Traduzione del testo della canzone Schlafparalyse - Cr7z

Schlafparalyse (originale)

«Sie selbst wirken ein wenig geistesabwesend»
«Ich glaube nicht an Geistesabwesenheit»
«Hehe hehe, es ist mehr eine Beobachtung»
Das Mikro in die Hand und raus auf die Bühne
Einer der wenigen MCs in Deutschland, bei dem der Applaus nicht verfrüht ist
Ich spiele nicht den Heiligen in der Musik mit Mitleid
Sensible Menschen gibt’s nunmal, ist nicht mit dir zu vergleichen
Manche Rückschlüsse auf mich sind so fernab von der Wahrheit
Du weißt nicht im Ansatz, wofür sich dieser Kerl in den Arsch beißt
Welche Agonie tagein tagaus ertragen werden musste
Um sich so in diesen Tracks zu öffnen
Und wie gewohnt fliegst du Ikarus viel zu hoch
Die Empathie gleich null
Im engen Kreise zeigst du Einsicht, doch bei mir bleibst du mal wieder stur
Du begreifst nicht, wie sehr du dich um dich drehst
Doch regst dich auf, dass ich so oft in Tracks in der Ich-Form erzähl'
Dein kleines Licht wird verstärkt durch unsere Technologie
Aber das Feuer in deinem Herzen kannst du Rapper nicht sehen
Geschweige denn es fühlen, du bist auch nicht deep
Schnorchelst an der Oberfläche und hast halt die große Fresse vor Kids auf CD
In heimischen Gefilden streichelst du die Kinder in den Schlaf
Küsst die Frau aus Liebe und nimmst sie in’n Arm
Hilfst deinen Freunden und Bekannten, doch wenn ich dich was frag'
Winkst du ab, weil du dir denkst, dass ich dein’m inneren Kreis schad'
«Man, Alter, Chris ist verpeilt und verplant», wenn du wüsstest wieso
Frag meine Mum, das war schon immer so, kam nicht von den Drogen
Du sagst: «Verpiss dich oder ich droh dir mit roher Gewalt!»
Homie, wer kam denn zu wem, als du mal am Boden warst?
Sag
Fällt's dir ein oder vergisst du bewusst?
Manche Menschen ändern sich halt nie, jetzt ist auch mal Schluss
In Stadtkaffees sitz ich mit Millionären und Obdachlosen an einem Tisch
Scheiß auf’s Geld, ich hab' Gemeinschaft im Sinn
Das ist so die Range, die ich anstreb'
Und ich wünsche mir aus tiefster Seele, dass für viele hier unten noch das
Licht angeht
Denn Gott ist groß, der Raum ist weit, wofür kein Auge reicht
Menschen, wie wir, werden nie müde dir das aufzuzeigen (Dir das aufzuzeigen, …
Die talentlosen Kollegen bringen einfach keine große Leistung
Ihre Facebook-Seiten sind mehr sowas wie ein Fotoalbum
Warum sollt' ich mich mit solchen streiten?
Sie existieren nicht in meinem Orbit und das nicht nur, weil sie scheiße flow’n
Generation iPhone, Swagger muss schon sein
Unvermeidlich, ich ziehe mich an wie 'n Penner, aber bleib' dope
Rotz' in zwei Minuten hin, an was die ewig rumfeil’n
Keine Offenheit, strotzen vor Eifersucht und Neid
Während die lästern über mich mit ihren zwanzig Mann
Walzt meine infernale Flammenwand voran in Stadt und Land
Ein Repertoire parat, von dem ein Affenstall nur stammeln kann
Durch DE, AU und CH bei 100.000 angelangt
Für das, was ich hier aufbau' mit schierer Gedankenkraft
Kriegst du keine Genehmigung von irgendeinem Landratsamt
Wenn du mich nicht kennst und dich fragst: «Wer ist der Lappen da?»
Der eine, der es aus Neu-Rosenheim geschafft hat, man (Geschafft hat, man, …)
(Am Ende des Tages macht es sich selbst der Härteste unter 'ner weichen Decke
gemütlich)
Ein guter Freund ist hinter Gitterstäben und ich geb' mir Prison Break
Dann schreib' ich Triple Takes für ne EP und hör' Twisted Insane
Es gibt nur wenige wie mich im Game — wenn überhaupt
Ich bin gerührt zu Trän'n, wenn ich seh', wie viel jetzt mit mir down sind (Ah)
Wunden brenn' ich aus, ich meide Blut und «stark sein»
Die Pöbeleien von Feinden aufgrund ihres Loser-Daseins
Man hat mir einiges angetan
Witzig find' ich, wenn ich dran denk', ob die, oder ich, am Schluss die Junkies
war’n
Viel Spaß beim Zieh’n und beim Rauchen
In Bälde stell ich Geldsummen auf durch Verkauf Jahresumsatz Hundert-§$%!
