Traduzione del testo della canzone Soul-Sick Nation - Abysmal Dawn

Soul-Sick Nation (originale)

The embrace of pain offers indemnity
The knowing victim self-prophesized
A life wrought from their own misery
A soul-sick nation
Of children lost and never found
A soul-sick nation
Is burning to the fucking ground
Wherever we go, wherever we live
We’re haunted by our past
Our war-like minds in times of peace are agony
We want to move on, we want to forgive
And take the higher path
But madness kills tranquility
A soul-sick nation
Of children lost and never found
A soul-sick nation
Is burning to the fucking ground
The ones that exist to defeat us
Are demons that feast on the meek
They whisper their words from within us
To end it all
These voices inside that could free us
Live in uneasy harmony
They fight to destroy or uplift us
Which will you follow now?
Wherever we go, wherever we live
We’re haunted by our past
Our war-like minds in times of peace are agony
We want to move on, we want to forgive
And take the higher path
But madness kills tranquility
Horrified by a wretched life of stagnation
We slowly doom ourselves to walk the earth alone
Selfish act of sickening desperation
Start anew, subdue the pain that’s never gone
Rewrite the past, provide your justification
Self-medicate until we are numb
Salt the wounds of petty condemnations
Never own the fact of what we have done
Can we save ourselves
From a life of torment?
A vicious circle with no end to come
Masochistic acts
Hinder our fulfillment
Thwarts the will and our hope to move on
Horrified by a wretched life of stagnation
We slowly doom ourselves to walk the earth alone
Selfish act of sickening desperation
Start anew, subdue the pain that’s never gone
Rewrite the past, provide your justification
Self-medicate until we are numb
Salt the wounds of petty condemnations
Never own the fact of what we have done
Can we save ourselves
From a life of torment?
A vicious circle with no end to come
Masochistic acts
Hinder our fulfillment
Thwarts the will and our hope to move on
Keep running further and further away from the demons you hide
Your shadow will follow you
Pick up the pieces of your shattered fragile mind
The shards you conceal still remain broken
Wherever we go, wherever we live
We’re haunted by our past
Our war-like minds in times of peace are agony
We want to move on, we want to forgive
And take the higher path
But madness kills tranquility
A soul-sick nation
Of children lost and never found
A soul-sick nation
Is burning to the fucking ground

(traduzione)

L'abbraccio del dolore offre un'indennità
La vittima consapevole si autoprofetizzò
Una vita forgiata dalla propria miseria
Una nazione malata d'anima
Di bambini perduti e mai ritrovati
Una nazione malata d'anima
Sta bruciando fino al suolo
Ovunque andiamo, ovunque viviamo
Siamo perseguitati dal nostro passato
Le nostre menti bellicose in tempi di pace sono agonia
Vogliamo andare avanti, vogliamo perdonare
E prendi il sentiero più alto
Ma la follia uccide la tranquillità
Una nazione malata d'anima
Di bambini perduti e mai ritrovati
Una nazione malata d'anima
Sta bruciando fino al suolo
Quelli che esistono per sconfiggerci
Sono demoni che banchettano con i miti
Sussurrano le loro parole dentro di noi
Per finire tutto
Queste voci dentro che potrebbero liberarci
Vivi in inquieta armonia
Combattono per distruggerci o sollevarci
Quale seguirai ora?
Ovunque andiamo, ovunque viviamo
Siamo perseguitati dal nostro passato
Le nostre menti bellicose in tempi di pace sono agonia
Vogliamo andare avanti, vogliamo perdonare
E prendi il sentiero più alto
Ma la follia uccide la tranquillità
Inorridito da una vita miserabile di stagnazione
Ci condanniamo lentamente a camminare sulla terra da soli
Atto egoistico di profonda disperazione
Ricomincia da capo, soggioga il dolore che non è mai scomparso
Riscrivi il passato, fornisci la tua giustificazione
Automedicare finché non siamo insensibili
Sala le ferite delle piccole condanne
Non possedere mai il fatto di ciò che abbiamo fatto
Possiamo salvare noi stessi
Da una vita di tormenti?
Un circolo vizioso senza fine
Atti masochisti
Ostacolare la nostra realizzazione
Contrasta la volontà e la nostra speranza di andare avanti
Inorridito da una vita miserabile di stagnazione
Ci condanniamo lentamente a camminare sulla terra da soli
Atto egoistico di profonda disperazione
Ricomincia da capo, soggioga il dolore che non è mai scomparso
Riscrivi il passato, fornisci la tua giustificazione
Automedicare finché non siamo insensibili
Sala le ferite delle piccole condanne
Non possedere mai il fatto di ciò che abbiamo fatto
Possiamo salvare noi stessi
Da una vita di tormenti?
Un circolo vizioso senza fine
Atti masochisti
Ostacolare la nostra realizzazione
Contrasta la volontà e la nostra speranza di andare avanti
Continua a correre sempre più lontano dai demoni che nascondi
La tua ombra ti seguirà
Raccogli i pezzi della tua fragile mente in frantumi
I frammenti che nascondi rimangono ancora rotti
Ovunque andiamo, ovunque viviamo
Siamo perseguitati dal nostro passato
Le nostre menti bellicose in tempi di pace sono agonia
Vogliamo andare avanti, vogliamo perdonare
E prendi il sentiero più alto
Ma la follia uccide la tranquillità
Una nazione malata d'anima
Di bambini perduti e mai ritrovati
Una nazione malata d'anima
Sta bruciando fino al suolo