Traduzione del testo della canzone Made Me This Way - Jasmine Clarke, Absofacto

Made Me This Way (originale)

There’s a part of myself I’m missing
Know I got a lot to learn
When I lie to myself, I listen
Tell me things I don’t deserve
But the mirror shows a different face
And I’ve grown to look the other way
Telling myself it’s only the start
Baby, look what you’ve done
You, ooh, made me this way
Who, ooh, gave you the say?
When I find the place that my heart’s in
I’ll finish the things that you started
You, ooh, made me this way
让你进入这深层世界
每一面唯有你能感觉
喝下你的毒药让我感觉醉了
带我去到不同的空间
But the mirror shows a different face
And I’ve grown to look the other way
Telling myself it’s only the start
Baby, look what you’ve done
You, ooh, made me this way
Who, ooh, gave you the say?
When I find the place that my heart’s in
I’ll finish the things that you started
You, ooh, made me this way
(Ooh, ooh) Want you outta my head
(Ooh, ooh) Want you outta my head
(Ooh, ooh) Want you outta my head
(Ooh, ooh) Want you outta my head
(Ooh, ooh) Want you outta my head
(Ooh, ooh) Want you outta my head

Made Me This Way (traduzione)

C'è una parte di me che mi manca
So che ho molto da imparare
Quando mento a me stesso, ascolto
Dimmi cose che non merito
Ma lo specchio mostra una faccia diversa
E sono cresciuto per guardare dall'altra parte
Dicendo a me stesso che è solo l'inizio
Piccola, guarda cosa hai fatto
Tu, ooh, mi hai reso così
Chi, ooh, ti ha dato voce?
Quando trovo il posto in cui si trova il mio cuore
Finirò le cose che hai iniziato
Tu, ooh, mi hai reso così
让你进入这深层世界
每一面唯有你能感觉
喝下你的毒药让我感觉醉了
带我去到不同的空间
Ma lo specchio mostra una faccia diversa
E sono cresciuto per guardare dall'altra parte
Dicendo a me stesso che è solo l'inizio
Piccola, guarda cosa hai fatto
Tu, ooh, mi hai reso così
Chi, ooh, ti ha dato voce?
Quando trovo il posto in cui si trova il mio cuore
Finirò le cose che hai iniziato
Tu, ooh, mi hai reso così
(Ooh, ooh) Ti voglio fuori dalla mia testa
(Ooh, ooh) Ti voglio fuori dalla mia testa
(Ooh, ooh) Ti voglio fuori dalla mia testa
(Ooh, ooh) Ti voglio fuori dalla mia testa
(Ooh, ooh) Ti voglio fuori dalla mia testa
(Ooh, ooh) Ti voglio fuori dalla mia testa