Traduzione del testo della canzone Something Real - Adad, Shana Halligan

Something Real (originale)

I’m not here to fight
I’m not here to try and make it right
I’m just trying to hear you
I can’t ignore the way it felt last night
What am I to do?
What am I to say?
You’ve given me a taste
Of freedom I so crave
And if that night with you
Got too close with something real
Then, how are we supposed to leave it?
Give your love, give me all of it baby
(I know, I need something real)
Give your love, give me all of it baby
(I know, I need something real)
Give your love, give me all of it baby
(I know, I need something real)
Give your love, give me all of your love
We couldn’t have gone this far
You know as well as me, we shouldn’t start
Something in me hopes you
Are we a perfect mirror of our heart?
Hear me speak my truth
Thought I was your muse
But you keep offering
Your strength, your energy
And if you say to me
That what I found was something real
Then how are we supposed to leave it?
How are we supposed to leave it?
How are we supposed to leave it?
How are we supposed to leave it?
Give your love, give me all of it baby
(I know, I need something real)
Give your love, give me all of it baby
(I know, I need something real)
Give your love, give me all of it baby
(I know, I need something real)
Give your love, give me all of your love
Give your love, give me all of it baby
Give your love, give me all of it baby
Give your love, give me all of it now
And speak the truth
You know it too
I know it’s you

(traduzione)

Non sono qui per combattere
Non sono qui per cercare di fare bene
Sto solo cercando di sentirti
Non posso ignorare come mi sono sentita ieri sera
Che cosa devo fare?
Cosa devo dire?
Mi hai dato un assaggio
Di libertà bramo così tanto
E se quella notte con te
Mi sono avvicinato troppo a qualcosa di reale
Allora, come dovremmo lasciarlo?
Dammi il tuo amore, dammi tutto piccola
(Lo so, ho bisogno di qualcosa di reale)
Dammi il tuo amore, dammi tutto piccola
(Lo so, ho bisogno di qualcosa di reale)
Dammi il tuo amore, dammi tutto piccola
(Lo so, ho bisogno di qualcosa di reale)
Dammi il tuo amore, dammi tutto il tuo amore
Non avremmo potuto andare così lontano
Sai come me, non dovremmo iniziare
Qualcosa in me ti spera
Siamo uno specchio perfetto del nostro cuore?
Ascoltami dire la mia verità
Pensavo di essere la tua musa ispiratrice
Ma tu continui a offrire
La tua forza, la tua energia
E se me lo dici
Che quello che ho trovato era qualcosa di reale
Allora come dovremmo lasciarlo ?
Come dovremmo lasciarlo?
Come dovremmo lasciarlo?
Come dovremmo lasciarlo?
Dammi il tuo amore, dammi tutto piccola
(Lo so, ho bisogno di qualcosa di reale)
Dammi il tuo amore, dammi tutto piccola
(Lo so, ho bisogno di qualcosa di reale)
Dammi il tuo amore, dammi tutto piccola
(Lo so, ho bisogno di qualcosa di reale)
Dammi il tuo amore, dammi tutto il tuo amore
Dammi il tuo amore, dammi tutto piccola
Dammi il tuo amore, dammi tutto piccola
Dammi il tuo amore, dammi tutto ora
E dire la verità
Lo sai anche tu
So che sei tu