Traduzione del testo della canzone Marietta - Two Loons For Tea, Pat Mastelotto, Matt Chamberlain

Marietta (originale)

Marietta out on the dance floor
Marietta in a black dress
Another Friday night in El Paso
She’s gonna make some new friends fast
(Oh, she’s gonna make some new friends)
Marietta out on the corner
Marietta out on the town
Marietta in negotiation
She’s gonna lay the rules
Of this dirty game down
(She's gonna lay it down)
Love for money
It’s just a commodity
Love for money
Don’t you know
Everyone’s got needs?
Marietta prays to be rescued
Marietta prays to be saved
Marietta waits to confess her sins
In the light of the day
In the light of the day
She knows what she wants
She don’t waste her time, yeah
She gets to the point
Oh, she keeps you in line
Keeps you in line
Marietta
Ah, Marietta
Marietta shows you such a good time
Marietta gets the job done
But you know she’s got to pay her bills
So, she’s got to love someone
She knows what she wants
She don’t waste her time, yeah
She gets to the point
Oh, she keeps you in line
Keeps you in line
Marietta, Marietta, oh, Marietta

(traduzione)

Marietta sulla pista da ballo
Marietta in un abito nero
Un altro venerdì sera a El Paso
Farà velocemente dei nuovi amici
(Oh, si farà dei nuovi amici)
Marietta all'angolo
Marietta in giro per la città
Marietta in trattativa
Lei stabilirà le regole
Di questo sporco gioco giù
(Lo metterà giù)
Amore per i soldi
È solo una merce
Amore per i soldi
Non lo sai
Tutti hanno bisogni?
Marietta prega di essere salvata
Marietta prega di essere salvata
Marietta aspetta di confessare i suoi peccati
Alla luce del giorno
Alla luce del giorno
Lei sa cosa vuole
Non perde tempo, sì
Arriva al punto
Oh, ti tiene in riga
Ti tiene in linea
Marietta
Ah, Marietta
Marietta ti fa divertire così tanto
Marietta fa il lavoro
Ma sai che deve pagare i suoi conti
Quindi, deve amare qualcuno
Lei sa cosa vuole
Non perde tempo, sì
Arriva al punto
Oh, ti tiene in riga
Ti tiene in linea
Marietta, Marietta, oh, Marietta