Traduzione del testo della canzone No Ghost - Abstract, Jonny Koch

No Ghost (originale)

Now there’s no ghost
No ghost to hold us down
Now that we both
We both have let go now
So glad we can still laugh
In our hometown
Now there’s no ghost
No ghost to hold us down
No ghosts inside these lives we made
We both have our past and lie in beds we make
We both found our suns, the warmth we gain from love
But what we had ain’t lost;
no, we don’t hold no grudge
Learned a lot 'bout ourselves while we got to knowin' each other
We’re chapter inside of stories, now we both writin' another
Lucky to have known us, memories to bring up
Some may just be too much, but we’ll embrace what was
You got a new man and I know he good (know he good)
I know because you always know what’s good
('Cause you always know what’s good)
I got a new girl and she everything (everything)
And I’m just happy we both happy
After everything, yeah
Now there’s no ghost
No ghost to hold us down
Now that we both
We both have let go now
So glad we can still laugh
In our hometown
Now there’s no ghost
No ghost to hold us down
No weight on my heart, it got me feeling brand new
Messed with the idea of us, I’m finally ready for you
I had to center myself before I found someone else
Prove I was good on my own 'fore I could bring you along
Lost inside the fire in your eyes
You got a glow that’s lighting up the night
You got me knowing I could do it all
And you’ll be here to catch me if I fall
I got a new girl and I know she good (know she good)
You know because I always know what’s good
('Cause I always know what’s good)
You got a new man, hope he everything (everything)
And I’m just happy we both happy after everything, yeah
Now there’s no ghost (no ghost)
No ghost to hold us down
Now that we both (we both)
We both have let go now
So glad we can still laugh
In our hometown
Now there’s no ghost (heyy, heyy)
No ghost to hold us down
Now there’s no ghost (no ghost)
No ghost to hold us down
Now that we both (we both)
We both have let go now
So glad we can still laugh
In our hometown
Now there’s no ghost (noo)
No ghost to hold us down

(traduzione)

Ora non c'è nessun fantasma
Nessun fantasma a tenerci a freno
Ora che noi entrambi
Entrambi abbiamo lasciato andare ora
Sono così felice che possiamo ancora ridere
Nella nostra città natale
Ora non c'è nessun fantasma
Nessun fantasma a tenerci a freno
Nessun fantasma in queste vite che abbiamo creato
Entrambi abbiamo il nostro passato e giacciono nei letti che facciamo
Entrambi abbiamo trovato i nostri soli, il calore che guadagniamo dall'amore
Ma quello che avevamo non è perso;
no, non portiamo rancore
Abbiamo imparato molto su noi stessi mentre ci conoscevamo
Siamo un capitolo all'interno delle storie, ora ne scriviamo un'altra
Fortunato ad averci conosciuto, ricordi da far riaffiorare
Alcuni potrebbero essere semplicemente troppo, ma abbracceremo quello che era
Hai un uomo nuovo e io so che è bravo (so che è bravo)
Lo so perché sai sempre cosa è buono
(perché sai sempre cosa è buono)
Ho una nuova ragazza e lei tutto (tutto)
E sono solo felice che siamo entrambi felici
Dopo tutto, sì
Ora non c'è nessun fantasma
Nessun fantasma a tenerci a freno
Ora che noi entrambi
Entrambi abbiamo lasciato andare ora
Sono così felice che possiamo ancora ridere
Nella nostra città natale
Ora non c'è nessun fantasma
Nessun fantasma a tenerci a freno
Nessun peso sul mio cuore, mi ha fatto sentire nuovo di zecca
Incasinato con l'idea di noi, sono finalmente pronto per te
Ho dovuto concentrarmi prima di trovare qualcun altro
Dimostra che ero bravo da solo prima che potessi portarti con te
Perso nel fuoco nei tuoi occhi
Hai un bagliore che illumina la notte
Mi hai fatto sapere che potevo fare tutto
E sarai qui per prendermi se cado
Ho una nuova ragazza e so che è brava (so che è brava)
Lo sai perché so sempre cosa è buono
(Perché so sempre cosa è buono)
Hai un uomo nuovo, spero che sia tutto (tutto)
E sono solo felice che siamo entrambi felici dopo tutto, sì
Ora non c'è nessun fantasma (nessun fantasma)
Nessun fantasma a tenerci a freno
Ora che noi entrambi (noi entrambi)
Entrambi abbiamo lasciato andare ora
Sono così felice che possiamo ancora ridere
Nella nostra città natale
Ora non c'è nessun fantasma (ehi, ehi)
Nessun fantasma a tenerci a freno
Ora non c'è nessun fantasma (nessun fantasma)
Nessun fantasma a tenerci a freno
Ora che noi entrambi (noi entrambi)
Entrambi abbiamo lasciato andare ora
Sono così felice che possiamo ancora ridere
Nella nostra città natale
Ora non c'è nessun fantasma (noo)
Nessun fantasma a tenerci a freno