Traduzione del testo della canzone My Blessing - Ablaze My Sorrow

My Blessing (originale)

Although it always rains on me and all the days look the same
I want nothing more than to be alone
While my self-esteem is failing and the faith slowly fades away
I put my only hope in you, in you
Staring into the barrel of a gun
Is there another way to see the stars?
As I’m about to end my life, thirst is all I know
The only feeling I have left is the urge for you
My beloved liquid friend, it’s not we who are the fools
Dream, falling, floating
It’s all against me
Naked, dancing, roaring
Accept me or fuck off!
Dream, falling, floating
It’s all against me
Naked, dancing, roaring
Accept me or fuck off!
Under the light of the moon I can see
Shining color now set free
This great feeling when you’re with me
Drunk forever I will be, I will be

My Blessing (traduzione)

Anche se su di me piove sempre e tutti i giorni sembrano uguali
Non voglio altro che stare da solo
Mentre la mia autostima sta venendo meno e la fede svanisce lentamente
Ripongo la mia unica speranza in te, in te
Fissare la canna di una pistola
C'è un altro modo per vedere le stelle?
Mentre sto per finire la mia vita, la sete è tutto ciò che so
L'unica sensazione che mi è rimasta è la voglia di te
Mio amato amico liquido, non siamo noi gli sciocchi
Sogna, cade, fluttua
È tutto contro di me
Nuda, danzante, ruggente
Accettami o vaffanculo!
Sogna, cade, fluttua
È tutto contro di me
Nuda, danzante, ruggente
Accettami o vaffanculo!
Alla luce della luna posso vedere
Il colore brillante ora è libero
Questa bella sensazione quando sei con me
Ubriaco per sempre lo sarò, lo sarò