Traduzione del testo della canzone Efeseta - Absa G., Ed Maverick

Efeseta (originale)

Esa morra me entona machín pero no es para mí
Es de iglesia, tiene feria y hasta va al gym
A mí me gusta el pisto, el desmadre y toda esa shit
No conozco ni Parral y ella ya hasta fue a París
Si me tiene friendzoneado sin haberlo intentado
Soy su amigo divertido que se lleva a todos lados
Y sin querer queriendo estoy enamorado
Y pa' acabarla de chingar acaba de cortar con su vato
La conocí en la escuela y yo no quería ni verla
Ahora me agüito si no está cerca porque nos llevamos bien vergas
Me cuenta todo de ella aunque algunas cosas me duelan
Le gusta puro meco feo y que aparte me la pela
Cómo me encanta esa ruca, trae coto chido, me gusta
No es nada mamona, neta que para todo se ajusta
Y si no me halla me busca, entonces ustedes deduzcan
Si ¿es amor o amistad?
Porque intentarlo me asusta
No debería de estar pensando tanto
Este pedo va chido y no quiero cagarlo
No sé si realmente le gusto o le agrado
Pero chingue su madre, nada pierdo intentando
Tengo claro lo que siento y yo no pierdo nada con intentar
Tengo claro lo que siento y yo no pierdo nada con intentar
Pero espera, valió verga, ya volvió con ese puto
Hace algunos días lo odiaba y ahora son felices juntos
Güey, no entiendo, pero igual este pedo no lo controlo
Pero entiendo que a mí me va mejor estando solo
Pero va, not too bad, no he perdido la amistad
Es más ya hasta traté al vato y la neta no me cae mal
Pero de esta mierda sólo un consejo les puedo dar
No confundan el amar con amabilidad
Y pues la verdad esa morra nomas me gustó como una semana más o menos,
ya después la conocí y pues es mi bro
Tengo claro lo que siento y yo no pierdo nada con intentar
Tengo claro lo que siento y yo no pierdo nada con intentar

(traduzione)

Quella ragazza mi canta machin ma non fa per me
Viene dalla chiesa, fa una fiera e va persino in palestra
Mi piace la ratatouille, la furia e tutta quella merda
Non conosco nemmeno Parral ed è persino andata a Parigi
Se mi hai fatto amicizia senza provare
Sono il tuo simpatico amico che porti ovunque
E senza volerlo sono innamorato
E per finire di scoparla, ha appena rotto con il suo ragazzo
L'ho incontrata a scuola e non volevo nemmeno vederla
Adesso mi arrabbio se lui non è nei paraggi perché andiamo d'accordo, cazzi
Mi racconta tutto di lei anche se alcune cose mi feriscono
Gli piace il puro brutto meco e, a parte questo, mi sbuccia
Come amo quella ruca, porta la conserva fresca, mi piace
Non è niente di schifo, rete che si adatta a tutto
E se non mi trova, mi cerca, poi deduci
Se è amore o amicizia?
Perché provare mi spaventa
Non dovrei pensare così tanto
Questa scoreggia è fantastica e non voglio rovinarla
Non so se gli piaccio davvero o gli piaccio
Ma vaffanculo a tua madre, non perdo niente a provarci
Ho le idee chiare su quello che sento e non ho nulla da perdere provandoci
Ho le idee chiare su quello che sento e non ho nulla da perdere provandoci
Ma aspetta, ne è valsa la pena cazzo, è tornato con quel cazzo
Qualche giorno fa lo odiavo e ora sono felici insieme
Amico, non capisco, ma non riesco ancora a controllare questa scoreggia
Ma capisco che faccio meglio a stare da solo
Ma va, non troppo male, non ho perso l'amicizia
Inoltre, ho anche trattato il vato e non mi piace la rete
Ma di questa merda posso solo darti dei consigli
Non confondere amare con gentilezza
E la verità è che quella ragazza mi è piaciuta solo per una settimana o giù di lì,
poi l'ho incontrata ed è mio fratello
Ho le idee chiare su quello che sento e non ho nulla da perdere provandoci
Ho le idee chiare su quello che sento e non ho nulla da perdere provandoci