Traduzione del testo della canzone Alright Now (ABGTN2017) - Above & Beyond, Justine Suissa

Alright Now (ABGTN2017) (originale)

I’ve lived a little
I’ve loved a lot
I lost myself to you
We tied our dreams up
In a lover’s knot
But none of them came true
My solid ground soon
Turned to quicksand
The warm winds turned to frost
Where does love go
When it has no plan
When everything is lost
The only thing that I forgot
Was that we walk alone
I’m learning how to stand again
A steady hand again
I’m gonna be ok
I’m gonna be just fine
I’m gonna be alright now
Alright now
I’m gonna make the grade
I’m gonna take my time
I’m gonna be alright now
Alright now
I’m gonna be ok
I’m gonna be just fine
I’m gonna be alright now
Alright now
I’m gonna make the grade
I’m gonna take my time
I’m gonna be alright now
Alright now
Alright now
Alright now
Alright now
Alright now
You said you loved me bigger
Than the universe the sun and all the stars
You said that there was nothing that we couldn’t overcome
And yet we fell apart
We fell apart

Alright Now (ABGTN2017) (traduzione)

Ho vissuto un po'
Ho amato molto
Mi sono perso per te
Abbiamo legato i nostri sogni
Nel nodo di un amante
Ma nessuno di loro si è avverato
Presto il mio solido terreno
Trasformato in sabbie mobili
I venti caldi si sono trasformati in gelo
Dove va l'amore
Quando non ha un piano
Quando tutto è perso
L'unica cosa che ho dimenticato
Era che camminiamo da soli
Sto imparando a stare in piedi di nuovo
Di nuovo una mano ferma
Starò ok
Starò bene
Adesso starò bene
Va bene ora
Farò il voto
Mi prenderò il mio tempo
Adesso starò bene
Va bene ora
Starò ok
Starò bene
Adesso starò bene
Va bene ora
Farò il voto
Mi prenderò il mio tempo
Adesso starò bene
Va bene ora
Va bene ora
Va bene ora
Va bene ora
Va bene ora
Hai detto che mi amavi più grande
Che l'universo il sole e tutte le stelle
Hai detto che non c'era nulla che non potessimo superare
Eppure ci siamo distrutti
Siamo caduti a pezzi