada,
i miei occhi sono sulla strada
Non appena quell'amico se ne va, i miei occhi sono sulla strada, i miei occhi sono sulla strada,
i miei occhi sono sulla strada
La primavera della mia vita è stata allagata
Perché viaggio in tutte queste terre?
L'ape di fiore in fiore, vaga nel miele, vaga nel miele, vaga nel miele, vaga nel miele
nel miele
L'ape di fiore in fiore, vaga nel miele, vaga nel miele, vaga nel miele, vaga nel miele
nel miele
Ho molta sete, perché la fontana non dà acqua?
Non ho idea del segreto del mare
Anche se c'è un uccello triste, non starà su un tale ramo, su un tale ramo, su un tale ramo,
in un tale ramo
Anche se c'è un uccello triste, non starà su un tale ramo, su un tale ramo, su un tale ramo,
in un tale ramo