Traduzione del testo della canzone Black Waters - Ablaze My Sorrow

Black Waters (originale)

Black waters
Come closer
Envelop me
Pull me under
At striking distance
Filling the horizon
The barrel of a gun
An opening towards the sea
Always in my field of vision
Silently lurking in my peripherals
A promise of relief
A symbol of impending doom
My will, will never fail me
My will is as strong as always
My fear is ever present
Yet it exercises no control
Go now!
Let go!
One last look at the Fata Morgana
And then turn my eyes towards the surface
Disintegrated by the impact
Clutched in your cold dark arms
Crushed under your immense pressure
To rest peacefully in dreamless sleep
My heart will never fail me
My heart is as strong as always
My hand it wants to tremble
Yet it’s always steady as a rock
My life will never fail me
My will to live is still strong
My choices are clad in iron
And I will exercise my right to choose

Black Waters (traduzione)

Acque nere
Avvicinati
Avvolgimi
Tirami sotto
A una distanza impressionante
Riempiendo l'orizzonte
La canna di una pistola
Un'apertura verso il mare
Sempre nel mio campo visivo
Silenzioso in agguato nelle mie periferiche
Una promessa di sollievo
Un simbolo di destino imminente
La mia volontà non mi deluderà mai
La mia volontà è forte come sempre
La mia paura è sempre presente
Eppure non esercita alcun controllo
Vai, ora!
Lasciarsi andare!
Un ultimo sguardo alla Fata Morgana
E poi rivolgo gli occhi verso la superficie
Disintegrato dall'impatto
Stretto tra le tue fredde braccia scure
Schiacciato sotto la tua immensa pressione
Per riposare pacificamente in un sonno senza sogni
Il mio cuore non mi deluderà mai
Il mio cuore è forte come sempre
La mia mano vuole tremare
Eppure è sempre stabile come una roccia
La mia vita non mi deluderà mai
La mia voglia di vivere è ancora forte
Le mie scelte sono rivestite di ferro
Ed eserciterò il mio diritto di scegliere