Traduzione del testo della canzone Insomnia - Ablaze My Sorrow

Insomnia (originale)

Eyes as closed as can be
but still I can see
Pictures flashing by
inside the lid of my eyes
There’s no escape
No use to fight, just wait
As my mind keeps struggling
to stay sane
This is how it feels… damn you
This is how it feels… I hate you
Insomnia
Can’t you see
You will bring insanity
Insomnia
Leave me be
Can’t you see the chaos you feed
Forget the dreams so sweet
They’re all escaping me
Inside my head the world is turning violently
Blood is boiling in my vein
torturing my brain
This restless feeling in my bones is slowly killing me
This is how it feels… damn you
This is how it feels… I hate you
Insomnia
Can’t you see
You will bring insanity
Insomnia
Leave me be
Can’t you see the chaos you feed
This mental chaos that’s growing in my head
is draining me of life, it’s fucking eating me alive

Insomnia (traduzione)

Occhi più chiusi possibile
ma posso ancora vedere
Immagini che sfrecciano
dentro la palpebra dei miei occhi
Non c'è via di fuga
Non serve combattere, aspetta
Mentre la mia mente continua a lottare
per rimanere sano di mente
Ecco come ci si sente... maledizione
Ecco come ci si sente... Ti odio
Insonnia
Non riesci a vedere
Porterai la pazzia
Insonnia
Lasciami stare
Non riesci a vedere il caos che alimenta
Dimentica i sogni così dolci
Mi stanno scappando tutti
Nella mia testa il mondo sta girando violentemente
Il sangue mi sta ribollendo nelle vene
torturando il mio cervello
Questa sensazione irrequieta nelle mie ossa mi sta lentamente uccidendo
Ecco come ci si sente... maledizione
Ecco come ci si sente... Ti odio
Insonnia
Non riesci a vedere
Porterai la pazzia
Insonnia
Lasciami stare
Non riesci a vedere il caos che alimenta
Questo caos mentale che sta crescendo nella mia testa
mi sta prosciugando la vita, mi sta mangiando fottutamente vivo