Traduzione del testo della canzone Curse of Flesh - Acid Death

Curse of Flesh (originale)

Deep in red I see unveiled things gather
The broken masks fall down
The blood withers the rose
The game just started
Carnage severed my limbs
Her lips destroyed my wings
And I see mirrors in black
So I throw the dice again
Lost feeling of beauty or maybe positive act of wish
The matters totally confused but the fate so provocative
Lovelorn eyes, emptiness
Desire erased my dreams in paint
My dreams in paint
The curse is what I feel, the inner fading away of love
Curse of flesh, eternal domination facing to spirit
Eternal, oh, eternal cries, merciless mental stress
The passion for flesh strongly captures my thoughts
Dark desire or sacred lust
Almost touching symmetry
Including love and hate balanced
I’d like to betray my heart
But symmetry keeps me away from it
Till fading away, away
Sleepless I wander in nights but deep within the lies
Drifting into your gray thoughts, astray an seducible
I cry, passion for flesh again
Her shadow charms me
And hypnotized I walk
I see her figure in white
Carnage severed my limbs
Her lips destroyed my wings
And I see mirrors in black
So I throw the dice again
Whoa
It’s our flesh that is the greater traitor
The betrayer who corrupts and weaken us
More than any other foe
Passage to post-mortem deliverance
I quench my thirst, you will be mine
Crawling on your skin, I pay
Your body with my tears
Carnage severed my limbs
Her lips destroyed my wings
And I see mirrors in black
So I throw the dice again
Lost feeling of beauty or maybe positive act of wish
The matters totally confused but the fate so provocative
Lovelorn eyes, emptiness
Desire erased my dreams in paint
The curse is what I feel, the inner fading away of love
Curse of flesh, eternal domination facing to spirit
Eternal, oh, eternal cries, merciless mental stress
The passion for flesh strongly captures my thoughts

Curse of Flesh (traduzione)

Nel profondo del rosso vedo le cose svelate raccogliersi
Le maschere rotte cadono
Il sangue appassisce la rosa
Il gioco è appena iniziato
La carneficina mi ha reciso le membra
Le sue labbra hanno distrutto le mie ali
E vedo specchi in nero
Quindi lancio di nuovo i dadi
Perduta sensazione di bellezza o forse atto positivo di desiderio
Le cose sono totalmente confuse ma il destino così provocatorio
Occhi innamorati, vuoto
Il desiderio ha cancellato i miei sogni nella vernice
I miei sogni in vernice
La maledizione è ciò che sento, il dissolversi interiore dell'amore
Maledizione della carne, dominio eterno di fronte allo spirito
Eterne, oh, eterne grida, spietato stress mentale
La passione per la carne cattura fortemente i miei pensieri
Desiderio oscuro o lussuria sacra
Simmetria quasi commovente
Compreso amore e odio equilibrati
Vorrei tradire il mio cuore
Ma la simmetria me ne tiene lontano
Fino a svanire, via
Vago insonne nelle notti ma nel profondo delle bugie
Alla deriva nei tuoi pensieri grigi, smarrito e seducibile
Piango, di nuovo passione per la carne
La sua ombra mi incanta
E ipnotizzato cammino
Vedo la sua figura in bianco
La carneficina mi ha reciso le membra
Le sue labbra hanno distrutto le mie ali
E vedo specchi in nero
Quindi lancio di nuovo i dadi
Whoa
È la nostra carne che è il più grande traditore
Il traditore che ci corrompe e ci indebolisce
Più di ogni altro nemico
Passaggio alla liberazione post mortem
Io placherò la mia sete, tu sarai mia
Strisciando sulla tua pelle, io pago
Il tuo corpo con le mie lacrime
La carneficina mi ha reciso le membra
Le sue labbra hanno distrutto le mie ali
E vedo specchi in nero
Quindi lancio di nuovo i dadi
Perduta sensazione di bellezza o forse atto positivo di desiderio
Le cose sono totalmente confuse ma il destino così provocatorio
Occhi innamorati, vuoto
Il desiderio ha cancellato i miei sogni nella vernice
La maledizione è ciò che sento, il dissolversi interiore dell'amore
Maledizione della carne, dominio eterno di fronte allo spirito
Eterne, oh, eterne grida, spietato stress mentale
La passione per la carne cattura fortemente i miei pensieri