Traduzione del testo della canzone Last Show - Aceyalone, DJ Drez

Last Show (originale)

I got front row tickets to the «Fuck You Up» show
Up so close I could say «What up tho?»
Dressed to impressed and my hair was cut low
But I should’ve gave the tickets away
First of all, I’d like to say beyond a shadow of a deezey
Rapping is fun but battling ain’t easy
But babbling is easy
So is Follow The Leader
But, not if you hot and you moving at the speed of
Light, I write and kick that shit that blows 'em off the meter
Well I guess I get to kicking away
Broadcasting live from a place that you never been
Where we never bend or break over the break now
All in together, involved with the underdog
Forever in debt with the powers that create
One man, walking landmine, talking shit
Like I owe this part of this square
Rappers better run for the hills, cause they gon' get killed
As I move through the water and the air
Yeah
The world is definitely a playground
Trapped in a battlefield fighting for rank
Shit, you gotta try to score when it’s all out war
On the poor and the money in the bank, think it ain’t?
«Hell no»
«Yeah»
No more sickers
And no more pickers
And no more biters
And no more tickers
And no more stickers
And no more freakers
Last show
Last show
No more sickers
And no more biters
And no more tickers
And no more freakers
And no more stickers
And no more
Last show
Last show
I got front row tickets to the «Beat You Down» show
Up so close I could say «What up tho?»
Dressed to impressed and my hair was cut low
But I should’ve gave the tickets away
First of all, I’d like to say beyond a shadow of a deezey
Rapping is fun but battling ain’t easy
But babbling is easy
So is Follow The Leader
But, not if you hot and you moving at the speed of
Light, I write and kick that shit that blows 'em off the meter
Well I guess I get to kicking away
Not to be confused with that foolish type steelo
Or those crews on that cruise show about to be torpedoed
Smoke, fog, haze, mist, clouds ya sight
Smoke, drank, dope, this clouds ya fight
All time stands still when I’m about to recite
Well I guess I just get to reciting away
Take a guess
And make it your best
It’s a sound investment when you make your assessment
There’s no contestment
There’s no demand
Don’t worry about anything, you in good hands
Front row tickets to the «Fuck You Up» show
Up so close I could say «What up tho?»
Dressed to impressed and my hair was cut low
But I should’ve gave the tickets away
This is the last show
This is the last show ladies and gentlemen
«Yeah»
«You could say I’m sorta the boss so get lost» — GangStarr 'DWYCK'
«Last show»
«Yeah»
No more freakers
And no more smokers
And no more tokers
And no more biters
And no more…
«All this can be made into a work of great art»
I’m 'bout to be a part of what they call artistic
You thought it would be easy when you first enlisted
They had an encore but I think that I missed it
They wanted me to watch it but I had to resist it
Once in a lifetime, forever when you gone
Cutting your lifeline, right from the mic line
The floor was packed
The balcony was filled up
To watch it get killed up
The record was willed up
«Yeah!»
The audience cheered
The crowd was captured, the people were listening
The tape was rolling, I didn’t want to miss a thing
Took me some pictures, I got 'em developed
Your show is amazing, I’m hearing you tell it
Your name on the marquee, they billing you headline
Filling your head time
It’s killing you dead time
I had front row tickets to the «Beat You Down» show
Up so close I could say «What up tho?»
Dressed to impressed and my hair was cut low
But I should’ve gave the tickets away
First of all, I’d like to say beyond a shadow of a deezey
Rapping is fun but battling ain’t easy
But babbling is easy
So is Follow The Leader
But, not if you hot and you moving at the speed of
Light, I write and kick that shit that blows 'em off the meter
Well I guess I get to kicking away

Last Show (traduzione)

