Traduzione del testo della canzone Can't Stop - Ace Hood, Akon

Can't Stop (originale)

Ooh yeah, oooh yeahhh,
Ace hood, Konvict Music,
I know they want us to stop,
But we immune to lose it,
Hey,
Hey,
I can’t stop gettin this money now,
Cause I’m out here livin this hustlas life.
I be workin all day but no 9 to 5,
And you know we don’t play when it’s time to grind.
That’s how it goes,
You wanna get that dough.
I’m makin it but I’m still hungry,
But whatever it takes I gotta go get this money.
When I first jumped in the game I was 7 years old,
Drop a model get the money, give a fuck about a ho.
Servin’porcelain to people left a brick up in my coat,
Always told to eat fast,
Never snitchin was the code.
I would never post pone cause the money get gone,
Never waitin by the phone gotta get it on your own.
Real niggas get paid every second of the day,
Hit the mall blow a quote that I can’t fit in this phrase,
Just know it’s two colors in that Def Jam chain,
Lil money wanna scam,
Bitch I’m outta your range.
Make way,
Feed me,
Gotta get this money.
Smokin nothin but the best yeah the boy so flooded, and I still want money…
I can’t stop gettin this money now,
Cause I’m out here livin this hustlas life.
I be workin all day but no 9 to 5,
And you know we don’t play when it’s time to grind.
That’s how it goes,
You wanna get that dough.
I’m makin it but I’m still hungry,
But whatever it takes I gotta go get this money.
See niggas shut down,
My money keeps comin.
You niggas take breaks,
My team keeps runnin.
They bring me back bags,
Louis vitton somethin.
Don’t really know the price,
Just know it costs money,
And when it comes to money,
They know it ain’t nothin,
Throw a 100 on jewels,
Make it back up on a monday.
Why niggas tryna floss,
They ballin outta budget.
Everyday on the grind,
Bitch my mind is on my money.
Tell 'em roll up the trees,
And deliver me the scummy.
Forget a 9 to 5,
Overrated me to quit.
Now a day since legit,
I get it opposite legit.
Me and my nigga 'Kon so addicted to the chips.
He gon let you know the script…
I can’t stop gettin this money now,
Cause I’m out here livin this hustlas life.
I be workin all day but no 9 to 5,
And you know we don’t play when it’s time to grind.
That’s how it goes,
You wanna get that dough.
I’m makin it but I’m still hungry,
But whatever it takes I gotta go get this money.
And whatever it takes,
Ace Hood bout money.
How much for the chain?
I spend bout a 100.
See you can dim the lights,
But my wrist still sunny.
They know I’m on the block,
And my fitted in the glock.
Dickies cut with a frame,
And a half up in my sock,
Gotta get it anyway,
And keep it level from the cops.
Bitch I never play the grind,
First rule off top.
I been in it for the dough,
You niggas need props.
I’m just in it for the guap,
100 million in the pot.
Only know to go get it So the printer don’t stop.
Grab 50 hit a lot,
And go and dump it on the drop.
I’m starvin like marvin,
It ain’t no give and bargin, like target.
I can’t stop gettin this money now,
Cause I’m out here livin this hustlas life.
I be workin all day but no 9 to 5,
And you know we don’t play when it’s time to grind.
That’s how it goes,
You wanna get that dough.
I’m makin it but I’m still hungry,
But whatever it takes I gotta go get this money.

(traduzione)

