| It was so beautiful
| Era così bello
|
| Remember how in love we were?
| Ricordi quanto eravamo innamorati?
|
| So in love.
| Così innamorato.
|
| So in love.
| Così innamorato.
|
| Once.
| Una volta.
|
| So in love.
| Così innamorato.
|
| Once.
| Una volta.
|
| She was a young girl
| Era una ragazzina
|
| I was a young man
| Ero un ragazzo
|
| And I knew they would get her when I let go her hand
| E sapevo che l'avrebbero presa quando le avrei lasciato andare la mano
|
| And then I let go The inevitable
| E poi ho lasciato andare l'inevitabile
|
| So beautiful
| Così bello
|
| And susceptible
| E suscettibile
|
| So wonderful
| Cosi meraviglioso
|
| And so innocent
| E così innocente
|
| And after this neither one of us would benefit
| E dopo questo nessuno di noi ne beneficerebbe
|
| Yeah, I was a dropout
| Sì, ero un abbandono
|
| She was a graduate
| Era una laureata
|
| She said I’ll never be nothing she wasn’t having it Yeah, I tried to break her down
| Ha detto che non sarò mai niente, lei non ce l'ha
|
| I tried to reason it She said I wasn’t nobody to be believing in Yeah, what a waste of time
| Ho provato a ragionare, ha detto che non ero nessuno a cui credere, sì, che spreco di tempo
|
| What a waste of mind
| Che spreco di mente
|
| Your place of mind was a part of the design
| La tua posizione mentale faceva parte del design
|
| Yeah, I used to call her up She never called back
| Sì, la chiamavo non richiamava mai
|
| When she called that said I wasn’t all that
| Quando ha chiamato ha detto che non ero tutto questo
|
| Yeah, I know that times change
| Sì, lo so che i tempi cambiano
|
| And people change, too
| E anche le persone cambiano
|
| I was a fool just to think that I could change you
| Sono stato uno stupido solo a pensare che potevo cambiarti
|
| Everyone’s got stories gone
| Tutti hanno storie scomparse
|
| About a love we once knew
| Di un amore che conoscevamo una volta
|
| So high in the beginning
| Così in alto all'inizio
|
| Until the world cuts through
| Fino a quando il mondo non taglia
|
| And then everything changes
| E poi tutto cambia
|
| Nothing feels the same
| Niente sembra lo stesso
|
| Piece by piece it falls apart until
| Pezzo dopo pezzo non si sgretola finché
|
| All that’s left is blame
| Tutto ciò che resta è la colpa
|
| And if I had a chance to do it all over I’d do it exactly the same
| E se avessi la possibilità di rifare tutto da capo, lo farei esattamente lo stesso
|
| I was a b-boy
| Ero un b-boy
|
| She was a good girl
| Era una brava ragazza
|
| Turned hot girl
| Diventata ragazza sexy
|
| Had to be a hood girl
| Doveva essere una ragazza incappucciata
|
| Never did she notice she would end up in a shook world
| Non ha mai notato che sarebbe finita in un mondo scosso
|
| I was like look girl it’s all in the book
| Ero come guarda ragazza, è tutto nel libro
|
| Yeah, I used to tell her jokes
| Sì, le raccontavo barzellette
|
| I used to make her laugh
| La facevo ridere
|
| And if I had a whole dollar I would give her half
| E se avessi un dollaro intero gliene darei la metà
|
| So delicate
| Così delicato
|
| And so intelligent
| E così intelligente
|
| And then she trying to play me out just for the hell of it Back when she was 19 not even 21
| E poi lei ha provato a prendermi in giro solo per il gusto di farlo quando aveva 19 anni e nemmeno 21
|
| Used to do a thing getting somebody anyone
| Usato per fare una cosa per conquistare qualcuno
|
| Thought that she was naive
| Pensavo che fosse ingenua
|
| Or was it really me I do believe
