Traduzione del testo della canzone Fire - Aceyalone, RJD2

Fire (originale)

Yeah, what’s really goin on?
Yeah, Aceyalone
Ha, yeah love life let it love you back
Yo there’s somethin wrong with my radio dial
Some of these fools just ain’t got style
I don’t know why and I don’t know how
But I do know a dude low and you so foul
Let’s do the thing most people do with it
Who could it be but the one that done did it
I come with it, yeah rain or shine
I lit it up I hit it up I came to grind
And the game ain’t mine but it will be when I’m done
Right now I like to kill MC’s for fun
Let your momma know, she’ll feel me like a son
And when I’m dead and gone I’ll still be #1
I got heat like underneath your seat like
Stoppin at the street light, but I ain’t the beef type
I got the herb though, when it’s green and crystal-ly
I smoke a joint and hit the mic the rest is history
Aceyalone, but you can call me Acey
I’m a real O.G.
like Count Basie
Hook up the recipe so nice and tasty
When I’m done they screamin out Aceyalone, lace me
I’m outspoken, I’m not about jokin
I’m from California but I’m not from Oakland
But they my folks now, fool I’m from SoCal
Put it down like a champion on vocals
Yeah!
We always rockin
It’s always tight around here
Yeah!
Look
Pull everybody in this bitch close the doors up
Mines up, yours up, get your bars up
Hold up, freeze up, G’s and hearts up
Hoes up in your face lookin for stardust
Didn’t you notice by my swagger I was an ar-tist
I came here to party out with you and your partners
Square as a dollar bill, twice as harder
Before I start up, I put my guard up
My timeshare’s open to whoever can use it
My music make more love than you did
My new shit rock, RJ produced it
New kid on the block, nah I’m used to it
Slide through, ride through, technicolor my
Technique spit heat like no other I’m
Low key, high signed yet discovered
Lone wolf, sho' nuff, like no other I
Come through, one-two, that’s all it takes for me
Old school, new school, servin 'em basically
All in the future so just don’t wait for me
World class champion forever and faithfully
Lifestyle freestyle tryin to get past it though
Hold mine, goldmine, keepin it classical
How we rock it just so cunnin and masterful
And that’s that flow that the people was askin fo'
Yeah man, I mean
I try to tell 'em from the gate man
We just spreadin this out, we gon' give it
We gon' give life a good ol' shot, yeah umm
I’m shootin for mines, I’m puttin everything in a pot
Yeah, huh, bet that, bet that
Project Blowed, I’m Park’s finest
Billy Higgins, the world stage, Dynasty and rhymers
I’m like primer, underneath your fresh paint
Don’t you ever think to let you try to say the West ain’t
Whattup, Mikah 9, Medusa
2Mex, PEACE, Ave, 'Driver and Jupiter
Ben Caldwell, aw hell, the whole hood
Big Pun, no name, up to no good
Ellay Khule, T-Dac, Missing Page
Party ain’t over 'til I disengage
But shut your mouth up you always barkin
What’chu gonna do when your world get darkened
Pull up on the side of you right where you’re parkin
Light flash in front of you and life start sparkin
Hold me down and I’ll hold you up
I’m hot ice, cold in the cut, nigga what
I take flight, soarin to higher heights
I’m so tight that God bless everything I write
Plus I stick to your ribs at night
I’m like oatmeal, peanut butter, beans and rice
I said — I take flight, soarin to higher heights
I’m so tight that God bless everything I write
Plus I stick to your ribs at night
I’m like oatmeal, peanut butter, beans and rice
Yeah, respect to all my fallen soldiers
That had to leave this lifetime early
Big up to my homies that’s already here
Big up to my my my homies, my family
My peoples, my uncles, my aunties
My cousins, my two sisters my brother
My mother and father, one love to everybody
You know, do good, do good on yo' - on yo' journey
I’m tryin to do good on mine, I’m holdin it down

(traduzione)

