Traduzione del testo della canzone Heaven - Aceyalone, RJD2

Heaven (originale)

Heaven ain’t got no stairway, Heaven ain’t got no ghetto
Heaven ain’t got nothin' to do with you, 'cause you a devil
Heaven ain’t got no stairs, Heaven ain’t got no ghetto
Heaven ain’t got nothin' to do with you, 'cause you a devil
Our Father who art in heaven, hallowed be Thy name, Thy kingdom come,
Thy will be done, on Earth as it is in Heaven
Give us this day our daily bread
They led me up to the Pearly Gates and said, «What's up?»
Then the Gates shut, now I’m stuck
Rotting in a stinking hole 300 months
Then the Devil turned to me and said «It's me you want
I can give you all the power over anyone
Put it this way: you want new life, I’ll give you one
Have faith in me, I’m only being genuine»
I contemplated, could it be he ran a planet
Or was banished, the blood dripped from his bandish
Just outlandish, I still didn’t overstand it
I took a long look in his eyes and he vanished
Heaven ain’t got no stairway, Heaven ain’t got no ghetto
Heaven ain’t got nothin' to do with you, 'cause you a devil
Heaven ain’t got no stairs, Heaven ain’t got no ghetto
Heaven ain’t got nothin' to do with me, 'cause I’m a rebel
Heaven ain’t got no stairway, Heaven ain’t got no ghetto
Heaven ain’t got nothin' to do with you, 'cause you a devil
Heaven ain’t got no stairs, Heaven ain’t got no ghetto
Heaven ain’t got nothin' to do with me, 'cause I’m a rebel
Heavenly bodies lined up at the gate
Wind up in purgatory, story of your own fate
Not one person dressed in white
It’s a curse or plight, best of life, worst of death, burst of light
As the lost angels descended down to the ground
From a mist of clouds, standing amongst the foul
Was, universal order now
The borders crowd, the souls are sorted out somehow
I hear the violins and said, «Let's try again»
I took the side again, I looked into his eye again
And he was frying in the pit that he was lying in
I held my head down, said I didn’t wanna die again
Heaven ain’t got no stairway, Heaven ain’t got no ghetto
Heaven ain’t got nothin' to do with you, 'cause you a devil
Heaven ain’t got no stairs, Heaven ain’t got no ghetto
Heaven ain’t got nothin' to do with me, 'cause I’m a rebel
Heaven ain’t got no stairway, Heaven ain’t got no ghetto
Heaven ain’t got nothin' to do with you, 'cause you a devil
Heaven ain’t got no stairs, Heaven ain’t got no ghetto
Heaven ain’t got nothin' to do with me, 'cause I’m a rebel

(traduzione)

Il paradiso non ha scale, il paradiso non ha ghetto
Il paradiso non ha niente a che fare con te, perché sei un diavolo
Il paradiso non ha scale, il paradiso non ha ghetto
Il paradiso non ha niente a che fare con te, perché sei un diavolo
Padre nostro che sei nei cieli, sia santificato il tuo nome, venga il tuo regno,
Sia fatta la tua volontà, sulla Terra come in Cielo
Dacci oggi il nostro pane quotidiano
Mi hanno condotto su ai Cancelli Perlati e hanno detto: "Che succede?"
Poi i Cancelli si sono chiusi, ora sono bloccato
Marcire in un buco puzzolente 300 mesi
Poi il Diavolo si rivolse a me e disse: «Sono io che vuoi
Posso darti tutto il potere su chiunque
Mettiamola così: se vuoi una nuova vita, te ne darò una
Abbi fiducia in me, sono solo genuino»
Ho contemplato, potrebbe essere che gestiva un pianeta
Oppure fu bandito, il sangue gocciolava dal suo bandolo
Semplicemente stravagante, non l'ho ancora superato
Gli ho guardato a lungo negli occhi e lui è scomparso
Il paradiso non ha scale, il paradiso non ha ghetto
Il paradiso non ha niente a che fare con te, perché sei un diavolo
Il paradiso non ha scale, il paradiso non ha ghetto
Il paradiso non ha niente a che fare con me, perché sono un ribelle
Il paradiso non ha scale, il paradiso non ha ghetto
Il paradiso non ha niente a che fare con te, perché sei un diavolo
Il paradiso non ha scale, il paradiso non ha ghetto
Il paradiso non ha niente a che fare con me, perché sono un ribelle
Corpi celesti allineati al cancello
Finisci nel purgatorio, storia del tuo destino
Non una persona vestita di bianco
È una maledizione o una difficile situazione, il migliore della vita, il peggiore della morte, un'esplosione di luce
Mentre gli angeli perduti scendevano a terra
Da una nebbia di nuvole, in piedi in mezzo al fallo
Era, ordine universale ora
I confini si affollano, le anime sono risolte in qualche modo
Sento i violini e dico: «Proviamo ancora»
Ho preso di nuovo il lato, l'ho guardato di nuovo negli occhi
E stava friggendo nella fossa in cui giaceva
Ho tenuto la testa bassa, ho detto che non volevo morire di nuovo
Il paradiso non ha scale, il paradiso non ha ghetto
Il paradiso non ha niente a che fare con te, perché sei un diavolo
Il paradiso non ha scale, il paradiso non ha ghetto
Il paradiso non ha niente a che fare con me, perché sono un ribelle
Il paradiso non ha scale, il paradiso non ha ghetto
Il paradiso non ha niente a che fare con te, perché sei un diavolo
Il paradiso non ha scale, il paradiso non ha ghetto
Il paradiso non ha niente a che fare con me, perché sono un ribelle