| O sono stato davvero io, credo
|
| She was the one that was fulfulling me So we broke up at a barbecue
| Era lei che mi soddisfaceva, quindi ci siamo lasciati a un barbecue
|
| Drove home thinking never will I bother you
| Sono tornato a casa pensando che non ti disturberò mai
|
| Yeah, I just didn’t know
| Sì, non lo sapevo
|
| What it was hidden for
| Per cosa è stato nascosto
|
| She had me sitting low
| Mi ha tenuto seduto in basso
|
| But she was bullshitting, though
| Ma lei stava cazzando, però
|
| Everyone’s got stories gone
| Tutti hanno storie scomparse
|
| About a love we once knew
| Di un amore che conoscevamo una volta
|
| So high in the beginning
| Così in alto all'inizio
|
| Until the world cuts through
| Fino a quando il mondo non taglia
|
| And then everything changes
| E poi tutto cambia
|
| Nothing feels the same
| Niente sembra lo stesso
|
| Piece by piece it falls apart until
| Pezzo dopo pezzo non si sgretola finché
|
| All that’s left is blame
| Tutto ciò che resta è la colpa
|
| So I just kept rhyming
| Quindi ho continuato a fare rima
|
| I caught her eye again
| Ho catturato di nuovo la sua attenzione
|
| Next thing you know she was hollering let’s try again
| La prossima cosa che sai che stava urlando, proviamo di nuovo
|
| But I wasn’t buying in Didn’t want to lie again
| Ma non stavo comprando Non volevo mentire di nuovo
|
| Love was in the frying pan
| L'amore era nella padella
|
| Baby, it’s done
| Tesoro, è fatto
|
| But she started hanging out
| Ma ha iniziato a uscire
|
| And started being seen
| E ha iniziato a farsi vedere
|
| Seeing things different
| Vedere le cose diverse
|
| Said she wasn’t being mean
| Ha detto che non era cattiva
|
| Yeah, if I let her in Then I let her win
| Sì, se la lascio entrare allora la lascio vincere
|
| But I’m a veteran what’s better than a friend
| Ma sono un veterano cosa c'è di meglio di un amico
|
| Maybe she was an angel
| Forse era un angelo
|
| But she’s in disguise
| Ma è travestita
|
| And I just didn’t see the God-light in her eyes
| E io semplicemente non vedevo la luce di Dio nei suoi occhi
|
| Or maybe I should I walk away
| O forse dovrei andarmene
|
| And cut all the ties
| E tagliare tutti i legami
|
| Stay on the rise
| Rimani in ascesa
|
| Leave love left where love dies
| Lascia l'amore lasciato dove l'amore muore
|
| We were youngsters
| Eravamo giovani
|
| But we’re older now
| Ma ora siamo più grandi
|
| But the world is a little more colder now
| Ma il mondo è un po' più freddo ora
|
| And I’m just trying to get it all off my shoulder now
| E ora sto solo cercando di togliermi tutto dalla spalla
|
| Baby, you can hold it down
| Tesoro, puoi tenerlo premuto
|
| I’ll see you in the wind
| Ci vediamo nel vento
|
| Everyone’s got stories gone
| Tutti hanno storie scomparse
|
| About a love we once knew
| Di un amore che conoscevamo una volta
|
| So high in the beginning
| Così in alto all'inizio
|
| Until the world cuts through
| Fino a quando il mondo non taglia
|
| And then everything changes
| E poi tutto cambia
|
| Nothing feels the same
| Niente sembra lo stesso
|
| Piece by piece it falls apart until
| Pezzo dopo pezzo non si sgretola finché
|
| All that’s left is blame
| Tutto ciò che resta è la colpa
|
| That’s right, baby
| E 'giusto, tesoro
|
| Next life time
| La prossima vita
|
| Yeah, ain’t that what they say?
| Sì, non è quello che dicono?
|
| Check it out
| Controlla
|
| Love don’t hate
| L'amore non odia
|
| I got love for you
| Ho amore per te
|
| Always | Sempre |