Traduzione del testo della canzone Making Plans - Above & Beyond

Making Plans (originale)

Time held its breath
A motionless spell of rapture
Across the room
A memory had been captured
And through the years
Though distance lay between us I carried your torch
To illuminate the darkness
And I still lose myself
In that orange glowing moment
When your upturned face
Seemed to answer all my questions
But when I asked myself
As I do from time to time now
Where it all went wrong
Is there really any point in making plans?
In making plans?
So I made my vows
In the last low hours of morning
As I lay you down
I heard you whispering a warning
But then we lost ourselves
In that orange glowing moment
And your upturned face
Seemed to answer all my questions
But when I asked myself
As I do from time to time now
Where it all went wrong
Is there really any point in making plans?
In making plans?
And I still lose myself
I still lose myself
making plans

(traduzione)

Il tempo trattenne il respiro
Un incantesimo immobile di estasi
Attraverso la stanza
È stata catturata una memoria
E nel corso degli anni
Sebbene ci fosse distanza tra noi portavo la tua torcia
Per illuminare l'oscurità
E mi perdo ancora
In quel momento luminoso arancione
Quando la tua faccia all'insù
Sembrava rispondere a tutte le mie domande
Ma quando me lo sono chiesto
Come faccio di tanto in tanto adesso
Dove è andato tutto storto
Ha davvero senso fare piani?
Nel fare progetti?
Quindi ho fatto i miei voti
Nelle ultime ore basse del mattino
Mentre ti metto a terra
Ti ho sentito sussurrare un avvertimento
Ma poi ci siamo persi
In quel momento luminoso arancione
E la tua faccia all'insù
Sembrava rispondere a tutte le mie domande
Ma quando me lo sono chiesto
Come faccio di tanto in tanto adesso
Dove è andato tutto storto
Ha davvero senso fare piani?
Nel fare progetti?
E mi perdo ancora
Mi perdo ancora
progettando