Traduzione del testo della canzone POP/STARS - Jasmine Clarke, Absofacto

POP/STARS (originale)

I'm a goddess with a blade
You're about to hear my name
Ringin' in your head, loud, loud, loud, loud
I could take it to the top
I know you don't wanna stop
When I drop it like a bad gal, gal, gal
And when I start to talk like that (Like that)
Oh, you won't know how to react (React)
I'm a picture-perfect face with that wild in my veins
You can hear it in my growl, growl, growl, growl
So keep your eyes on me now
I feel like you're likin' what you see
I'm on a whole other level
I bet you wanna come and play with me
We got it all in our hands now
So can you handle what we're all about?
We're so tough, not scared to show you up
Can you feel the rush now?
Ain't nobody bringin' us
Down, down, down, down, down, down
They can try it, but we gonna wear the crown
You could go another round
Round, round, round, round, round, round
Wish you luck, but you're not bringin' us down
We go hard 'til we get it, get it
We go hard, we so in it, in it
We pop stars, only winnin', winnin' now
Ain't nobody bringin' us down, down, down, down
See, any day, I look like magic
I throw one shot and then I grab it (Then I grab it)
I'm on the edge like it's a habit, ooh
So what you know about this?
And when I start to talk like that (Like that)
Oh, you won't know how to react (React)
I'm on fire with a blade
You're about to hear my name
Ringin' in your head like, woah
So keep your eyes on me now
I feel like you're likin' what you see
I'm on a whole other level
I bet you wanna come and play with me
We got it all in our hands now
So can you handle what we're all about?
We're so tough, not scared to show you up
Can you feel the rush now?
Ain't nobody bringin' us
Down, down, down, down, down, down
They can try it, but we gonna wear the crown
You could go another round
Round, round, round, round, round, round
Wish you luck, but you're not bringin' us down
We go hard 'til we get it, get it
We go hard, we so in it, in it
We pop stars, only winnin', winnin' now
Ain't nobody bringin' us down, down, down, down
Ain't nobody bringin' us down, down, down, down

POP/STARS (traduzione)

Sono una dea con una lama
Stai per sentire il mio nome
Risuona nella tua testa, forte, forte, forte, forte
Potrei portarlo in cima
So che non vuoi fermarti
Quando lo faccio cadere come una cattiva ragazza, ragazza, ragazza
E quando comincio a parlare così (così)
Oh, non saprai come reagire (Reagisci)
Sono un viso perfetto per le foto con quel selvaggio nelle vene
Puoi sentirlo nel mio ringhio, ringhio, ringhio, ringhio
Quindi tieni gli occhi su di me ora
Sento che ti piace quello che vedi
Sono su un altro livello
Scommetto che vuoi venire a giocare con me
Abbiamo tutto nelle nostre mani ora
Quindi puoi gestire quello di cui siamo tutti?
Siamo così duri, non abbiamo paura di mostrarti
Riesci a sentire la fretta ora?
Nessuno ci sta portando
Giù, giù, giù, giù, giù, giù
Possono provarlo, ma indosseremo la corona
Potresti fare un altro giro
Tondo, tondo, tondo, tondo, tondo, tondo
Ti auguro buona fortuna, ma non ci stai abbattendo
Andiamo duro finché non lo prendiamo, prendilo
Andiamo duro, siamo così dentro, dentro
Noi pop star, vinciamo solo, vinciamo ora
Nessuno ci sta portando giù, giù, giù, giù
Vedi, ogni giorno, sembro magica
Lancio un colpo e poi lo prendo (poi lo prendo)
Sono al limite come se fosse un'abitudine, ooh
Allora, cosa sai di questo?
E quando comincio a parlare così (così)
Oh, non saprai come reagire (Reagisci)
Sto andando a fuoco con una lama
Stai per sentire il mio nome
Risuona nella tua testa come, woah
Quindi tieni gli occhi su di me ora
Sento che ti piace quello che vedi
Sono su un altro livello
Scommetto che vuoi venire a giocare con me
Abbiamo tutto nelle nostre mani ora
Quindi puoi gestire quello di cui siamo tutti?
Siamo così duri, non abbiamo paura di mostrarti
Riesci a sentire la fretta ora?
Nessuno ci sta portando
Giù, giù, giù, giù, giù, giù
Possono provarlo, ma indosseremo la corona
Potresti fare un altro giro
Tondo, tondo, tondo, tondo, tondo, tondo
Ti auguro buona fortuna, ma non ci stai abbattendo
Andiamo duro finché non lo prendiamo, prendilo
Andiamo duro, siamo così dentro, dentro
Noi pop star, vinciamo solo, vinciamo ora
Nessuno ci sta portando giù, giù, giù, giù
Nessuno ci sta portando giù, giù, giù, giù