Ooh yeah, oooh yeahhh,
Ace Hood, Konvict Music,
So che vogliono che ci fermiamo,
Ma siamo immuni a perderlo,
Ehi,
Ehi,
Non riesco a smettere di ottenere questi soldi ora,
Perché sono qui fuori a vivere questa vita da spaccone.
Lavoro tutto il giorno ma no dalle 9 alle 5,
E sai che non suoniamo quando è il momento di macinare.
È così che va,
Vuoi prendere quell'impasto.
Lo sto facendo ma ho ancora fame,
Ma qualunque cosa serva, devo andare a prendere questi soldi.
Quando sono entrato nel gioco per la prima volta avevo 7 anni,
Lascia una modella, prendi i soldi, frega un cazzo di una puttana.
Servin'porcelain alle persone ha lasciato un mattone nel mio cappotto,
Sempre detto di mangiare velocemente,
Mai fare la spia era il codice.
Non pubblicherei mai le poste perché i soldi se ne vanno,
Non aspettare mai al telefono per prenderlo da solo.
I veri negri vengono pagati ogni secondo della giornata,
Colpisci il centro commerciale una citazione che non riesco a contenere in questa frase,
Sappi solo che ci sono due colori in quella catena Def Jam,
I soldi piccoli vogliono truffare,
Cagna, sono fuori dalla tua portata.
Fatti strada,
Nutrimi,
Devo prendere questi soldi.
Smokin nient'altro che il meglio, sì, il ragazzo è così allagato, e io voglio ancora soldi...
Non riesco a smettere di ottenere questi soldi ora,
Perché sono qui fuori a vivere questa vita da spaccone.
Lavoro tutto il giorno ma no dalle 9 alle 5,
E sai che non suoniamo quando è il momento di macinare.
È così che va,
Vuoi prendere quell'impasto.
Lo sto facendo ma ho ancora fame,
Ma qualunque cosa serva, devo andare a prendere questi soldi.
Vedi i negri chiusi,
I miei soldi continuano ad arrivare.
Negri fate delle pause,
La mia squadra continua a correre.
Mi riportano le borse,
Louis Vitton qualcosa.
Non so davvero il prezzo,
Sappi solo che costa denaro,
E quando si tratta di denaro,
Sanno che non è niente
Lancia un 100 sui gioielli,
Fai il backup di un lunedì.
Perché i negri provano a usare il filo interdentale,
Stanno andando fuori budget.
Ogni giorno sulla routine,
Cagna, la mia mente è sui miei soldi.
Digli di arrotolare gli alberi,
E consegnami lo schifoso.
Dimentica da 9 a 5,
Mi ha sopravvalutato per smettere.
Ora un giorno da quando è legittimo,
Ho ottenuto legittimo opposto.
Io e il mio negro 'Kon siamo così dipendenti dalle patatine.
Ti farà conoscere il copione...
Non riesco a smettere di ottenere questi soldi ora,
Perché sono qui fuori a vivere questa vita da spaccone.
Lavoro tutto il giorno ma no dalle 9 alle 5,
E sai che non suoniamo quando è il momento di macinare.
È così che va,
Vuoi prendere quell'impasto.
Lo sto facendo ma ho ancora fame,
Ma qualunque cosa serva, devo andare a prendere questi soldi.
E qualunque cosa serva,
Ace Hood per soldi.
Quanto per la catena?
Spendo circa un 100.
Vedi che puoi abbassare le luci,
Ma il mio polso è ancora soleggiato.
Sanno che sono sul blocco,
E il mio montato nella glock.
Dickies tagliato con una cornice,
E mezzo nel mio calzino,
Devo prenderlo comunque,
E mantienilo al livello della polizia.
Puttana, non faccio mai il grind,
Prima regola fuori dall'alto.
Ci sono stato per l'impasto,
Voi negri avete bisogno di oggetti di scena.
Ci sono solo per il guap,
100 milioni nel piatto.
Sai solo di andare a prenderlo, così la stampante non si ferma.
Prendi 50 colpi molto,
E vai a scaricarlo sulla goccia.
Sto morendo di fame come Marvin,
Non è un dare e contrattare, come un obiettivo.
Non riesco a smettere di ottenere questi soldi ora,
Perché sono qui fuori a vivere questa vita da spaccone.
Lavoro tutto il giorno ma no dalle 9 alle 5,
E sai che non suoniamo quando è il momento di macinare.
È così che va,
Vuoi prendere quell'impasto.
Lo sto facendo ma ho ancora fame,
Ma qualunque cosa serva, devo andare a prendere questi soldi.