Traduzione del testo della canzone Almost Human - A Scent Like Wolves

Almost Human (originale)

It’s how we’re engineered
Chemistry brings us safety
You can’t delete what we fear
Our vision ever-changing
Teleport to a world away
We’re leaving, retreating in a whirlwind
Every day we fucking compromise
So sick and tired of feeling that I’m not alive
My conscious blurs the line between the truth and lies
Fantasy, I want to live a life beyond the stars
Reality, always searching for an exit
I wanna see the skies of other lands
And not pretend
Please understand
Human sense, take it back
Programmed lies, system hack
All these versions of my past
Yearn for answers I don’t have
Teleport to a world away
We’re leaving, retreating in a whirlwind
I’m loosing my grip and there’s nothing to say
We’re healing, believing in our own skin
Our rebellion has no end
Rusted shells obscure
Networks of hollow core
We’re all dead and gone
(We're dead and gone)
Teleport to a world away
We’re leaving, retreating in a whirlwind
I’m loosing my grip and there’s nothing to say
We’re healing, believing in our own skin
We’re all dead and gone

Almost Human (traduzione)

È così che siamo progettati
La chimica ci porta sicurezza
Non puoi eliminare ciò che temiamo
La nostra visione in continua evoluzione
Teletrasporta in un mondo lontano
Stiamo partendo, ritirandoci in un vortice
Ogni giorno facciamo un cazzo di compromesso
Così stanco e stanco di sentire di non essere vivo
La mia consapevolezza offusca il confine tra verità e bugie
Fantasia, voglio vivere una vita oltre le stelle
Realtà, sempre alla ricerca di un'uscita
Voglio vedere i cieli di altre terre
E non fingere
Per cortesia comprendi
Senso umano, riprendilo
Bugie programmate, hackeraggio del sistema
Tutte queste versioni del mio passato
Desidero risposte che non ho
Teletrasporta in un mondo lontano
Stiamo partendo, ritirandoci in un vortice
Sto perdendo la presa e non c'è niente da dire
Stiamo guarendo, credendo nella nostra stessa pelle
La nostra ribellione non ha fine
Conchiglie arrugginite oscure
Reti di nucleo cavo
Siamo tutti morti e scomparsi
(Siamo morti e andati)
Teletrasporta in un mondo lontano
Stiamo partendo, ritirandoci in un vortice
Sto perdendo la presa e non c'è niente da dire
Stiamo guarendo, credendo nella nostra stessa pelle
Siamo tutti morti e scomparsi