-tausend
Das kriegt meine Mum, sie spart’s für die Zukunft
Kann damit nicht umgeh’n, wär' schon längst im Grab bei den Unsumm’n
Spendier' ich nen Umtrunk für die Jungs, von Dad die Metaller-Gene
Cash hat keinen Wert für mich, bis ich knabber' an Trockenbrezen
Oder wenn Schmerzen mich quäl'n für etwas bessere Zähne
Ideal ist Camouflage, wenn Hater mich als Opfer wähnen (Als Opfer wähnen, …)
Da gibt’s Menschen die Freunde verloren haben durch Aggressivität
Oder die heul’n vor mir im Rollstuhl beim Signieren der CD
Ich bin verstorbenen, lieben Menschen, die ich niemals kennen gelernt hab',
schuldig
Dass ich in meinen Texten nicht so 'nen Bullshit bring'
Wie schnell sich Winde dreh’n, Männer im Game verbittert
Kenn’s sonst nur von den Mädels, das Sticheln auf FB und Twitter (Oh man)
Ist nicht mein Business, war es nie und wird’s nie sein
Ich kletter' in den Alpen und befreie mich von falscher Wirklichkeit
Hier ist der Wind noch rein, hier atme ich die Power
Nachts record' ich in der Booth, die machen holländische Sauna
Vielleicht habe ich auch nur 'ne andere Wahrnehmung, stargazin'
Lager' Energien um die Kugeln in einem Abakus
Von Mom erzogen, ja, mir fehlte die Vaterfigur
Muss nicht zum Seelenklempner, ich blätter' im Psychokatalog
Mit jedem Textblatt, das ich wende, fast schon normal
Doch unabhängig davon, slash' ich alle lyrisch wie ein Gladius (Gladius, …)
«Die Variable X und ich» («X und ich, …»)
Der Pfau und sein Gefieder sind für mich ein Sinnbild dafür, dass mein
Bewusstsein erweitert ist
Schieße ich sieben Pfeile auf einmal, trifft jeder einzelne
Es existiert die eine große Wahrheit, das stimmt
Doch würde niemals wagen, mir anzumaßen, dass es die meine ist
Sieh’s wie durch ein Kaleidoskop, das ständig geschüttelt wird
In den Parts sind manche Lines für andre und nicht für dich bestimmt
Deswegen ist meine Kreativität unerschöpflich
Eine Line kapiert jeder Trottel, die andre ist für dich Kopffick
Chris, die schwer zu erreichende Insel in the Sky
Amis sagen: «This guy is a fearsome rapper in disguise»
Auf Internetseiten zitier’n die Fans die Lieblingslines
Mich erfüllt es mit Freude zu seh’n, wie viel sie schreiben
Man muss auch nicht alles von mir auf die Goldwaage legen
Und Sätze von mir umfunktionieren zu Foltergeräten
Mein Opa sagte mir: «Lass die Leute mal reden»
Von hier an schweig' ich und widme mich meiner neuen EP (Neuen EP, …)

(traduzione)

"Sembri un po' distratto"
"Non credo nella distrazione"
"Hehe hehe, è più un'osservazione"
Il microfono in mano e fuori sul palco
Uno dei pochi MC in Germania dove gli applausi non sono prematuri
Non interpreto il santo in musica con pietà
Ci sono persone sensibili, non possono essere paragonate a te
Alcune conclusioni su di me sono così lontane dalla verità
Non hai idea di cosa stia prendendo a calci in culo questo ragazzo
Quale agonia doveva essere sopportata giorno dopo giorno
Per aprirsi così in queste tracce
E come al solito voli Icarus troppo in alto
L'empatia è zero
In circoli stretti mostri perspicacia, ma con me rimani di nuovo testardo
Non ti rendi conto di quanto ruoti intorno a te stesso
Ma sei sconvolto dal fatto che lo dica così spesso per tracce in prima persona
La tua piccola luce è amplificata dalla nostra tecnologia
Ma non puoi vedere il fuoco nel tuo cuore, rapper
Per non parlare di sentirlo, nemmeno tu sei profondo
Snorkeling in superficie e tacere con i bambini su CD
Nelle zone locali accarezzi i bambini per farli dormire
Bacia la donna per amore e prendila tra le tue braccia
Aiuta i tuoi amici e conoscenti, ma se ti chiedo qualcosa
Lo respingi perché pensi che stia danneggiando la tua cerchia ristretta
"Amico, amico, Chris è fottuto e pianificato", se sapessi perché
Chiedi a mia madre, è sempre stato così, non era per le droghe
Dici: "Vaffanculo o userò la forza bruta su di te!"
Amico, chi è venuto da chi quando eri giù?
dire
Ti ricordi o dimentichi consapevolmente?
