Traduzione del testo della canzone Perfecting Slavery - Abysmal Dawn

Perfecting Slavery (originale)

In a constant state of over-stimulation
And we’re not afraid to let our bodies die
We join the world of their cruel, cold design
Pacified, digitized beings are slowly inducted
Our prison state becomes a state of mind
Ambivalent towards everything
Constantly immersed in our misinformation
The truth we seek is pulling us in every…
Minds preoccupied
The trivial diverts our lives
A cage we can’t perceive
Simulating reality
Distract and sub-divide
Voluntarily dehumanized
Accruing misery
Perfecting slavery
Crave a smile of vacant contentment
And find serenity in the machine
This mechanism for greed and hate
Drives us to exceed our needs
Can’t you see our ambition makes us cruel?
Can’t you see our ambition makes us ugly?
Capacity for love now dissipates
Join in the procession towards our fate
Minds preoccupied
The trivial diverts our lives
A cage we can’t perceive
Simulating reality
Distract and sub-divide
Voluntarily dehumanized
Accruing misery
Perfecting slavery
Our anger subsides
No truth can be seen in any direction
Misled and deceived with no resolution
We thrive in our own complacent enjoyment
Bombarded by madness you cannot evade
Now imminent is the enslavement of mankind
Cannot believe in anything
Technological advancement hinders with time
Rest assured our faineancy will soon bring about this
Fall into our darkest days
As we witness the joy ripped from life

Perfecting Slavery (traduzione)

In uno stato costante di sovrastimolazione
E non abbiamo paura di lasciare morire i nostri corpi
Ci uniamo al mondo del loro design crudele e freddo
Gli esseri pacificati e digitalizzati vengono lentamente introdotti
Il nostro stato carcerario diventa uno stato mentale
Ambivalente verso tutto
Costantemente immerso nella nostra disinformazione
La verità che cerchiamo è coinvolgerci in ogni...
Menti preoccupate
Il banale devia le nostre vite
Una gabbia che non riusciamo a percepire
Simulazione della realtà
Distrarre e suddividere
Volontariamente disumanizzato
Miseria accumulata
Perfezionamento della schiavitù
Brama un sorriso di vacante contentezza
E ritrova la serenità nella macchina
Questo meccanismo per l'avidità e l'odio
Ci spinge a superare le nostre esigenze
Non vedi che la nostra ambizione ci rende crudeli?
Non vedi che la nostra ambizione ci rende brutti?
La capacità di amare ora si dissipa
Unisciti alla processione verso il nostro destino
Menti preoccupate
Il banale devia le nostre vite
Una gabbia che non riusciamo a percepire
Simulazione della realtà
Distrarre e suddividere
Volontariamente disumanizzato
Miseria accumulata
Perfezionamento della schiavitù
La nostra rabbia si placa
Nessuna verità può essere vista in nessuna direzione
Fuorviato e ingannato senza risoluzione
Prosperiamo nel nostro piacere compiaciuto
Bombardati dalla follia a cui non puoi sfuggire
Ora è imminente la riduzione in schiavitù dell'umanità
Non riesco a credere a nulla
Il progresso tecnologico ostacola con il tempo
Siate certi che la nostra sventatezza porterà presto a questo
Cadi nei nostri giorni più bui
Mentre assistiamo alla gioia strappata alla vita