Traduzione del testo della canzone LOVE DON'T COST A THING - Aaron Cole

LOVE DON'T COST A THING (originale)

I think I’m finally growin' into my manhood
I met this thing called life and it’s a handful
But I ain’t scared, I ain’t never ran from a fight
I guess that’s just the difference 'tween you and I
Parents ain’t been livin' in the same house
It’s messin' with my head, it’s so many things I doubt
I guess that’s why I ain’t even thinkin' about a spouse
Guess that’s why this the realest album since College Dropout, dang
It sucks though
My sister sleepin' on a air mattress with my song number one, though
Yeah, number one, though
That goes to show you when life is good, it’s still cutthroat, yeah
It’s messed up
It seems like the worst things happen to the ones tryna bless up
Wantin' me to fall off: I’m tryna keep my head up
Got my head up, Channing Tatum, I’ma step up
Work so hard to remain stuck
Didn’t know this how fame looked
Things resolve in my head, but I wake up and it’s the same stuff
I guess that’s what I get for growing up
You never reach new levels without growing bumps
Yeah
This world wants too much from me
The cost is stressing me
There’s a price to this pain I feel inside
And I know
Na-na-na-na
I know Your love don’t cost a thing
Na-na-na-na
I know Your love don’t cost a thing
Look
Moving on to better things, like I’m LeBron, yeah
I’m a son to wild thoughts, like I’m Asahd, yeah
They picking and pointing, waiting for my mistakes
Can’t enjoy my walk to success, 'cause I’m watching for snakes
I don’t know why they put them in the same sentence as me
Yeah, God made us equal, but they ain’t equal to me
Look, I’ve been on way up
Really tryna stay up
Never play with fake ones
I gotta stay prayed up
They sleeping on me, I done dropped a million lines
Never really trusted the Christiana Milian’s
I done lost touch with you, God
Busy killing all these songs, I forgot to be spending time, yeah
Be patient with me
I know I feel like they sleep, but only if I touch one soul, that’s all I need
Yeah, that’s all I need
To tell the world 'bout Your love, that’s why I breathe, yeah
I been Nick Cannonin' these fools
They’ve been selling out and breaking Your rules
Help me to never sell out and give 'em the truth
And while I’m looking for love, lead me to You
This world wants too much from me
The cost is stressing me
There’s a price to this pain I feel inside
And I know
Na-na-na-na
I know Your love don’t cost a thing
Na-na-na-na
I know Your love don’t cost a thing

(traduzione)

Penso di essere finalmente cresciuto nella mia virilità
Ho incontrato questa cosa chiamata vita ed è una manciata
Ma non ho paura, non sono mai scappato da un combattimento
Immagino sia solo questa la differenza tra me e te
I genitori non hanno vissuto nella stessa casa
Mi sta incasinando la testa, sono tante le cose di cui dubito
Immagino sia per questo che non sto nemmeno pensando a un coniuge
Immagino sia per questo che questo è l'album più reale dai tempi di College Dropout, accidenti
Fa schifo però
Mia sorella dorme su un materasso gonfiabile con la mia canzone numero uno, però
Sì, numero uno, però
Questo ti mostra quando la vita è bella, è ancora spietata, sì
È incasinato
Sembra che le cose peggiori succedano a coloro che cercano di benedire
Volendo che cada: sto cercando di tenere la testa alta
Ho la testa alta, Channing Tatum, sto facendo un passo avanti
Lavora così duramente da rimanere bloccato
Non sapevo come fosse la fama
Le cose si risolvono nella mia testa, ma mi sveglio ed è la stessa cosa
Immagino sia quello che ottengo crescendo
Non raggiungi mai nuovi livelli senza crescenti dossi
Sì
Questo mondo vuole troppo da me
Il costo mi sta stressando
C'è un prezzo per questo dolore che sento dentro
E io so
Na-na-na-na
So che il tuo amore non costa nulla
Na-na-na-na
So che il tuo amore non costa nulla
Aspetto
Passando a cose migliori, come se fossi LeBron, sì
Sono un figlio di pensieri selvaggi, come se fossi Asahd, sì
Raccolgono e indicano, aspettando i miei errori
Non posso godermi la mia camminata verso il successo, perché sto cercando i serpenti
Non so perché li hanno messi nella mia stessa frase
Sì, Dio ci ha resi uguali, ma loro non sono uguali a me
Guarda, sono stato in salita
Sto davvero cercando di stare sveglio
Non giocare mai con quelli falsi
Devo rimanere pregato
Stanno dormendo su di me, ho perso un milione di righe
Non mi sono mai fidato davvero di Christiana Milian
Ho perso i contatti con te, Dio
Impegnato a uccidere tutte queste canzoni, mi sono dimenticato di passare del tempo, sì
Sii paziente con me
So che mi sembra che dormano, ma solo se tocco un'anima è tutto ciò di cui ho bisogno
Sì, è tutto ciò di cui ho bisogno
Per raccontare al mondo "del tuo amore, ecco perché respiro, sì
Sono stato Nick Cannonin questi sciocchi
Si sono esauriti e hanno infranto le tue regole
Aiutami a non svendermi mai e a dar loro la verità
E mentre cerco l'amore, guidami da te
Questo mondo vuole troppo da me
Il costo mi sta stressando
C'è un prezzo per questo dolore che sento dentro
E io so
Na-na-na-na
So che il tuo amore non costa nulla
Na-na-na-na
So che il tuo amore non costa nulla