Traduzione del testo della canzone No Power - Absofacto

No Power (originale)

I heard every word you whispered miles away
Some were obscured, but others struck my good ear plain as day
The cardiograph beeped a rhythm I could shuffle to
You beat down the door, but I don’t owe you anything anymore
I’m sure that you’re awfully sore
You won the battle but lost the war
No one’s lording over me now
They ain’t got no power over me now
I shot straight off the edge
I guess the world is flat after all
That’s what they said
It struck me funny and got lodged inside my head
Replaced the other thoughts I had
It’s too much to comprehend

No Power (traduzione)

Ho sentito ogni parola che hai sussurrato a miglia di distanza
Alcuni erano oscurati, ma altri hanno colpito il mio buon orecchio chiaro come il giorno
Il cardiografo emetteva un ritmo che potevo riprodurre in modo casuale
Hai buttato giù la porta, ma non ti devo più niente
Sono sicuro che sei terribilmente dolorante
Hai vinto la battaglia ma hai perso la guerra
Nessuno domina su di me adesso
Non hanno alcun potere su di me ora
Ho sparato direttamente dal limite
Immagino che il mondo sia piatto, dopotutto
Questo è quello che hanno detto
Mi ha colpito in modo divertente e si è conficcato nella mia testa
Sostituito gli altri pensieri che avevo
È troppo da comprendere