Traduzione del testo della canzone Step 4 - A Scent Like Wolves, Fronzilla

Step 4 (originale)

Seize my regrets from a purple rose
Petal by petal, as my mind runs wild
Nail this casket shut before my feelings can alienate
Listen up, step aside, it’s our time to shine
We went from worst to first in record time
Jealous critics give us a piece of mind
If Fronz pours these shots then we’ll be fine
These dreams can shatter like glass
This hope can melt like ice
But now my heart’s a stone and my only vice
These dreams can shatter like glass
This hope can melt like ice
But now my heart’s a stone and my only vice
(My only, my only, my only vice)
There are many things that people will regret in life
I still give no fucks
These things around me won’t affect me
I’ll never give up
Listen up, step aside, it’s our time to shine
We went from worst to first in record time
Jealous critics give us a piece of mind
If Fronz pours these shots then we’ll be fine
These dreams can shatter like glass
This hope can melt like ice
But now my heart’s a stone and my only vice
These dreams can shatter like glass
This hope can melt like ice
But now my heart’s a stone and my only vice
(My only, my only, my only vice)
Fuck yeah!
It’s time to wake this party the fuck up!
This is a time to live and love life
I will never dwell on my regrets
Always living in the moment so I’ll never regret another second
If you catch my flow, you can be my lucky 7
8, 9 shots later and it’s not even 11
Tonight’s the night to throw regrets away
These dreams can shatter like glass
This hope can melt like ice
But now my heart’s a stone and my only vice
These dreams can shatter like glass
This hope can melt like ice
But now my heart’s a stone and my only vice
These dreams can shatter like glass
This hope can melt like ice
But now my heart’s a stone and my only vice
These dreams can shatter like glass
This hope can melt like ice
But now my heart’s…

(traduzione)

Cogli i miei rimpianti da una rosa viola
Petalo dopo petalo, mentre la mia mente si scatena
Inchioda questa bara prima che i miei sentimenti possano alienarsi
Ascolta, fatti da parte, è il nostro momento di brillare
Siamo passati dal peggio al primo a tempo di record
I critici gelosi ci danno un po' di tranquillità
Se Fronz versa questi colpi, andrà tutto bene
Questi sogni possono frantumarsi come il vetro
Questa speranza può sciogliersi come il ghiaccio
Ma ora il mio cuore è una pietra e il mio unico vizio
Questi sogni possono frantumarsi come il vetro
Questa speranza può sciogliersi come il ghiaccio
Ma ora il mio cuore è una pietra e il mio unico vizio
(Il mio unico, il mio unico, il mio unico vizio)
Ci sono molte cose di cui le persone si pentiranno nella vita
Ancora non me ne frega niente
Queste cose intorno a me non mi influenzeranno
Non mollerò mai
Ascolta, fatti da parte, è il nostro momento di brillare
Siamo passati dal peggio al primo a tempo di record
I critici gelosi ci danno un po' di tranquillità
Se Fronz versa questi colpi, andrà tutto bene
Questi sogni possono frantumarsi come il vetro
Questa speranza può sciogliersi come il ghiaccio
Ma ora il mio cuore è una pietra e il mio unico vizio
Questi sogni possono frantumarsi come il vetro
Questa speranza può sciogliersi come il ghiaccio
Ma ora il mio cuore è una pietra e il mio unico vizio
(Il mio unico, il mio unico, il mio unico vizio)
Cazzo sì!
È ora di svegliare questa festa, cazzo!
Questo è un momento per vivere e amare la vita
Non mi soffermerò mai sui miei rimpianti
Vivo sempre nel momento, quindi non mi pentirò mai un altro secondo
Se cogli il mio flusso, puoi essere il mio fortunato 7
8, 9 scatti dopo e non sono nemmeno 11
Stanotte è la notte per buttare via i rimpianti
Questi sogni possono frantumarsi come il vetro
Questa speranza può sciogliersi come il ghiaccio
Ma ora il mio cuore è una pietra e il mio unico vizio
Questi sogni possono frantumarsi come il vetro
Questa speranza può sciogliersi come il ghiaccio
Ma ora il mio cuore è una pietra e il mio unico vizio
Questi sogni possono frantumarsi come il vetro
Questa speranza può sciogliersi come il ghiaccio
Ma ora il mio cuore è una pietra e il mio unico vizio
Questi sogni possono frantumarsi come il vetro
Questa speranza può sciogliersi come il ghiaccio
Ma ora il mio cuore è...