Traduzione del testo della canzone Cold Feet - Above & Beyond, Justine Suissa

Cold Feet (originale)

You came with your troubled eyes
Oh and the push and pull of loves desires
You came with your easy smile
Oh and your pretty words like coloured birds fly away
I don’t want to burn for you
I don’t want to yearn for you
I would love to get crazy in your body heat
But I don’t want to get trampled by your cold feet
When you leave you leave no clues
So I reinvent the things you meant
All of this undeclared charade
Keeps me so unsure always wanting more everyday
I don’t want to burn for you
I don’t want to yearn for you
I would love to get crazy in your body heat
(Know that I would lose myself)
But I don’t want to get trampled by your cold feet
You stay the same with things you say
A long embrace, you walk away
And now my eyes are full of light
As I pretend that it’s okay
I don’t want to burn for you
I don’t want to yearn for you
I would love to get crazy in your body heat
(Know that I would lose myself)
But I don’t want to get trampled by your cold feet
I don’t want to burn for you
(I don’t want to burn for you)
I don’t want to yearn for you
I would love to get crazy in your body heat
(Know that I would lose myself)
But I don’t want to get trampled by your cold feet
I would love to get crazy in your body heat
(Know that I would lose myself)
But I don’t want to get trampled by your cold feet
(Know that I would lose myself)

Cold Feet (traduzione)

Sei venuto con i tuoi occhi turbati
Oh e il tira e molla di ama i desideri
Sei venuto con il tuo sorriso facile
Oh e le tue belle parole come uccelli colorati volano via
Non voglio bruciare per te
Non voglio desiderare te
Mi piacerebbe impazzire per il calore del tuo corpo
Ma non voglio essere calpestato dai tuoi piedi freddi
Quando esci non lasci indizi
Quindi reinvento le cose che intendevi
Tutta questa farsa non dichiarata
Mi tiene così insicuro che voglio sempre di più ogni giorno
Non voglio bruciare per te
Non voglio desiderare te
Mi piacerebbe impazzire per il calore del tuo corpo
(Sappi che mi perderò)
Ma non voglio essere calpestato dai tuoi piedi freddi
Rimani lo stesso con le cose che dici
Un lungo abbraccio, te ne vai
E ora i miei occhi sono pieni di luce
Dato che fingo che vada bene
Non voglio bruciare per te
Non voglio desiderare te
Mi piacerebbe impazzire per il calore del tuo corpo
(Sappi che mi perderò)
Ma non voglio essere calpestato dai tuoi piedi freddi
Non voglio bruciare per te
(Non voglio bruciare per te)
Non voglio desiderare te
Mi piacerebbe impazzire per il calore del tuo corpo
(Sappi che mi perderò)
Ma non voglio essere calpestato dai tuoi piedi freddi
Mi piacerebbe impazzire per il calore del tuo corpo
(Sappi che mi perderò)
Ma non voglio essere calpestato dai tuoi piedi freddi
(Sappi che mi perderò)