Traduzione del testo della canzone In Service of Time - Abysmal Dawn

In Service of Time (originale)

Time moves in this vicious endless circle
Fulfilling the so called will of the divine
To enter this world alive is the same as when we die
Crawling on our knees in service of time
Chasing a dream you cannot seem to forget
Mistakes that you’ve made remembered in your dying breath
Time has a way of collecting its debts
Bringing us closer to death
Time adds to the weight upon heavy shoulders
With the knowledge that you will surely die
Chasing a dream you cannot seem to forget
Mistakes that you’ve made remembered in your dying breath
Time has a way of collecting its debts
Bringing us closer to death
Feel the decay of your life
Cruelty is false eternity
For the ones immortal in their own minds
We’re born and raised to die
There’s no meaning to this life
Indebted to a God enslaved by time
Man is a servant enslaved by time
God is a servant enslaved by…
Time moves in this vicious endless circle
Fulfilling the so called will of the divine
There is no time for regret only regret with time
The fountains of your youth have run dry
Chasing a dream you cannot seem to forget
Mistakes that you’ve made remembered in your dying breath
Time has a way of collecting its debts
Bringing us closer to death

In Service of Time (traduzione)

Il tempo si muove in questo circolo vizioso infinito
Adempiere alla cosiddetta volontà del divino
Entrare in questo mondo vivi è lo stesso di quando moriamo
Strisciare in ginocchio al servizio del tempo
Inseguendo un sogno che non si può dimenticare
Errori che hai fatto ricordati nel tuo ultimo respiro
Il tempo ha un modo per riscuotere i propri debiti
Avvicinandoci alla morte
Il tempo aumenta il peso sulle spalle pesanti
Con la consapevolezza che morirai sicuramente
Inseguendo un sogno che non si può dimenticare
Errori che hai fatto ricordati nel tuo ultimo respiro
Il tempo ha un modo per riscuotere i propri debiti
Avvicinandoci alla morte
Senti il ​​decadimento della tua vita
La crudeltà è falsa eternità
Per gli immortali nella loro mente
Siamo nati e cresciuti per morire
Non c'è alcun significato in questa vita
In debito con un Dio reso schiavo dal tempo
L'uomo è un servitore reso schiavo dal tempo
Dio è un servitore reso schiavo da...
Il tempo si muove in questo circolo vizioso infinito
Adempiere alla cosiddetta volontà del divino
Non c'è tempo per il rimpianto, solo il rimpianto con il tempo
Le fontane della tua giovinezza si sono prosciugate
Inseguendo un sogno che non si può dimenticare
Errori che hai fatto ricordati nel tuo ultimo respiro
Il tempo ha un modo per riscuotere i propri debiti
Avvicinandoci alla morte