Sì, cosa sta succedendo davvero?
Sì, Aceyalone
Ah, sì, ama la vita, lascia che ti ricambi
Yo c'è qualcosa che non va nel mio componitore radio
Alcuni di questi sciocchi non hanno stile
Non so perché e non so come
Ma conosco un tizio basso e tu sei così schifoso
Facciamo ciò che la maggior parte delle persone fa con esso
Chi potrebbe essere se non quello che l'ha fatto lo ha fatto
Vengo con esso, sì pioggia o sole
L'ho acceso, l'ho colpito, sono venuto a macinare
E il gioco non è mio ma lo sarà quando avrò finito
In questo momento mi piace uccidere gli MC per divertimento
Fallo sapere a tua madre, mi sentirà come un figlio
E quando sarò morto e scomparso sarò ancora il numero 1
Ho caldo come sotto il tuo sedile come
Fermati al lampione, ma io non sono il tipo da manzo
Ho l'erba però, quando è verde e cristallina
Fumo uno spinello e premo il microfono, il resto è storia
Aceyalone, ma puoi chiamarmi Acey
Sono un vero OG
come il Conte Basie
Collega la ricetta così buona e gustosa
Quando ho finito, urlano Aceyalone, allacciami
Sono schietto, non parlo per scherzo
Vengo dalla California ma non da Oakland
Ma ora sono i miei gente, stupido, vengo da SoCal
Mettilo giù come un campione di voce
Sì!
Facciamo sempre rock
È sempre stretto da queste parti
Sì!
Aspetto
Tira tutti in questa puttana, chiudi le porte
Alza le mine, alza le tue, alza le sbarre
Aspetta, fermati, G e cuori in su
Ti si arrampica in faccia in cerca di polvere di stelle
Non hai notato dalla mia spavalderia che ero un artista
Sono venuto qui per festeggiare con te e i tuoi partner
Piazza come una banconota da un dollaro, due volte più difficile
Prima di iniziare, alzo la guardia
La mia multiproprietà è aperta a chiunque possa usarla
La mia musica fa più amore di te
La mia nuova merda rock, RJ l'ha prodotta
Nuovo ragazzo sul blocco, no, ci sono abituato
Scivola, cavalca, technicolor my
Tecnica sputare calore come nessun altro io
Tono basso, alto firmato ma scoperto
Lupo solitario, sho' nuff, come nessun altro io
Passa, uno-due, è tutto ciò che serve per me
Vecchia scuola, nuova scuola, servin 'em praticamente
Tutto in futuro, quindi non aspettarmi
Campione di classe mondiale per sempre e fedelmente
Stile di vita freestyle che cerca di superarlo però
Tieni il mio, miniera d'oro, mantienilo classico
Il modo in cui lo rock è così astuto e magistrale
E questo è quel flusso che la gente chiedeva
Sì amico, intendo
Provo a dirglielo dall'addetto al cancello
Lo abbiamo solo diffuso, lo daremo
Daremo alla vita un buon vecchio colpo, yeah umm
Sto sparando per le mine, sto mettendo tutto in una pentola
Sì, eh, scommettilo, scommettilo
Project Blowed, sono il migliore di Park
Billy Higgins, il palcoscenico mondiale, Dynasty e rime
Sono come un primer, sotto la tua vernice fresca
Non pensare mai di farti provare a dire che l'Occidente non lo è
Whattup, Mikah 9, Medusa
2Mex, PACE, Ave, 'Driver e Giove
Ben Caldwell, diamine, l'intero cappuccio
Grande gioco di parole, nessun nome, fino a non andare bene
Ellay Khule, T-Dac, Pagina mancante
La festa non finisce finché non mi disinnesco
Ma chiudi la bocca, abbai sempre
Cosa farai quando il tuo mondo si oscurerà
Accosta sul lato di te proprio dove stai parcheggiando
La luce lampeggia davanti a te e la vita inizia a brillare
Tienimi giù e io ti terrò su
Sono ghiaccio caldo, freddo nel taglio, negro cosa
Prendo il volo, mi arrampico verso vette più alte
Sono così stretto che Dio benedica tutto ciò che scrivo
Inoltre, mi attengo alle tue costole di notte
Sono come farina d'avena, burro di arachidi, fagioli e riso
Ho detto: prendo il volo, mi arrampico a più altezze
Sono così stretto che Dio benedica tutto ciò che scrivo
Inoltre, mi attengo alle tue costole di notte
Sono come farina d'avena, burro di arachidi, fagioli e riso
Sì, rispetto a tutti i miei soldati caduti
Che ha dovuto lasciare questa vita presto
In bocca al lupo per i miei amici che è già qui
Alla grande miei miei miei amici, la mia famiglia
I miei popoli, i miei zii, le mie zie
Le mie cugine, le mie due sorelle, mio fratello
Mia madre e mio padre, un amore per tutti
Sai, fai del bene, fai del bene durante il tuo viaggio
Sto cercando di fare del bene sul mio, lo tengo premuto