Traduzione del testo della canzone Mama Said - Aaron Cole

Mama Said (originale)

Sometimes I be wishing I could take it back to days when days were simple
Where all I had to worry bout was school and if I had a pimple
Now everybody looking up to me like I’m God
And I’m tryna be the man but I can’t put up no facade
It’s a sacrifice out here leading
Tryna patch people’s wounds when yourself still bleeding
Everything falls down I wonder who see us
Boom boom pow like onomatopoeia
Onomatopoeia I been on my job
Scary thing is I been feeling like Tom
Lord is my shepherd I been reading in Psalms (yeah)
Need to feel God in my feet and my palms
I feel like I’m overprotective because I’m scared of getting hurt
Cause it’s like time and time again the hurt is getting worse
I feel I’m cursed cause people lied to me so much I can’t relax
Every time I’m tryna level up the devil on my back
Cause we been down before, yeah I ain’t know
It ain’t nothing like I been through before
We gon' make it out believe me
Cause He ain’t brought me this far just to leave me
That’s what mama said, that’s what mama said
That’s what mama said, that’s what mama said
That’s what mama said, that’s what mama said
Cause He ain’t brought me this far just to leave me
That’s what mama said
Satan bringing up my past when my past is past (yeah)
I can’t let my story bring me down He brought me through that
(brought me through)
But what’s done in the dark comes to the light I promise
That’s the realest He pull grace from a Big Ben like He rocking with the
Steelers
On top of that my homeboy passed last week
Long live 22 that’s how fast life be
Then I step out to a show and get a call from my sis
She said a dude hung himself in school he only in the sixth
It’s my job to bring this hope, it’s my job to walk this rope
It’s my job to always stay low, it’s my job to save these souls
So I can’t give up now
Mary Mary it’s a sound
Praise for life like I’m Claude
Be still and know He God
Cause we been down before, yeah I ain’t know
It ain’t nothing like I been through before
We gon' make it out believe me
Cause He ain’t brought me this far just to leave me
That’s what mama said, that’s what mama said
That’s what mama said, that’s what mama said
That’s what mama said, that’s what mama said
That’s what mama said, that’s what mama said
Cause He ain’t brought me this far just to leave me
That’s what mama said

(traduzione)

A volte vorrei di poterlo riportare ai giorni in cui i giorni erano semplici
Dove tutto ciò di cui dovevo preoccuparmi era la scuola e se avessi un brufolo
Ora tutti mi ammirano come se fossi Dio
E sto cercando di essere l'uomo ma non riesco a montare nessuna facciata
È un sacrificio qui fuori
Prova a rattoppare le ferite delle persone quando sei ancora sanguinante
Tutto cade, mi chiedo chi ci vede
Boom boom pow come l'onomatopea
Onomatopea Ho fatto il mio lavoro
La cosa spaventosa è che mi sono sentito come Tom
Il Signore è il mio pastore Ho letto nei Salmi (sì)
Ho bisogno di sentire Dio nei miei piedi e nei miei palmi
Mi sento come se fossi iperprotettivo perché ho paura di farmi male
Perché è come se ogni volta il dolore stesse peggiorando
Mi sento maledetto perché le persone mi hanno mentito così tanto che non riesco a rilassarmi
Ogni volta che provo a salire di livello il diavolo sulla schiena
Perché siamo stati giù prima, sì, non lo so
Non è niente come ho già passato prima
Ce la faremo, credimi
Perché non mi ha portato così lontano solo per lasciarmi
Questo è quello che ha detto la mamma, questo è quello che ha detto la mamma
Questo è quello che ha detto la mamma, questo è quello che ha detto la mamma
Questo è quello che ha detto la mamma, questo è quello che ha detto la mamma
Perché non mi ha portato così lontano solo per lasciarmi
Questo è quello che ha detto la mamma
Satana fa emergere il mio passato quando il mio passato è passato (sì)
Non posso lasciare che la mia storia mi abbatta, mi ha portato attraverso questo
(mi ha portato attraverso)
Ma ciò che viene fatto nell'oscurità arriva alla luce, lo prometto
Questa è la cosa più reale che Egli tira grazia da un Big Ben come lui dondolo con il
Steelers
Inoltre, il mio compagno di casa è morto la scorsa settimana
Lunga vita a 22, ecco quanto è veloce la vita
Poi esco per uno spettacolo e ricevo una chiamata da mia sorella
Ha detto che un tizio si è impiccato a scuola, lui solo al sesto
Il mio lavoro è portare questa speranza, il mio lavoro è camminare su questa corda
Il mio lavoro è rimanere sempre bassi, il mio lavoro è salvare queste anime
Quindi non posso arrendermi adesso
Mary Mary è un suono
Elogio per la vita come se fossi Claude
Sii calmo e conosci Lui Dio
Perché siamo stati giù prima, sì, non lo so
Non è niente come ho già passato prima
Ce la faremo, credimi
Perché non mi ha portato così lontano solo per lasciarmi
Questo è quello che ha detto la mamma, questo è quello che ha detto la mamma
Questo è quello che ha detto la mamma, questo è quello che ha detto la mamma
Questo è quello che ha detto la mamma, questo è quello che ha detto la mamma
Questo è quello che ha detto la mamma, questo è quello che ha detto la mamma
Perché non mi ha portato così lontano solo per lasciarmi
Questo è quello che ha detto la mamma