Traduzione del testo della canzone Satellite / Stealing Time - Above & Beyond

Satellite / Stealing Time (originale)

My love is like footsteps in this snow, baby
I follow you everywhere you go, baby
The palest light has come to wake you
But you will never realize
That I inspire the dreams that guide you, baby
I follow the winds that bring the cold, baby
I’ll light a fire in your soul, baby
The lightest touch of feathers falling
My love may be invisible
But I inspire the dreams that guide you, baby
You’re a half a world away
But in my mind I whisper every single word you say
And before you sleep at night
You pray to me, your lucky star
Your singing satellite
Your singing satellite, your satellite
Your singing satellite
You’re half a world away
I’m stealing time from my own life
All the hours that God sends
I’m flying high on my red-eye
And winding down the window
My future is a Valentine
Stolen in the perfect crime
And I know I’m living out of line
But with a blazing smile I’ll die
You’re a half a world away
But in my mind I whisper every single word you say
And before you sleep at night
You pray to me, your lucky star
Your singing satellite

(traduzione)

Il mio amore è come i passi su questa neve, piccola
Ti seguo ovunque tu vada, piccola
La luce più pallida è venuta a svegliarti
Ma non te ne accorgerai mai
Che io ispiri i sogni che ti guidano, piccola
Seguo i venti che portano il freddo, piccola
Accenderò un fuoco nella tua anima, piccola
Il più leggero tocco di piume che cadono
Il mio amore potrebbe essere invisibile
Ma ispiro i sogni che ti guidano, piccola
Sei a mezzo mondo di distanza
Ma nella mia mente sussurro ogni singola parola che dici
E prima di dormire la notte
Preghi per me, la tua stella fortunata
Il tuo satellite che canta
Il tuo satellite che canta, il tuo satellite
Il tuo satellite che canta
Sei a mezzo mondo di distanza
Sto rubando tempo dalla mia stessa vita
Tutte le ore che Dio manda
Sto volando in alto sui miei occhi rossi
E abbassando la finestra
Il mio futuro è un San Valentino
Rubato nel crimine perfetto
E so che sto vivendo fuori linea
Ma con un sorriso sfolgorante morirò
Sei a mezzo mondo di distanza
Ma nella mia mente sussurro ogni singola parola che dici
E prima di dormire la notte
Preghi per me, la tua stella fortunata
Il tuo satellite che canta