Traduzione del testo della canzone Schmerzen - Cr7z

Schmerzen (originale)

Mit Schmerzen bis in die Eingeweide
Entzündungen durch Phimose auf dem Boden schreien und weinen
(Not-OP) Sie dich an Armen und Beinen halten
Und das Eis ändert'n Scheiß, wenn ein Skalpell um deine Eichel schneidet
Wenn man als Kind bei’m Trampolinspringen durch’n Rückwärtssalto
Mit dem Genick auf den Metallrahmen kracht
Lag auf 'ner Bank, wartend auf den Krankenwagen
Wirbelsäule ist kein Spaß, du darfst mich also nicht nach Qualen fragen
Hast du schon mal Ganzkörperschmerzen erlebt?
Der Arzt sagte mir danach: «Du wärst bald um ein Haar querschnittsgelähmt»
Ich werd mich hüten nicht humble zu sein
Mit einem Schlag ist für dich auf einmal dann alles vorbei
Und da war ich noch klein, es ist als hätte ich 'nen schlimmen Traum gehabt
Rechne das mal zehn und dann verstehst du was von Traumata
C-R-7-Z, Name abstrakt geschrieben
Spiegel der Seele, deswegen hass ich, wenn ihr mich vollquatscht von Liebe
Was ist los mit euch, lebt ihr hinter dem Mond?
Ihr wisst es gibt die Dämonen, die ihr verweigert, doch euch innewohnen
In diese Prüfung wurde dieses Kind geboren
Es sitzt vorm Ofen und starrt ins Feuer, doch ist nicht blind geworden
Die Dunkelheit ist meine Decke und sie hält mich warm
Sie ist zwar nicht so schön wie eure, doch ich bin froh, dass ich etwas hab
Ihr dürft mich alle hassen
Ihr Frohnaturen vergewaltigt nicht im üblichen Sinne, nein, ihr vergewaltigt
lachend
Pain — I don’t know what to do, so I drown in my drink
It helps to numb the pain
Pain — so I drown in my drink
Cause when I sit and think about it
Eyes get butted, thoughts get crowded
Vereinzelt gibt es Momente, in denen ich leide
Weil ich mir Gedanken mache um die anderen Menschen weit weg
Ich kann nicht begreifen warum die Welt so radikal unterteilt ist
'Ne Mutter ihr verhungertes Kind eingräbt
Es ist schon Leichtsinn zu denken, man wär alleine mit der Pein
Leichtsinnig, dass ich darauf auch noch Alk trink
Würd mich nicht wundern, wenn’s plötzlich für mich vorbei ist
Denn der Umgang mit mir selbst ist schon ein wunderbares Beispiel
Gibt es hohe Judikative, würd ich beipflichten
Wenn sie mir mein Leben nimmt, weil ich zu blind und feige bin
Das brachte mich soweit gestrecktes X zu fressen
Sollte es da Zufall sein, dass Backenzähne beginnen wegzubrechen
Dass ich mit den Fingern die Wände scratche
Weil gleißende Schmerzen die komplette Fresse ficken auf der rechten Hälfte
Dass ich mich freiwillig dafür entscheide, dass sie mir alle reißen
Und ich somit nicht mehr vernünftig beiße
Ich schätze nicht und deshalb zieh ich den zur Rechenschaft
Der meint, dass er perfekt wär, und mir ein dreckiges Lächeln gab
Beim Malerjob im Behindertenheim ging ich zum wein'
Weil ich es nicht sehen kann, denn das wünsche ich kei’m
Steig nur auf, denn die Hölle ist unter dem Boden, genau
Hat mal jemand bei klarem Himmel mal nach oben geschaut?
Macht das besser nicht zu lange, denn da ist es ziemlich hell
Versteht ihr was ich meine?
Ziemlich — Hell —

Schmerzen (traduzione)

Con dolori alle viscere
Infiammazione da fimosi urla e pianto sul pavimento
(chirurgia d'urgenza) tieni le braccia e le gambe
E il ghiaccio cambia merda quando un bisturi ti taglia il glande
Quando da bambino fai un salto mortale saltando su un trampolino
Rompe la struttura di metallo con il collo
Sdraiato su una panchina in attesa dell'ambulanza
La colonna vertebrale non è divertente, quindi non devi chiedermi dell'agonia
Hai mai provato dolore a tutto il corpo?
Il dottore poi mi disse: «Presto saresti paralizzato dalla vita in giù»
Starò attento a non essere umile
In un colpo solo per te è tutto finito
E poi ero piccolo, è come se avessi fatto un brutto sogno
Moltiplicalo per dieci e poi capisci qualcosa sul trauma
C-R-7-Z, nome scritto in astratto
Specchio dell'anima, ecco perché odio quando mi parli addosso di amore
Qual è il problema con te, vivi dietro la luna?
Sai che ci sono demoni che neghi ma dentro di te
Questo bambino è nato in questo test
Si siede davanti alla stufa e fissa il fuoco, ma non è diventato cieco
L'oscurità è la mia coperta e mi tiene caldo
Non è bello come il tuo, ma sono contento di avere qualcosa
Potete odiarmi tutti
Voi persone allegre non stuprate nel solito senso, no, stuprate
ridendo
Dolore: non so cosa fare, quindi affogo nel mio drink
Aiuta a intorpidire il dolore
Dolore — così affogo nella mia bevanda
Perché quando mi siedo e ci penso
Gli occhi si sbattono, i pensieri si affollano
Ci sono momenti in cui soffro
Perché mi preoccupo per le altre persone lontane
Non riesco a capire perché il mondo sia così radicalmente diviso
Una madre seppellisce il suo bambino affamato
È sconsiderato pensare di essere solo con il dolore
È sconsiderato che bevo anche alcolici per di più
Non sarei sorpreso se per me fosse improvvisamente finita
Perché avere a che fare con me stesso è un esempio meraviglioso
Se ci sono alte magistrature, sarei d'accordo
Se mi toglie la vita perché sono troppo cieco e codardo
Questo mi ha fatto mangiare X allungato finora
Dovrebbe essere una coincidenza che i molari inizino a staccarsi
Che graffio le pareti con le dita
Perché un dolore lampante ti fotte tutta la faccia nella metà destra
Che scelgo volontariamente di strapparmeli tutti di dosso
E così non mordo più correttamente
Immagino di no, quindi lo ritengo responsabile
Dice che è perfetto e mi ha fatto un sorriso sporco
Quando dipingevo nella casa per disabili andavo a piangere
Perché non riesco a vederlo, perché non lo voglio
Basta arrampicarsi, perché l'inferno è sotto terra, giusto
Qualcuno ha alzato lo sguardo quando il cielo è sereno?
È meglio non farlo per troppo tempo, perché è piuttosto luminoso lì
Capisci cosa intendo?
Carina— Luminosa—