Traduzione del testo della canzone Crisis - Abstract

Crisis (originale)

Walk through fires I thought I had left in yesterday
I thought I had learned to circumnavigate the pain
Maybe I get high off riding waves and hurricanes
Bringing calm to chaos, knowing chaos gon' win anyway
Rush of the bomb-tick, tortured as an artist
Anxious with my love and I swear I’ve been trying to solve this
Ice in the veins of the ones I’m trying to change
'Cause I think if I can save 'em, I’ll believe I can be saved
Packing my bags and I’m on my way
Nothing you can say that can make me stay
Try to keep you where the light is
But you’re a sucker for a crisis
Way too many nights that you left me in the dark
Distance you create between us has been tearing me apart
You expect me to be perfect
Even when you know I don’t deserve it
Settled for what we believe we deserve
I believe I deserve only the worst
I let anxiety trigger my heart
Guess I felt comfortable lost in the dark
I grew up having to prove who I was
Everything I did was never enough
Reason I look for the coldest of people
'Cause I lived with evil and thought it was love
I keep repeating the patterns
The people who matter are comfortable shattering me
I give one hundred percent
Get addicted when they only give back a fraction to me
Love to be needed, but I feel defeated when I get depleted and start getting
used
I lose my temper and they flip the script and say I’m the one who’s really
causing abuse
That’s when I fight myself
Go and gaslight myself
I start thinking you’re right
Startin' to not like myself
Getting inside my head
Thinking I’m better off dead
Paint the whole bedroom red
Just so I can get it through your head
That you can’t lie and cheat then lie again to make me feel this way
Treat me like it’s me who’s got an issue when you play your games
Yes, I never lied to you but I’ve been lying to myself
Thinking I deserve less than I do, breaking out your hell
So you live with all your lies
And how’d you sleep so well those nights we had those fights?
How’d you look in my eyes?
Trick my heart just to rip apart everything inside
Packing my bags and I’m on my way
Nothing you can say that can make me stay
Try to keep you where the light is (Where the light is)
But you’re a sucker for a crisis (For a crisis)
Way too many nights that you left me in the dark
Distance you create between us has been tearing me apart
You expect me to be perfect (Expect me to be perfect)
Even when you know I don’t deserve it
Thinking the issue is you
I know the issue is me
This isn’t me saying you’re right;
this is me setting me free
I gotta know what I’m worth, gotta know what I deserve
Love is not what is familar;
love is me putting me first
I’m done with dousing myself in the gas and then lighting myself just to keep
others warm
I’m done with loving these people who treat loving me back like it was some
kind of a chore
I’m done with building a house for the people I love when they won’t even walk
to the door
I’m leaving you to leave who I was
And if anyone asks, I did it for love
You’re always getting away instead of basing this home we’re trying to build
together, you barely spend time in it
Yeah, I’m getting mad right now and angry, 'cause you push my frustrations out
the freaking roof, dude
You know my traumas and yet you play off of them all the freaking time
«I can’t talk right now,» shut your phone off again, are you kidding me?

(traduzione)

Cammina tra i fuochi che pensavo di aver lasciato ieri
Pensavo di aver imparato a circumnavigare il dolore
Forse mi sballo cavalcando onde e uragani
Portare la calma nel caos, sapendo che il caos vincerà comunque
Rush of the bomb tick, torturato come artista
In ansia per il mio amore e ti giuro che ho cercato di risolvere questo
Ghiaccio nelle vene di quelli che sto cercando di cambiare
Perché penso che se riesco a salvarli, credo di poter essere salvato
Sto facendo le valigie e sono sulla buona strada
Niente di quello che puoi dire può farmi rimanere
Cerca di tenerti dove c'è la luce
Ma sei un fanatico di una crisi
Troppe notti che mi hai lasciato al buio
La distanza che crei tra di noi mi ha lacerato
Ti aspetti che io sia perfetto
Anche quando sai che non lo merito
Accontentati di ciò che crediamo di meritare
Credo di meritare solo il peggio
Lascio che l'ansia attiri il mio cuore
Immagino che mi sentissi a mio agio perso nel buio
Sono cresciuto dovendo dimostrare chi ero
Tutto quello che ho fatto non è mai stato abbastanza
Motivo per cui cerco le persone più fredde
Perché ho vissuto con il male e ho pensato che fosse amore
Continuo a ripetere gli schemi
Le persone che contano si sentono a proprio agio nel distruggermi
Dò il cento per cento
Diventa dipendente quando mi restituiscono solo una frazione
Mi piace essere necessario, ma mi sento sconfitto quando mi esaurisco e comincio a sentirmi
Usato
Perdo la pazienza e loro capovolgono il copione e dicono che sono io quello che lo è davvero
provocando abusi
È allora che combatto me stesso
Vai a farmi accendere il gas
Comincio a pensare che tu abbia ragione
Inizio a non piacermi
Entrare nella mia testa
Pensando che starò meglio morto
Dipingi di rosso l'intera camera da letto
Solo così posso farmelo passare per la testa
Che non puoi mentire e imbrogliare e poi mentire di nuovo per farmi sentire in questo modo
Trattami come se fossi io ad avere un problema quando giochi
Sì, non ti ho mai mentito, ma ho mentito a me stesso
Pensando di meritare meno di quanto mi meriti, scatenando il tuo inferno
Quindi vivi con tutte le tue bugie
E come hai fatto a dormire così bene quelle notti in cui abbiamo avuto quei litigi?
Come mi guardi negli occhi?
Inganna il mio cuore solo per fare a pezzi tutto ciò che c'è dentro
Sto facendo le valigie e sono sulla buona strada
Niente di quello che puoi dire può farmi rimanere
Cerca di tenerti dov'è la luce (Dov'è la luce)
Ma sei un fanatico di una crisi (Per una crisi)
Troppe notti che mi hai lasciato al buio
La distanza che crei tra di noi mi ha lacerato
Ti aspetti che sia perfetto (aspettati che sia perfetto)
Anche quando sai che non lo merito
Pensare che il problema sei tu
So che il problema sono io
Non sono io che dico che hai ragione;
questo sono io che mi rendo libero
Devo sapere quanto valgo, devo sapere cosa merito
L'amore non è ciò che è familiare;
l'amore sono io che mi metto al primo posto
Ho finito di bagnarmi del gas e poi di accendermi solo per mantenere
altri caldi
Ho finito di amare queste persone che trattano di amarmi come se fosse un po'
una specie di lavoretto
Ho finito di costruire una casa per le persone che amo quando non cammineranno nemmeno
alla porta
Ti lascio a lasciare chi ero
E se qualcuno me lo chiede, l'ho fatto per amore
Ti allontani sempre invece di basare questa casa che stiamo cercando di costruire
insieme, ci trascorri a malapena del tempo
Sì, in questo momento mi sto arrabbiando e mi sto arrabbiando, perché tu spingi fuori le mie frustrazioni
il fottuto tetto, amico
Conosci i miei traumi eppure te ne occupi per tutto il tempo
«Non posso parlare in questo momento», spegni di nuovo il telefono, mi stai prendendo in giro?