Ho ottenuto i biglietti in prima fila per lo spettacolo «Fuck You Up».
Da così vicino che potrei dire: "Che succede?"
Vestito per impressionare e i miei capelli sono stati tagliati bassi
Ma avrei dovuto dare via i biglietti
Prima di tutto, vorrei dire oltre l'ombra di un deezey
Il rap è divertente ma combattere non è facile
Ma balbettare è facile
Così è segui il leader
Ma non se fai caldo e ti muovi alla velocità di
Luce, scrivo e prendo a calci quella merda che li fa saltare in aria
Bene, suppongo di riuscire a dare il via
Trasmissione in diretta da un luogo in cui non sei mai stato
Dove non ci pieghiamo o non ci rompiamo mai durante la pausa ora
Tutti insieme, coinvolti con il perdente
Per sempre in debito con i poteri che creano
Un uomo, cammina con mine antiuomo, parlando di stronzate
Come se fossi in debito con questa parte di questa piazza
È meglio che i rapper corrano verso le colline, perché verranno uccisi
Mentre mi muovo attraverso l'acqua e l'aria
Sì
Il mondo è sicuramente un parco giochi
Intrappolato in un campo di battaglia in lotta per il grado
Merda, devi provare a segnare quando è finita la guerra
Sui poveri e sui soldi in banca, pensi che non lo sia?
"Diavolo, no"
"Sì"
Niente più malati
E niente più raccoglitori
E niente più morsi
E niente più ticker
E niente più adesivi
E niente più freak
Ultimo spettacolo
Ultimo spettacolo
Niente più malati
E niente più morsi
E niente più ticker
E niente più freak
E niente più adesivi
E non più
Ultimo spettacolo
Ultimo spettacolo
Ho ottenuto i biglietti in prima fila per lo spettacolo «Beat You Down».
Da così vicino che potrei dire: "Che succede?"
Vestito per impressionare e i miei capelli sono stati tagliati bassi
Ma avrei dovuto dare via i biglietti
Prima di tutto, vorrei dire oltre l'ombra di un deezey
Il rap è divertente ma combattere non è facile
Ma balbettare è facile
Così è segui il leader
Ma non se fai caldo e ti muovi alla velocità di
Luce, scrivo e prendo a calci quella merda che li fa saltare in aria
Bene, suppongo di riuscire a dare il via
Da non confondere con quello sciocco tipo steelo
O quegli equipaggi di quello spettacolo di crociere che stanno per essere silurati
Fumo, nebbia, foschia, nebbia, nuvole che vedi
Fumo, bevuto, drogati, queste nuvole ti combattono
Tutto il tempo si ferma quando sto per recitare
Bene, suppongo di poter solo recitare
Prova a indovinare
E rendilo del tuo meglio
È un buon investimento quando fai la tua valutazione
Non c'è contestazione
Non c'è richiesta
Non preoccuparti di nulla, sei in buone mani
Biglietti in prima fila per lo spettacolo «Fuck You Up».
Da così vicino che potrei dire: "Che succede?"
Vestito per impressionare e i miei capelli sono stati tagliati bassi
Ma avrei dovuto dare via i biglietti
Questo è l'ultimo spettacolo
Questo è l'ultimo spettacolo, signore e signori
"Sì"
«Potresti dire che sono una specie di capo, quindi perditi» — GangStarr 'DWYCK'
«Ultimo spettacolo»
"Sì"
Niente più freak
E niente più fumatori
E niente più fumatori
E niente più morsi
E non più...
«Tutto questo può essere trasformato in un'opera di grande arte»
Sto per entrare a far parte di ciò che chiamano artistico
Pensavi che sarebbe stato facile quando ti sei arruolato per la prima volta
Hanno avuto un bis ma penso di averlo perso
Volevano che lo guardassi, ma ho dovuto resistere
Una volta nella vita, per sempre quando te ne sei andato
Tagliando la tua ancora di salvezza, direttamente dalla linea del microfono
Il pavimento era gremito
Il balcone era pieno
Per guardarlo essere ucciso
Il record è stato voluto
"Sì!"
Il pubblico ha esultato
La folla è stata catturata, la gente ascoltava
Il nastro stava girando, non volevo perdermi nulla
Mi sono scattate alcune foto, le ho fatte sviluppare
Il tuo spettacolo è incredibile, ti sento dirlo
Il tuo nome sul tendone, ti fatturano il titolo
Riempiendo il tuo tempo di testa
Ti sta uccidendo il tempo morto
Avevo i biglietti in prima fila per lo spettacolo "Beat You Down".
Da così vicino che potrei dire: "Che succede?"
Vestito per impressionare e i miei capelli sono stati tagliati bassi
Ma avrei dovuto dare via i biglietti
Prima di tutto, vorrei dire oltre l'ombra di un deezey
Il rap è divertente ma combattere non è facile
Ma balbettare è facile
Così è segui il leader
Ma non se fai caldo e ti muovi alla velocità di
Luce, scrivo e prendo a calci quella merda che li fa saltare in aria
Bene, suppongo di riuscire a dare il via