Traduzione del testo della canzone Dom Dom Kurşunu - Aşık Mahzuni Şerif

Dom Dom Kurşunu (originale)

Kaşlarının arasına domdom kurşunu değdi, domdom kurşunu değdi
Bir avcı beni vurdu, bin avcı beni yedi, bin avcı beni yedi
Ah dedim ağladım, yaremi bağladım
Ah dedim ağladım, yaremi bağladım
Eğdi yâr boynunu eğdi, mevlam kerimsin dedi
Hançer yarası değil domdom kurşunu değdi
Hançer yarası değil domdom kurşunu değdi
Gel, gel, gümüle gel
Gel, gel, gümüle gel
Gel, gel, gümüle gel
Böğrüme domdom kurşunu
Bu günüm harab oldu dünden iyi midir ki, dünden iyi midir ki?
Doktor hasta, ben hasta, benden iyi midir ki, benden iyi midir ki?
Ah dedim ağladım, yaremi bağladım
Ah dedim ağladım, yaremi bağladım
Eğdi yâr başın' eğdi, mevlam kerimsin dedi
Hançer yarası değil domdom kurşunu değdi
Hançer yarası değil domdom kurşunu değdi
Gel, gel, gümüle gel
Gel, gel, gümüle gel
Gel, gel, gümüle gel
Böğrüme domdom kurşunu
Mahzuni yâr benim hâlımı anlasaydı, hâlımı anlasaydı
Bütün dertliler gibi inleyip dinleseydi, inleyip dinleseydi
Ah dedim ağladım, yaremi bağladım
Ah dedim ağladım, yaremi bağladım
Eğdi yâr boynun' eğdi mevlam kerimsin dedi
Hançer yarası değil domdom kurşunu değdi
Hançer yarası değil domdom kurşunu değdi
Gel, gel, gümüle gel
Gel, gel, gümüle gel
Gel, gel, gümüle gel
Böğrüme domdom kurşunu

Dom Dom Kurşunu (traduzione)

Il proiettile domdom toccò tra le sue sopracciglia, il proiettile domdom toccò
Un cacciatore mi ha sparato, mille cacciatori mi hanno mangiato, mille cacciatori mi hanno mangiato
Oh ho detto che ho pianto, ho legato la mia ferita
Oh ho detto che ho pianto, ho legato la mia ferita
Inchinato yar ha piegato il collo, ha detto che sei il mio Mevlam Kerim
Non è una ferita da pugnale, è un proiettile domdom.
Non è una ferita da pugnale, è un proiettile domdom.
vieni, vieni, vieni soffocare
vieni, vieni, vieni soffocare
vieni, vieni, vieni soffocare
Proiettile Domdom al mio fianco
La mia giornata è rovinata, è meglio di ieri, è meglio di ieri?
Il dottore è malato, io sono malato, è migliore di me, è migliore di me?
Oh ho detto che ho pianto, ho legato la mia ferita
Oh ho detto che ho pianto, ho legato la mia ferita
Si inchinò, chinò il capo, disse: "Sei il mio Mevlam Kerim"
Non è una ferita da pugnale, è un proiettile domdom.
Non è una ferita da pugnale, è un proiettile domdom.
vieni, vieni, vieni soffocare
vieni, vieni, vieni soffocare
vieni, vieni, vieni soffocare
Proiettile Domdom al mio fianco
Se Mahzuni yar potesse capire la mia condizione, se potesse capire la mia condizione
Se avesse gemito e ascoltato come tutti gli afflitti, avrebbe gemito e ascoltato
Oh ho detto che ho pianto, ho legato la mia ferita
Oh ho detto che ho pianto, ho legato la mia ferita
Ha piegato il tuo collo, ha detto: "Sei il mio Mevlam Kerim"
Non è una ferita da pugnale, è un proiettile domdom.
Non è una ferita da pugnale, è un proiettile domdom.
vieni, vieni, vieni soffocare
vieni, vieni, vieni soffocare
vieni, vieni, vieni soffocare
Proiettile Domdom al mio fianco