Traduzione del testo della canzone In Sorrow - Acid Death

In Sorrow (originale)

Oh mist!
This pneumatic mist which exterminates
Brutally dreams and exceptions
Resistance can be corrupted so easy no one could hope
Oh no- no one could hope!
(chorus)
Mother says life is Godly present
But it hurts you so much, especially in your loneliness
Or if you try to get consoled- consoled in hard times
Using yourself been aggrieved
Happines`s song isn`t sung anymore
Retrying for it could be funny
Living in sorrow for ever, and always remembering the lost
And everything which won`t exist again
The blood runs fast-fast in veins following the heartbeats
Feel your nerves-feel your nerves strained feel your mind in pain
Some tears flow, maybe elements of love-maybe elements
Of love hate or sorrow
The pain dominates when the fist breaks the pane of glass
The anger becomes bigger, the cries so woeful
Some times of tranquillity are enough
Before next bursting out which maybe deliver forever
IN SORROW!!!

In Sorrow (traduzione)

Oh nebbia!
Questa nebbia pneumatica che stermina
Brutalmente sogni ed eccezioni
La resistenza può essere corrotta così facilmente che nessuno potrebbe sperare
Oh no, nessuno può sperare!
(coro)
La mamma dice che la vita è divinamente presente
Ma ti fa così male, soprattutto nella tua solitudine
O se cerchi di essere consolato, consolato in tempi difficili
L'uso di te stesso è stato danneggiato
La canzone di Happines non viene più cantata
Riprovare potrebbe essere divertente
Vivere nel dolore per sempre e ricordare sempre i perduti
E tutto ciò che non esisterà più
Il sangue scorre veloce nelle vene seguendo i battiti del cuore
Senti i tuoi nervi, senti i tuoi nervi tesi, senti la tua mente nel dolore
Alcune lacrime scorrono, forse elementi di amore, forse elementi
Di amore, odio o dolore
Il dolore domina quando il pugno rompe il vetro
La rabbia diventa più grande, le grida così dolorose
Alcuni momenti di tranquillità sono sufficienti
Prima del prossimo scoppio che forse consegnerà per sempre
IN DOLORE!!!