Alcune persone non cambiano mai, ora è la fine
Nei caffè di città mi siedo a un tavolo con milionari e senzatetto
Al diavolo i soldi, ho in mente la comunità
Questa è la gamma a cui miro
E auguro dal profondo del mio cuore che per molti quaggiù, quello
la luce è interessata
Perché Dio è grande, lo spazio è vasto, dove nessun occhio può vedere
Le persone come noi non si stancano mai di mostrarti (mostrandoti che...
I colleghi senza talento semplicemente non si comportano bene
Le loro pagine Facebook sono più simili a un album fotografico
Perché dovrei discutere con tali?
Non esistono nella mia orbita e non solo perché scorrono come una merda
Generazione iPhone, Swagger deve essere
Inevitabile, mi vesto come un barbone, ma rimango drogato
Moccio in due minuti, quello su cui stanno sempre a giocherellare
Nessuna apertura, piena di gelosia e invidia
Mentre spettegolano di me con i loro venti uomini
Fai rotolare il mio infernale muro di fuoco in città e campagna
Un repertorio a portata di mano di cui una stalla di scimmie può solo balbettare
Raggiunto 100.000 attraverso DE, AU e CH
Per quello che sto costruendo qui con pura forza di pensiero
Non puoi ottenere un permesso da qualche ufficio della contea
Se non mi conosci e chiediti: "Chi è quello straccio laggiù?"
Quello che l'ha fatto da Neu-Rosenheim, l'uomo (l'ha fatto, l'uomo, ...)
(Alla fine della giornata, anche i più duri lo fanno sotto una morbida coperta
accogliente)
Un buon amico è dietro le sbarre e mi sto concedendo Prison Break
Poi scrivo triple take per un EP e ascolto Twisted Insane
Ci sono pochi come me nel gioco, se ce ne sono
Sono commosso fino alle lacrime quando vedo quanti sono giù con me ora (Ah)
Brucio le ferite, evito il sangue e "essere forte"
Il nemico si fa beffe di essere dei perdenti
Alcune cose mi sono state fatte
Trovo divertente quando penso se loro, o io, finiamo per essere drogati
era
Divertiti a disegnare e fumare
Presto guadagnerò il 100% delle vendite annuali dalle vendite!
-mille
Mia madre lo prende, lo conserva per il futuro
Non riesco a gestirlo, sarebbe stato nella tomba con le enormi somme molto tempo fa
Comprerò da bere ai ragazzi, geni metaller di papà
I contanti non hanno valore per me finché non sgranocchio pretzel stantii
O quando il dolore mi tormenta per qualcosa di meglio i denti
Il camuffamento è l'ideale se gli hater pensano che io sia una vittima (penso che io sia una vittima, ...)
Ci sono persone che hanno perso amici a causa dell'aggressività
Oppure piangono davanti a me sulla sedia a rotelle mentre firmano il cd
Sono morto, care persone che non ho mai conosciuto,
colpevole
Che non porto queste cazzate nei miei testi
Quanto velocemente girano i venti, uomini amareggiati nel gioco
Lo so solo dalle ragazze, le prese in giro su FB e Twitter (Oh amico)
Non sono affari miei, non sono mai stati e non lo saranno mai
Salgo le Alpi e mi libero dalla falsa realtà
Qui il vento è ancora puro, qui respiro la potenza
Di notte registro in cabina, fanno una sauna olandese
Forse ho solo una percezione diversa, guardare le stelle
Conserva le energie attorno alle palle in un abaco
Cresciuto dalla mamma, sì, mi mancava la figura paterna
Non devo andare dallo strizzacervelli, sto sfogliando il catalogo psicologico
Con ogni foglio di testo che giro, quasi normale
Ma nonostante ciò, taglio tutti liricamente come un gladius (gladius, ...)
«La variabile X e I» («X e I, ...»)
Il pavone e le sue piume sono per me un simbolo che il mio
la consapevolezza è ampliata
Se sparo sette frecce contemporaneamente, ognuna colpisce
C'è una grande verità, è vero
Ma non oserei mai fingere che sia mio
Guardalo attraverso un caleidoscopio che viene costantemente scosso
Nelle parti, alcune righe sono destinate ad altri e non a te
Ecco perché la mia creatività è inesauribile
Ogni idiota capisce una riga, l'altra è una cazzata per te
Chris, l'inafferrabile isola nel cielo
Gli americani dicono: «Questo ragazzo è un temibile rapper travestito»
I fan citano le loro battute preferite sui siti web
Mi riempie di gioia vedere quanto scrivono
Non devi mettere tutto di me sulla bilancia dell'oro
E le mie frasi si trasformano in strumenti di tortura
Mio nonno mi disse: "Lascia parlare la gente"
Da qui in poi taccio e mi dedico al mio nuovo EP (Nuovo EP, ...)