Traduzione del testo della canzone Gaia - Cr7z

Gaia (originale)

Ein einziger Strich mit der Feder aus mei’m Phönixgefieder
Brennt sich durch bis zum Grund des Herzens, mir fehlt’s nicht an Tiefe
Ach das Game, hau mir ab, Mimikryviecher, ich mäh' da doch drüber
Und ich beiße die Kehlen der Biester wie 'n Säbelzahntiger
Ich glaube, uns’re Augen stell’n zwei Welten dar
Eine halten sie zu, weil die keiner von uns erhellen darf
Und was wenn ich sag', so ein Weltenbrand
Bezieht sich nicht auf uns’re Welt, sondern auf eben die ihre
Stell dir das vor, ich war auch schon im Dorf als kleiner Jung' der Ferne
Ungeschärft seh' und fühl' ich die Multiversen
Wir hören nicht mehr hin, obwohl das hier ein Wunschkonzert ist
Wär Gott nicht allwissend, würd er sich fragen, ob’s unser Ernst ist
Ich mein', wir projizieren 'ne Figur ins Sternbild
Fähig zu so viel, doch fuck, wir funktionieren nur mehr
Als würden wir uns wie Plunder verscherbeln
Das Einzige, was wir davon behalten: eine Packung Wunderkerzen
Luzifer, man munkelt, sie wären verbuddelt
Unter der Erde von wo aus sie uns dann beherrschen
Truth-seeker, immer hungrig nach mehr
Mit der Angst vor Unterernährung — ist schon ein Grund sich zu ärgern
Und wer begnügt sich mit der Schule der Schwerkraft?
Wir stürzen alle ab, wenn es beginnt, Ruhe, Herr Lehrer
Denn liegt der Ursprung des Menschen versunken im Meer in Lemuria
Oder waren kosmische Funken das Sperma?
These shoulders are holding the weight of the world
These shoulders are holding the weight of the world
Harte Tage, lag im Natronbasenbad wie in 'nem Sarkophag
Doch immer, wenn es hart auf hart kam, halfen mir die Tarotkarten
Wahrhafte Fragen, denn dann funktionieren die Dinger
Wichtig war, dass es mir wichtig war, damit ihre Magie gewirkt hat
Ich wein', auf Wein stell' ich mir vor, da gibt’s Opferungen
Weiß der Teufel, was sie noch einweih’n am Gotthardtunnel
Nocturnal, Seelenschmerz, besoffen bei Kumpels
Underrated (fuck it), ich sag': «Gott wirkt Wunder»
Yeah, geschafft nach achtzehn Jahren Ehrenamt
Es kommt nicht von ungefähr, wenn man mir sagt ich lieg' pervers im Takt
Was Beschwerdeformular von 0815-Rappern
Statt die einfach ehrlich zu sich sind und akzeptieren, dass ich mehr drauf hab'
Ich schaute auch zu Rappern auf und dacht mir, der ist krass
Statt ihn zu hassen wusst ich, verdammt, von dem lern' ich was
Skills on top, ich hab’s mir richtig schwer gemacht
Übte Tripletime auf Dubstep, Freestyle bis kurz vorm Herzinfarkt
Deshalb bin ich heute eins mit dem Beat
Halt' mich sogar oft zurück, weil mich sonst keiner versteht
Seicht oder deep, ich rechne in eigener Mathematik
Was ich rappe, ist eine Galaxie, die deine streift
Weißt du, ich atme Musik, wenn Druck von Leid mich umgibt
Um mir die Lungenflügel zuzuschnüren, ich rauch' dabei und genieß'
Da stets mein Geist obsiegt, meinen Zellen Weisung gibt
Ich rapp', als würde ich am Mic allein an einem Beichtstuhl knie’n
These shoulders are holding the weight of the world
These shoulders are holding the weight of the world

(traduzione)

Un solo colpo con la piuma delle mie piume di fenice
Brucia fino in fondo al cuore, non mi manca la profondità
Oh, il gioco, sbarazzati di me, bestemmie mimiche, dopotutto lo falcio
E morderò la gola alle bestie come una tigre dai denti a sciabola
Penso che i nostri occhi rappresentino due mondi
Ne tengono uno chiuso perché nessuno di noi può accenderlo
E se dicessi una tale conflagrazione mondiale
Non si riferisce al nostro mondo, ma al loro
Immagina che io fossi già in paese da ragazzino da lontano
Non affilato vedo e sento il multiverso
Non ascoltiamo più, anche se questo è un concerto a richiesta
Se Dio non fosse onnisciente, si chiederebbe se fossimo seri
Voglio dire, stiamo proiettando una figura nella costellazione
Capace di così tanto, ma cazzo, funzioniamo di più
Come se ci vendessimo come spazzatura
L'unica cosa che ne trascuriamo: un pacchetto di stelle filanti
Lucifer, si dice che siano sepolti
Sotto la terra da dove poi ci governano
Cercatore di verità, sempre affamato di più
Con la paura della malnutrizione — è già un motivo per arrabbiarsi
E chi si accontenta della scuola di gravità?
Cadiamo tutti quando inizia, tranquillo signore
Perché l'origine dell'uomo è affondata nel mare a Lemuria
O le scintille cosmiche erano lo sperma?
Queste spalle reggono il peso del mondo
Queste spalle reggono il peso del mondo
Giornate dure, sdraiati nel bagno di bicarbonato di sodio come in un sarcofago
Ma ogni volta che arrivava il momento critico, le carte dei tarocchi mi aiutavano
Domande vere, perché poi le cose funzionano
Ciò che importava era che contasse per me affinché la sua magia funzionasse
Piango, mi immagino davanti al vino, ci sono sacrifici
Il diavolo sa cos'altro sveleranno al tunnel del Gottardo
Notturno, angosciante, ubriaco di amici
Sottovalutato (cazzo), dico: "Dio fa miracoli"
Già, fatto dopo diciotto anni di volontariato
Non è un caso quando le persone mi dicono che sono pervertito al ritmo
Quale modulo di denuncia del rapper comune
Invece di essere solo onesti con se stessi e accettare di essere più capaci
Ho anche ammirato i rapper e ho pensato che fosse fantastico
Invece di odiarlo, sapevo, maledizione, sto imparando qualcosa da lui
Abilità in cima, l'ho reso davvero difficile per me stesso
Ho praticato il triplo tempo sul dubstep, stile libero fino a poco prima del mio infarto
Ecco perché oggi sono tutt'uno con il ritmo
Anche trattenermi spesso perché nessun altro mi capisce
Poco profondo o profondo, calcolo con la mia matematica
Quello che rappo è una galassia che sfiora la tua
Sai che respiro musica quando la pressione della sofferenza mi circonda
Per restringere i miei polmoni, fumo e mi diverto
Perché il mio spirito prevale sempre, orienta le mie cellule
Rap come se fossi inginocchiato al microfono da solo in un confessionale
Queste spalle reggono il peso del mondo
Queste spalle reggono il peso del mondo