Traduzione del testo della canzone Done with Love - Absofacto, Herizen

Done with Love (originale)

I thought that I was done
With love for good
I thought that you had run
I understood
But now I’m not so sure
Baby cause you’re
Making your way up and I heard
A knock at the door
I hoped you would
(One)
There’s that knocking
(Two)
Getting hard to breathe
(Three)
Better open on four
Tell me I’m yours
When you open up the door
So hard to be sure
When we’ve acted up before
Should I wait for you to change your mind
I’m waiting for you all the time
I thought that I was done
With love for good
I felt the need to run
And thought I should
Now I’m not so sure
Seeing that you’re
Sticking around here waiting for me
Can I ask for more
Before I leave
(One)
There’s the knocking
(Two)
Getting hard to breathe
(Three)
Better open on four
Tell me I’m yours (am I late)
When you open up the door (should I wait)
So hard to be sure (am I late)
When we’ve acted up before
Should I wait for you to change your mind
I’m waiting for you all the time (time, time)
I thought that I was done
I thought that I was done
I thought that I was done
Tell me I’m yours (am I late)
When you open up the door (should I wait)
So hard to be sure (am I late)
When we’ve acted up before
Should I wait for you to change your mind
I’m waiting for you all the time (time, time)
Am I late
Should I wait
Am I late

(traduzione)

Pensavo di aver finito
Con amore per il bene
Pensavo che fossi scappato
Ho capito
Ma ora non ne sono così sicuro
Tesoro perché lo sei
Ti stai facendo strada e ho sentito
Un bussare alla porta
Speravo che lo facessi
(Uno)
C'è quel bussare
(Due)
Diventa difficile respirare
(Tre)
Meglio aprire il quattro
Dimmi che sono tuo
Quando apri la porta
Così difficile essere sicuro
Quando abbiamo agito prima
Devo aspettare che cambi idea
Ti sto aspettando tutto il tempo
Pensavo di aver finito
Con amore per il bene
Ho sentito il bisogno di correre
E ho pensato che avrei dovuto
Ora non ne sono così sicuro
Vedendo che lo sei
Rimango qui ad aspettarmi
Posso chiedere di più
Prima che me ne vada
(Uno)
C'è il bussare
(Due)
Diventa difficile respirare
(Tre)
Meglio aprire il quattro
Dimmi che sono tuo (sono in ritardo)
Quando apri la porta (dovrei aspettare)
Così difficile essere sicuro (sono in ritardo)
Quando abbiamo agito prima
Devo aspettare che cambi idea
Ti sto aspettando tutto il tempo (tempo, tempo)
Pensavo di aver finito
Pensavo di aver finito
Pensavo di aver finito
Dimmi che sono tuo (sono in ritardo)
Quando apri la porta (dovrei aspettare)
Così difficile essere sicuro (sono in ritardo)
Quando abbiamo agito prima
Devo aspettare che cambi idea
Ti sto aspettando tutto il tempo (tempo, tempo)
Sono in ritardo
Dovrei aspettare
Sono in ritardo