Traduzione del testo della canzone Rabbim Ne İdim Ne Oldum - Aşık Mahzuni Şerif

Rabbim Ne İdim Ne Oldum (originale)

Rabbim ne idim, ne oldum?
Rabbim ne idim, ne oldum?
Ardım sıra akan mı var?
Sen güldürdün, ben de soldum
Yoksa bana şakan mı var, şakan mı var, şakan mı var?
Sen güldürdün, ben de soldum
Yoksa bana şakan mı var?
Toprak ektin adam oldum
Toprak yaptın adam ettin
İçime girince gittin
Sanma ki beni incittin
Sanki seni yıkan mı var, yıkan mı var, yıkan mı var?
İçime girince gittin
Sanki seni yıkan mı var?
Gel göğsüme beni var et
İstersen Dünya'yı dar et
En kötü kuluna yâr et
İnan senden bıkan mı var, bıkan mı var, bıkan mı var?
En kötü kuluna yâr et
İnan senden bıkan mı var?
Sen emreyle ben güleyim
Sen demezsen ne bileyim
Katil de katil olayım
Sanki elin çeken mi var, çeken mi var, çeken mi var?
Katil de katil olayım
Katil de katil olayım
Bundan elin çeken mi var?
İşte ben bir Mahzuni’yim
Bunun ötesinde neyim?
Seni bilmeyen kimseyim
Başka gözle bakan mı var, bakan mı var, bakan mı var?
Seni bilmeyen kimseyim
Seni bilmeyen kimseyim
Başka gözle bakan mı var?

Rabbim Ne İdim Ne Oldum (traduzione)

Signore, cosa ero, cosa sono diventato?
Signore, cosa ero, cosa sono diventato?
Sta scorrendo dietro di me?
Mi hai fatto ridere, quindi sono svanito
O mi stai prendendo in giro, mi stai prendendo in giro, mi stai prendendo in giro?
Mi hai fatto ridere, quindi sono svanito
O mi stai prendendo in giro?
Hai seminato terra, io sono diventato un uomo
Hai fatto la terra, hai fatto un uomo
Sei entrato in me
Non pensare di avermi fatto del male
Come se ci fosse qualcuno che ti lava, c'è un bagnante o c'è un bagnante?
Sei entrato in me
Come se qualcuno ti stesse lavando?
Vieni a prendermi al petto
Restringi il mondo se vuoi
favorire il tuo peggior servitore
Credimi, c'è qualcuno che è stanco di te?
favorire il tuo peggior servitore
Credimi, ne sei stanco?
Riderò con te
Cosa so se non dici
Lascia che anch'io sia un assassino
È come se la tua mano tirasse, tirasse o tirasse?
Lascia che anch'io sia un assassino
Lascia che anch'io sia un assassino
C'è qualcosa che puoi fare al riguardo?
Eccomi un Mahzuni
Cosa sono oltre a questo?
Non sono nessuno che non ti conosce
C'è qualcuno che guarda con un altro occhio, c'è uno spettatore, c'è uno spettatore?
Non sono nessuno che non ti conosce
Non sono nessuno che non ti conosce
Qualcun altro lo vede?