Traduzione del testo della canzone W.A.R. (Wrong and Right) - Acid Death

W.A.R. (Wrong and Right) (originale)

Everything around me seems so empty
I think I can still hear other people’s voices in there
Shouting at me in madness «It's Time For You To Leave:»
Denying to accept the beliefs of another age
I lost my mentality and I ended up in there
Being aware of the spirit’s second dimension
Where sense, insanity and justice is invisible
The gun you hold may give me the creeps
Perhaps I’ll be happy if you use it
So as to prove once again that I’m still sick
Eventually I know
Wrong exists And covers what is Right
But I can’t judge them with daring
Don’t hesitate to point the gun at me, I’m not afraid of the truth
But at least you must hold it tight if you feel strong enough to use it
My ever loneliness might be the reason of loosing the sensible way
But I was never in a real need of communication
In a world where Wrong And Right makes no sense at all:
Are you upset of looking me?
Are you afraid as I come near you?
What are you waiting for?
Shoot me!
Be careful cause I’m loosing patience
Don’t let me come closer cause
This will mark the beginning of my WAR:

W.A.R. (Wrong and Right) (traduzione)

Tutto intorno a me sembra così vuoto
Penso di poter ancora sentire le voci di altre persone lì dentro
Gridandomi impazzito «È ora che te ne vada:»
Negare di accettare le convinzioni di un'altra epoca
Ho perso la mentalità e sono finito lì dentro
Essere consapevoli della seconda dimensione dello spirito
Dove il senso, la follia e la giustizia sono invisibili
La pistola che impugna potrebbe darmi i brividi
Forse sarò felice se lo usi
Per dimostrare ancora una volta che sono ancora malato
Alla fine lo so
Il male esiste e copre ciò che è giusto
Ma non posso giudicarli con audacia
Non esitare a puntare la pistola contro di me, non ho paura della verità
Ma almeno devi tenerlo stretto se ti senti abbastanza forte da usarlo
La mia perenne solitudine potrebbe essere la ragione per perdere la via del buonsenso
Ma non ho mai avuto un vero bisogno di comunicazione
In un mondo in cui Wrong And Right non ha alcun senso:
Sei arrabbiato di guardarmi?
Hai paura mentre mi vengo vicino a te?
Cosa stai aspettando?
Colpiscimi!
Fai attenzione perché sto perdendo la pazienza
Non farmi avvicinare perché
Questo segnerà l'inizio della mia GUERRA: