Traduzione del testo della canzone Bodhishinobi - Absztrakkt, Snowgoons, Cr7z

Bodhishinobi (originale)

Der Track is' für euch ihr Helden
Für die Helden des Alltags
Claudio, der Song is' für dich
Gibst du die Liebe in die Herzen so erblüht die Rose
Auch wenn sie dich nie belohnen weiß ich doch, du ziehst das durch
Selbst wenn dieser Zeiten Zeichen weiter Krieg und Tod sind
Wirst du nich' müde, sondern fügst dich still zu ihrem Wohle
In Güte und Mitgefühl, ohne, dass man dir ein Lob gibt
Solang wiederholen bis die Wesen hier in Frieden wohnen
Hilfst, wenn ich in tiefer Not bin
Du bist ungerühmt, unerkannt und doch da — aus dem Schatten wie Shinobi
Ich hass' es wenn ihr besoffen und ich hass' es wenn ihr drauf seid
Und dann hass' ich mich wieder selber, denn dann rauch ich mich auch breit
Um das alles zu ertragen
Lass mich, ich bin nich' meditativ (lass mich)
Ich war nur mehr als die Hälfte meines Lebens bekifft
Ich will ehrlich zu dir sein:
Für die Mehrheit der Menschen ist mein Denken gestört
Du solltest gut aufpassen, wenn du mich hörst
Du weißt, dass ich in Sekten lebe, doch egal
Du kannst weiter mit Insekten leben
Ich respektiere Insektenleben, doch rap' für die Elite
Ich werd das nich' weiter vertiefen
Doch ihr seid die Sterne die für andere leuchten werden
Und die Nachricht wird euch erreichen
Facebook sagt, die meisten von euch sind inzwischen 18 und 35
Mein Jahrgang fängt langsam an, gesellschaftlich was zu reißen — '79
Ich setz' nix auf, ich freu mich richtig
Meine Zähne sind schlecht, doch mein Lächeln ist echt
Du hast dich in die Nesseln gesetzt
Der Kampf gegen uns selber ist das letzte Gefecht
Ich hatte auch andere Pläne, doch hegte und pflegte unter anderem die
demenzkranke Marlene
Du rappst für die Szene und hast damit gepunktet
Doch wenn du Rap aus 'nem ehrlichen Grund willst stößt er an auch in dei’m
näheren Umfeld
Also bleibst du allein — weißt wie ich mein?
Gibst du die Liebe in die Herzen so erblüht die Rose
Auch wenn sie dich nie belohnen weiß ich doch, du ziehst das durch
Selbst wenn dieser Zeiten Zeichen weiter Krieg und Tod sind
Wirst du nich' müde, sondern fügst dich still zu ihrem Wohle
In Güte und Mitgefühl, ohne, dass man dir ein Lob gibt
Solang wiederholen bis die Wesen hier in Frieden wohnen
Hilfst, wenn ich in tiefer Not bin
Du bist ungerühmt, unerkannt und doch da — aus dem Schatten wie Shinobi
Energievampire werden gewollt gezüchtet
Ich bin in die Falle getappt, hab spirituellen Stolz entwickelt
Du bist voll bemittelt und alle feiern dich
Nur was machst du, wenn du alleine bist?
Was machst du dann, wenn es keiner sieht?
Langsam verkleinert sich das Bild meiner Jugend
Ich wurde groß mit gestrecktem Piece, mit schlechtem Weed und mit billigem Fusel
Aber ich finde die Ruhe — yeah
Denn ich weiß, sie liegt nur in einem zufriedenen Geist
Also bau' ich kein' Scheiß - lieber Medi statt Fernsehen
Lieber Training und Anstrengung statt bequemlicher Ablenkung
Lieber Anwendung statt Theorie, Disziplin statt Weed
Kochen statt Fastfood;
Wasser statt Cola, Großzügigkeit statt Geiz — sowas
Ich trag Liebesperlen im Patronengurt für dich Totgeburt
Und grüße die Blockbanger auf dem Weg zum Jobcenter
Niedriglohnsektor — Realnessprotektor, niemals Aggressor
Und dann auf den Streets wie’n Professor
Droppt er die Knowledge, die dir hilft, dir selber zu helfen
Wonich?
es ist pur Essenz, du musst es nur erkennen
Ich trau den Helden des Alltags, aber nicht denen, die uns regier’n
Wir sollten uns selber organisieren
Von A bis Z, und ab jetzt steht dazwischen nur das B und das S —
Bodhishinobi

(traduzione)

La pista è per te i suoi eroi
Per gli eroi della vita quotidiana
Claudio, la canzone è per te
Se metti l'amore nel cuore, la rosa sboccia
Anche se non ti ricompenseranno mai, so che ce la farai
Anche se questi tempi sono segni di guerra e di morte
Non ti stancare, ma sottomettiti tranquillamente al suo benessere
Con gentilezza e compassione, senza darti alcuna lode
Ripeti finché gli esseri non vivranno qui in pace
Aiuto quando ho un profondo bisogno
Non sei decantato, non riconosciuto eppure sei lì - fuori dall'ombra come uno shinobi
Odio quando sei ubriaco e odio quando ci sei sopra
E poi mi odio di nuovo, perché poi fumo anche per me
Per sopportare tutto
Lasciami, non sono meditativo (lasciami)
Sono stato lapidato solo per più della metà della mia vita
Voglio essere onesto con te:
Per la maggior parte delle persone il mio pensiero è disturbato
Dovresti prestare attenzione se mi senti
Sai che vivo nelle sette, ma non importa
Puoi continuare a vivere con gli insetti
Rispetto la vita degli insetti, ma rap per l'élite
Non mi dilungherò oltre
Ma voi siete le stelle che brilleranno per gli altri
E il messaggio ti raggiunge
Facebook dice che la maggior parte di voi ha tra i 18 ei 35 anni adesso
La mia annata sta lentamente iniziando a fare colpo socialmente - '79
Non indosso niente, non vedo l'ora
I miei denti sono cattivi, ma il mio sorriso è reale
Ti sei fatto prendere dalle ortiche
La lotta contro noi stessi è l'ultima resistenza
Avevo anche altri progetti, ma li ho nutriti e nutriti, tra gli altri
Marlene con demenza
Rap per la scena e hai segnato
Ma se vuoi il rap per un motivo onesto, tocca anche te
ambiente più vicino
Quindi rimani da solo, capisci cosa intendo?
Se metti l'amore nel cuore, la rosa sboccia
Anche se non ti ricompenseranno mai, so che ce la farai
Anche se questi tempi sono segni di guerra e di morte
Non ti stancare, ma sottomettiti tranquillamente al suo benessere
Con gentilezza e compassione, senza darti alcuna lode
Ripeti finché gli esseri non vivranno qui in pace
Aiuto quando ho un profondo bisogno
Non sei decantato, non riconosciuto eppure sei lì - fuori dall'ombra come uno shinobi
I vampiri energetici sono allevati intenzionalmente
Sono caduto nella trappola, ho sviluppato l'orgoglio spirituale
Stai bene e tutti ti celebrano
Ma cosa fai quando sei solo?
Cosa fai quando nessuno lo vede?
L'immagine della mia giovinezza si sta lentamente rimpicciolendo
Sono cresciuto con un fusto allungato, con dell'erba cattiva e con alcol a buon mercato
Ma trovo la pace - sì
Perché so che risiede solo in una mente contenta
Quindi non faccio un cazzo: preferirei i media invece della televisione
Allenamento e sforzo migliori rispetto a una distrazione confortevole
Migliore applicazione della teoria, disciplina invece dell'erba
cucinare al posto del fast food;
Acqua invece di cola, generosità invece di avarizia - qualcosa del genere
Porto perle d'amore nella cartuccia per te nato morto
E saluta i blockbanger sulla strada per il centro per l'impiego
Settore a basso salario: protettore della realtà, mai aggressore
E poi per le strade come un professore
Fa cadere la conoscenza che ti aiuta ad aiutare te stesso
Wonic?
è pura essenza, devi solo riconoscerla
Mi fido degli eroi della vita quotidiana, ma non di quelli che ci governano
Dovremmo organizzarci
Dalla A alla Z, e d'ora in poi ci sono solo la B e la S in mezzo —
Bodhishinobi