Traduzione del testo della canzone Proud - Aaron Cole

Proud (originale)

From coffee shops to arenas in the blink of an eye
Seems like yesterday I would try to tell me friends I was hot
I told my crew that I would be in the paper
Went from the paper to the news and just sometime later
I’m in another country whole crowd singing my words
It’s crazy God let me reach from the hood to the burbs
I gotta put You in the center like You Cartwright
Cause it don’t mean a thing if I don’t got my heart right
Grown man things but I still ain’t on my own
You ain’t a grown man just cause you paying for your phone
A wise man learn from another man’s mistakes
A fool just tries to learn on his own
I’m yelling Lord take me home to that promised land you promised me
I ain’t always listen to my pops but he proud of me
Yeah You the truest of the friends
And I promise in the end
I’ma make You proud
I promise I’ma make You proud
I know You gon' hold me down I promise I’ma make You proud
I can’t even lie to myself
I’d be more messed If I tried this myself
Wheels turning like I’m Tina
I’m tryna be you’re twin you Tamera and I’m Tia
Pursuit of happiness like I’m Will
I’m just tryna' do everything in Your will
Your plan is efficient forget how I feel
Going for the ring I’m Kobe and You Phil
I know I mess up I know fall down
But there good like you working for the law now
Born in to sin was never born to be perfect
I may have some scars but remember we stay working
If you looking for some fakes you can find 'em
We just a whole bunch of adams like Yolanda
You the truest of the friends
And I promise in the end
The comeback always stronger than a setback and in the end I bet that

Proud (traduzione)

Dalle caffetterie alle arene in un batter d'occhio
Sembra ieri che proverei a dirmi agli amici che ero sexy
Ho detto alla mia troupe che sarei stato sul giornale
Sono passato dal giornale al telegiornale e solo qualche tempo dopo
Sono in un altro paese tutta la folla che canta le mie parole
È pazzesco che Dio mi abbia lasciato andare dal cofano ai sobborghi
Devo metterti al centro come You Cartwright
Perché non significa nulla se non ho il cuore a posto
Cose da uomo adulto ma non sono ancora da solo
Non sei un uomo adulto solo perché paghi il telefono
Un uomo saggio impara dagli errori di un altro uomo
Uno sciocco cerca solo di imparare da solo
Sto urlando Signore, portami a casa in quella terra promessa che mi hai promesso
Non ascolto sempre i miei pop, ma lui è orgoglioso di me
Sì, sei il più sincero degli amici
E alla fine lo prometto
Ti renderò orgoglioso
Prometto che ti renderò orgoglioso
So che mi tratterrai, ti prometto che ti renderò orgoglioso
Non riesco nemmeno a mentire a me stesso
Sarei più incasinato se lo provassi da solo
Le ruote girano come se fossi Tina
Sto cercando di essere tu sei gemello di te Tamera e io sono Tia
Perseguimento della felicità come se fossi Will
Sto solo cercando di fare tutto secondo la tua volontà
Il tuo piano è efficiente, dimentica come mi sento
Andando per il ring io sono Kobe e tu Phil
So che sbaglio, so che cado
Ma adesso sei bravo come te a lavorare per la legge
Nato nel peccato non è mai nato per essere perfetto
Potrei avere delle cicatrici, ma ricorda che rimaniamo al lavoro
Se cerchi dei falsi li trovi
Siamo solo un intero gruppo di adam come Yolanda
Sei il più sincero degli amici
E alla fine lo prometto
La rimonta è sempre più forte di una battuta d'arresto e alla fine ci scommetto