Traduzione del testo della canzone Down Like That - Aaron Cole, Koryn Hawthorne

Down Like That (originale)

He made me for this moment I can’t lose
I’m gon' win no matter what you do
I ain’t going down like that
I was built for this thing
God knew I was built for this thing
I ain’t been a saint
He show me love anyway
I hear you talking a way
Get out of my face
He knew His plans for me
This for my family, family
You living a fantasy if you think you can handle me
705 Chester street where it all started in a condo
All we had was the ray and john got me feeling like Rondo
13 years I been in this thing and I still ain’t even reached my peak
Everything that I need already living up inside of me
Just a Walmart mic and a dream
Using hip hop ej 4 feeling mean
Sleeping on church floors in the summer 14
Fam stayed together like young Al Green
Rapping bars at them chicken dinners
For all of y’all that think that we beginners
I’m on my way
So all I’ma say
He made me for this moment I can’t lose
I’m gon' win no matter what you do
I ain’t going down like that
I ain’t going down no nah
Everything I want in the sky
You won’t get me out my rhythm don’t try
I’ma keep winning 'til I die
I do this day to day
What more can I say I’m Jay
He got me I know I’m straight so I’ma just fadeaway
Strangers saying that they proud of me
Others they just probably mad at me
Got pressure on my back
My momma need a stack
So really all the blocking flatter me
Cause I cannot quit you insane
My world is just different Dwayne
Can’t do this in vain
Winning was birthed in my veins
Set it off Vivica A
So all I’ma say
He made me for this moment I can’t lose
I’m gon' win no matter what you do
I ain’t going down like that
I won’t lose

(traduzione)

Mi ha creato per questo momento che non posso perdere
Vincerò qualunque cosa tu faccia
Non sto andando giù così
Sono stato creato per questa cosa
Dio sapeva che ero fatto per questa cosa
Non sono stato un santo
Mi mostra comunque amore
Ti sento parlare in un modo
Sparisci dalla mia vista
Conosceva i suoi piani per me
Questo per la mia famiglia, famiglia
Stai vivendo una fantasia se pensi di potermi gestire
705 Chester Street, dove tutto è iniziato in un condominio
Tutto quello che avevamo era il raggio e John mi ha fatto sentire come Rondo
13 anni che sono stato in questa cosa e ancora non ho nemmeno raggiunto il mio picco
Tutto ciò di cui ho bisogno è già vivo dentro di me
Solo un microfono Walmart e un sogno
Usare l'hip hop ej 4 è una sensazione meschina
Dormire sui piani della chiesa nell'estate 14
La famiglia è rimasta insieme come il giovane Al Green
Rap bar a quelle cene di pollo
Per tutti quelli che pensano che noi principianti
Sto arrivando
Quindi tutto quello che dico
Mi ha creato per questo momento che non posso perdere
Vincerò qualunque cosa tu faccia
Non sto andando giù così
Non sto andando giù no nah
Tutto quello che voglio nel cielo
Non mi tirerai fuori dal mio ritmo non provarci
Continuerò a vincere finché non morirò
Lo faccio ogni giorno
Cos'altro posso dire che sono Jay
Mi ha preso, so di essere etero, quindi sono semplicemente svanito
Stranieri che dicono di essere orgogliosi di me
Altri probabilmente sono semplicemente arrabbiati con me
Ho avuto pressione sulla mia schiena
Mia mamma ha bisogno di una pila
Quindi davvero tutti i blocchi mi lusingano
Perché non posso lasciarti impazzire
Il mio mondo è solo diverso Dwayne
Non puoi farlo invano
Vincere è nato nelle mie vene
Disattiva Vivica A
Quindi tutto quello che dico
Mi ha creato per questo momento che non posso perdere
Vincerò qualunque cosa tu faccia
Non sto andando giù così
Non perderò