Traduzione del testo della canzone Cornbread, Eddie & Me - Aceyalone, RJD2

Cornbread, Eddie & Me (originale)

Aiyyo the police short Cornbread in the street
And they just killed Cochise over a beat
Ah man, I’m just a brother whose intentions are good
Oh lord, please don’t let me be misunderstood
I gotta 10 fifty-fo' under the hood
Several stages of lifespan, damned if I would
Be a dope when it’s not a laughin matter
Modern contemporary man still hunt and gather data
They want glamour, the priceless prize
Give 'em a torch and they put the fire to your eyes
Give 'em a inch they take a yard and they pull your card
Throw a wrench so far in yours it’ll leave a scar
Raise the bar, I pass it with the right scholastics
They made it plastic, that’s why they couldn’t grasp it
I always knew that you would fail me
Once shame on me twice you shouldn’t have to tell me
And I’ll be damned if I’ll let you get away with that
I just ain’t playin that, that’s that bullshit!
Jardine and the kids tryin to make ends me
Half dead and do dirty as some God damn thiefs
Yo — hold your head up, you only got your life left
Make the right step and don’t sing the wrong song
Fight somebody your own damn size
You dead wrong, thinkin you won’t meet yo' demise
This baby here, gon' grow up to be a king
I don’t know how you seein things, but that’s a fact
It’ll be over my dead body
If I let you put a mother monkey on his back
Shit ain’t changed, it’s just the choices
The voices in your head sayin do what you don’t gotta do
They scared of themselves which means that they scared of me
And them the same, punk-ass fools that shot at you
The lord giveth and he taketh away
God bless that I can live to see another day
And if I had it my way I’d hang you all by the neck
Have some respect, I’ll serve and protect
Aiyyo the police short Cornbread in the street
And they just killed Cochise over a beat
And if my teachers could see you now
They’ll take your head, cause you probably wouldn’t even bow
You ain’t humble, you mumble jumble
Your tower of so-called power’ll crumble
You killed my uncle, put a dagger through my brother’s heart
I need another start, cause if I knew then
What I know now, it’ll be wild
Booyaka!
Booyaka!
I’ll put you in the ground
A peaceful man ain’t got no place here
I guess you wanna see 'em all die with the lambs
I face fear everyday 'til the space is clear
Then I fight 'em like a man cause it’s what I am
Somebody told me the road to freedom is lonely
But I swear I ain’t goin on my own
I’m takin my sisters, my families, my homies
Now I’m about to take this mother (fucker) home
Aiyyo the police short Cornbread in the street
And they just killed Cochise over a beat
Jardine and the kids tryin to make ends me
Half dead and do dirty as some God damn thiefs

(traduzione)

Aiyyo, la polizia, ha cortocircuitato Cornbread per strada
E hanno appena ucciso Cochise per un colpo
Ah, amico, sono solo un fratello le cui intenzioni sono buone
Oh Signore, per favore non farmi essere frainteso
Devo 10 cinquanta per cento sotto il cofano
Diverse fasi della vita, dannato se lo fossi
Sii una droga quando non è una questione da ridere
L'uomo contemporaneo moderno continua a cacciare e raccogliere dati
Vogliono il glamour, il premio inestimabile
Dagli una torcia e ti accendono gli occhi
Dagli un centimetro, prendono una yard e tirano fuori la tua carta
Lancia una chiave inglese così lontano nella tua che lascerà una cicatrice
Alzo l'asticella, lo passo con gli scolastici giusti
L'hanno fatto di plastica, ecco perché non potevano afferrarlo
Ho sempre saputo che mi avresti deluso
Una volta vergogna su di me due volte non dovresti dirmelo
E sarò dannato se ti lascerò farla franca
Semplicemente non ci sto giocando, è quella stronzata!
Jardine e i bambini stanno cercando di far perdere i miei soldi
Mezzo morto e sporchi come alcuni dannati ladri
Yo - tieni la testa alta, ti è rimasta solo la vita
Fai il passo giusto e non cantare la canzone sbagliata
Combatti con qualcuno della tua dannata taglia
Hai completamente torto, pensando che non incontrerai la tua morte
Questo bambino qui, crescerà fino a diventare un re
Non so come vedi le cose, ma questo è un dato di fatto
Sarà sopra il mio cadavere
Se ti permettessi di mettergli una scimmia sulla schiena
La merda non è cambiata, sono solo le scelte
Le voci nella tua testa dicono di fare ciò che non devi fare
Hanno paura di se stessi, il che significa che hanno paura di me
E loro gli stessi idioti punk che ti hanno sparato
Il Signore dà e toglie
Dio benedica che io possa vivere per vedere un altro giorno
E se fossi a modo mio vi appenderei tutti per il collo
Abbi un po' di rispetto, servirò e proteggerò
Aiyyo, la polizia, ha cortocircuitato Cornbread per strada
E hanno appena ucciso Cochise per un colpo
E se i miei insegnanti potessero vederti ora
Ti prenderanno la testa, perché probabilmente non ti inchineresti nemmeno
Non sei umile, borbotti guazzabuglio
La tua torre del cosiddetto potere crollerà
Hai ucciso mio zio, infilato un pugnale nel cuore di mio fratello
Ho bisogno di un altro inizio, perché se lo sapessi allora
Quello che so ora, sarà selvaggio
Booyaka!
Booyaka!
Ti metto sottoterra
Un uomo pacifico non ha posto qui
Immagino tu voglia vederli morire tutti con gli agnelli
Affronto la paura ogni giorno finché lo spazio non è libero
Poi li combatto come un uomo perché è quello che sono
Qualcuno mi ha detto che la strada verso la libertà è solitaria
Ma ti giuro che non vado da solo
Sto prendendo le mie sorelle, le mie famiglie, i miei amici
Ora sto per portare a casa questa madre (stronzo).
Aiyyo, la polizia, ha cortocircuitato Cornbread per strada
E hanno appena ucciso Cochise per un colpo
Jardine e i bambini stanno cercando di far perdere i miei soldi
Mezzo morto e sporchi come alcuni dannati ladri