Traduzione del testo della canzone I'm No Cassanova - Aceyalone

I'm No Cassanova (originale)

Don’t start now, don’t stop now
Won’t be nothing, won’t be nothing
Don’t start now, don’t stop now
Won’t be nothing, won’t be nothing
I’m no Casanova,
I’m just glad to know ya
Yea, playtime is over
Remember what I told ya
I’m no Don Mark DeMarco
Baby, I just go where my heart go
And I’m rollin through cleaner than a car show
Welcome to my world, girl
You could play the star role
Yea, I’m no Rico Suave
Yea, I just do it my way
Uh, do you copy, copy?
You might not know that much about me
But I’m no Prince Charming
I know it’s quite alarming
And I’m just getting started
No need to comment, I beg your pardon
Well enough about me,
Let’s get right into the program
We can run a play but I’mma be the go to man
Hat to the door man, flap to the soul, man
Get into it old man, we rockin with the old man
You should kinda put your hands like you’re a coffee pot
We’re doing everything and never turning off and on
Til the sun gone, leaving on this every morn
Look you get the motor runnin hotter than a fire storm
(Hook x2)
Don’t start now, don’t stop now
Won’t be nothing, won’t be nothing
Don’t start now, don’t stop now
Won’t be nothing, won’t be nothing
It’s a bad wagon, baby, you need caravan
But it ain’t Robin Hood or his merry men
Even though you look sweeter than a cherry style
Why don’t you do yourself a favor?
Rollin with the better man
We can go a little bitter, let it air out
But that’s nothing out ‘cause lady you can wear it out
Don’t be lookin at me ask if I’m here whereabout
Knowing I was going it was all that I cared about
I’m no Casanova,
I’m just glad to know ya
Yea, playtime is over
Remember what I told ya
I’m no Don Mark DeMarco
Baby, I just go where my heart go
And I’m rollin through cleaner than a car show
Welcome to my world, girl
I’mma play the star role
Yea, I’m no Rico Suave
Yea, I just do it my way
Uh, do you copy, copy?
You might not know that much about me
But I’m no Prince Charming
I know it’s quite alarming
And I’m just getting started
No need to comment, I beg your pardon
(Hook x2)
Don’t start now, don’t stop now
Won’t be nothing, won’t be nothing
Don’t start now, don’t stop now
Won’t be nothing, won’t be nothing

(traduzione)

Non iniziare ora, non fermarti ora
Non sarà nulla, non sarà nulla
Non iniziare ora, non fermarti ora
Non sarà nulla, non sarà nulla
Non sono Casanova,
Sono solo felice di conoscerti
Sì, il tempo di gioco è finito
Ricorda cosa ti ho detto
Non sono Don Mark DeMarco
Tesoro, vado solo dove va il mio cuore
E sto attraversando un periodo più pulito di un auto show
Benvenuta nel mio mondo, ragazza
Potresti interpretare il ruolo da protagonista
Sì, non sono Rico Suave
Sì, lo faccio solo a modo mio
Uh, copi, copi?
Potresti non sapere molto di me
Ma non sono il principe azzurro
So che è abbastanza allarmante
E ho appena iniziato
Non c'è bisogno di commentare, chiedo scusa
Abbastanza bene su di me,
Entriamo subito nel programma
Possiamo organizzare uno spettacolo, ma io sarò l'uomo di riferimento
Cappello all'uomo della porta, sventola all'anima, amico
Entra in esso vecchio, noi dolliamo con il vecchio
Dovresti mettere le mani come se fossi una caffettiera
Stiamo facendo tutto senza mai spegnere e riaccendere
Fino alla scomparsa del sole, lasciandolo ogni mattina
Guarda, fai girare il motore più caldo di una tempesta di fuoco
(gancio x2)
Non iniziare ora, non fermarti ora
Non sarà nulla, non sarà nulla
Non iniziare ora, non fermarti ora
Non sarà nulla, non sarà nulla
È un carro cattivo, piccola, hai bisogno di una roulotte
Ma non è Robin Hood o i suoi allegri uomini
Anche se sembri più dolce di uno stile ciliegia
Perché non ti fai un favore?
Rotolando con l'uomo migliore
Possiamo andare un po' amareggiati, lasciarlo andare in onda
Ma non è niente perché signora puoi consumarlo
Non guardarmi, chiedimi se sono qui
Sapere che stavo andando era tutto ciò che mi interessava
Non sono Casanova,
Sono solo felice di conoscerti
Sì, il tempo di gioco è finito
Ricorda cosa ti ho detto
Non sono Don Mark DeMarco
Tesoro, vado solo dove va il mio cuore
E sto attraversando un periodo più pulito di un auto show
Benvenuta nel mio mondo, ragazza
Interpreterò il ruolo da protagonista
Sì, non sono Rico Suave
Sì, lo faccio solo a modo mio
Uh, copi, copi?
Potresti non sapere molto di me
Ma non sono il principe azzurro
So che è abbastanza allarmante
E ho appena iniziato
Non c'è bisogno di commentare, chiedo scusa
(gancio x2)
Non iniziare ora, non fermarti ora
Non sarà nulla, non sarà nulla
Non iniziare ora, non fermarti ora
Non sarà nulla, non sarà nulla