Traduzione del testo della canzone Death Effect - Brian Wille, A Scent Like Wolves

Death Effect (originale)

Working just to fake a living
I can’t pretend, I can’t pretend
Why the fuck am I existing?
Constant dread, constant dread
Painful visions, manifesting
Taking forms, they’re out to get me
In this life, I see the ending
No remorse, just fucking test me
Unhinged and traumatized
Waiting to take my goddamn life
Trapped inside, I’m capsized
Solitary, self-defined
White walls caged my emotion
Atrocity in mystic auras
Help me explain
Why I obey
So now you know
The whole truth
I’ll never b the only one to hold the gun
Hlp me explain
Why I obey
I’ll never be the only one staring at the sun
Tell me why am I so susceptible
To being caught in the ebb and flow
And keeping my head held low
This pain has got to go
So my peace of mind can take the light alone
Endless ridicule
Was it noticeable how terrible
This life has become an illusion
Hold on ‘till the bitter end
Until I can’t even defend

Death Effect (traduzione)

Lavorare solo per fingere di vivere
Non posso fingere, non posso fingere
Perché cazzo esisto?
Paura costante, paura costante
Visioni dolorose, manifestanti
Prendendo moduli, sono fuori a prendermi
In questa vita, vedo la fine
Nessun rimorsi, solo cazzo, mettimi alla prova
Sconvolto e traumatizzato
In attesa di prendere la mia dannata vita
Intrappolato dentro, sono capovolto
Solitario, autodefinito
Le pareti bianche hanno ingabbiato la mia emozione
Atrocità nelle aure mistiche
Aiutami a spiegare
Perché obbedisco
Quindi ora lo sai
Tutta la verità
Non sarò mai l'unico a tenere la pistola
Aiutami a spiegare
Perché obbedisco
Non sarò mai l'unico a fissare il sole
Dimmi perché sono così suscettibile
Essere catturati nel flusso e riflusso
E tenendo la testa bassa
Questo dolore deve svanire
Quindi la mia tranquillità può prendere la luce da sola
Il ridicolo senza fine
È stato notevole quanto sia terribile
Questa vita è diventata un'illusione
Resisti fino alla fine
Finché non riesco nemmeno a difendermi